EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 34120
Search results: 1–10 of 25 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K3 jdnw mꜣw


    K3
     
     
     
     

    jdnw
    title
    de
    Vetrtreter
    (unspecified)
    TITL

    mꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Vertreter mAw
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

columm III,90°;1 jdn.w Z-n-wsr.t columm III;2 (j)m(.j)-rʾ-pr-wr


    columm III,90°;1
     
     
     
     

    jdn.w
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL

    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    Senwosret
    (unspecified)
    PERSN

    columm III;2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
de
Stellvertreter des Sesostris, Obergutsverwalter
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jdnw nb w H̱nm.w H̱nm.w-ḥr-pgz Lücke


    jdnw
    title
    de
    Stellvertreter
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    w
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    H̱nm.w-ḥr-pgz
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     
de
der Stellvertreter des Herrn des Chnum-Bezirks Chnumherpeges, [der Gerechtfertigte.]
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2022)
Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts über ihn in Zeile von links nach rechts

Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts A4 zꜣ =f über ihn in Zeile von links nach rechts A5 jdn.w n(.j) pr Tyjj Kw~sꜣ~z~rʾ


    Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts
    Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    A4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    über ihn in Zeile von links nach rechts
    über ihn in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     

    A5
     
     
     
     

    jdn.w
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tyjj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    Kw~sꜣ~z~rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Sein Sohn, der Stellvertreter des Hauses von Teje, Kusaser.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 06/24/2025)
Glyphs artificially arranged

8 n kꜣ n jdn.w 9 Ḥꜣ.t wḥm-ꜥnḫ


    8
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jdn.w
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL

    9
     
     
     
     

    Ḥꜣ.t
    person_name
    de
    Hat
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
Für den Ka des Stellvertreters Hat, der wieder lebt.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)