ꜥ (Lemma ID 34320)

ꜥ(Lemma ID 34320)

Hieroglyphic spelling: 𓂝𓏤

Persistent ID: 34320
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/34320

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Arm; Hand

en arm; hand

fr bras; main

Attestation in the TLA text corpus

1864
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 1, 156.1-157.10

External references

Legacy TLA 34320

Projet Karnak 160

Digitalisiertes Zettelarchiv 34320

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 20

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

ꜥ

common noun (masc.) de Portion; Stück en portion; piece 2686 BCE — 526 BCE Wb 1, 158.5-12

Historical successors

ꜥ.wj

common noun de Arme, Hände; (in den) Händen (von); [mit ı͗r] sich bemühen 525 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 52. - s. auch unter (r-)ꜥ.wj!

Part of

ḥw-ꜥ

𓎛𓅱𓂝𓏤

common noun (masc.) de [Zepter (o. Ä.)] en [a scepter] 350 BCE — 301 BCE Wb 3, 49.13 • Wilson, Ptol. Lexikon, 625

Ḥp-ꜥ

Divine name de Der den Arm zurückhält Wb 3, 70.10 • LGG V, 124

ḥr-ꜥ.wj

𓁷𓏤𓂝𓅱𓏭

adverb de sogleich en straightaway 2494 BCE — 30 BCE Wb 1, 156.24 • EAG § 752 • GEG § 205.3

ḥr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de (männl.) Kind en male infant 1818 BCE — 1773 BCE Andreu/Cauville, RdE 29, 1977, 10 • Meeks, AL 77.2783

ḥz-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Palette des Schreibers en scribe's palette Wb 3, 159.1 • Wilson, Ptol. Lexikon, 675

ḫsf (ꜥ)

𓐍𓋴𓍚𓂡𓂝𓏤

verb de (jmdn.) abwehren en to oppose 2375 BCE — 324 CE Wb 3, 335.19 • FCD 197

ẖnw-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Getränk] en [a beverage] 2686 BCE — 2455 BCE Wb 3, 372.9

ẖnw-ꜥ.wj

𓄚𓏌𓂝𓏭𓅱

common noun (masc.) de Umarmung en embrace 2375 BCE — 2287 BCE Wb 3, 372.6-8 • FCD 202

ẖr-ꜥ

𓌨𓂋𓂝𓏤

preposition de unter jmds. Leitung; unter en under the supervision of 2532 BCE — 324 CE Wb 1, 157.3 • Wb 3, 386.24-387.1 • EAG § 775 • GEG § 178

ẖr.j-ꜥ

𓌨𓂋𓂝𓏤𓍢

common noun (masc.) de [Tau am Schiff (?); Ruderpinne (?)] en tiller (naut.) Wb 3, 394.6 • Jones, Naut. Titles, 183 (131) • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 427

ẖr-ꜥ

𓌨𓂋𓂝𓏛

common noun de Instrumententasche (o. Ä.) en kit Wb 3, 394.4-5

ẖr.j-ꜥ

𓌨𓂋𓂝𓏤𓀀

title / epithet (title) de Gehilfe en assistant 2800 BCE — 526 BCE Wb 3, 393.9-12 • Jones, Titles OK, no. 2827

zmꜣ (ꜥ)

verb de (jmdm.) eine Darbietung machen en to perform (for someone) 1920 BCE — 1843 BCE Wb 3, 448.2

zmꜣ.t-ꜥ

𓄥𓏏𓂝𓏤𓏖

common noun (fem.) de [Gebäck] en [a kind of offering] Wb 3, 448.3 • FCD 226

smn (ꜥ)

𓋴𓏠𓈖𓂝𓏤

verb de den Arm stärken en to strengthen the arm 1292 BCE — 1077 BCE Wb 4, 132.26 • Wilson, Ptol. Lexikon, 846

qmꜣ-ꜥ

Divine epithet de der mit schaffendem Arm (Horus) en one who creates with (his) hand (Horus) Wb 5, 37.10

tp.j-ꜥ.wj

𓁶𓊪𓏭𓂝𓏤

common noun (masc.) de Vorfahr; Vorgänger en ancestor; predecessor 2494 BCE — 96 CE Wb 1, 157.9 • Wb 5, 283.7-284.9

ḏꜣi̯ (ꜥ)

verb de sich feindlich entgegenstellen en to stretch out the arm (in hostility) 1539 BCE — 324 CE Wb 5, 514.4-6 • Wilson, Ptol. Lexikon, 1214

jmn-ꜥ

title / epithet (title) de der mit verborgenem Arm (Priester der Bastet) en hidden of arm (a priest of Bastet) 664 BCE — 526 BCE Wb 1, 83.23

jr.jt-ꜥ.wj

𓇋𓂋𓏏𓂝𓂝

common noun (fem.) de Armband ("was zu den Armen gehört") en bracelet (lit. what belongs to the arms) Wb 1, 104.13

ꜥ-n-ḫꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Gefäß (aus Bronze oder Geflecht) en [a basin-shaped container] Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 12

wḥm-ꜥ

𓄙𓅓𓏛𓂝𓏤

adverb de wiederum; ferner en further; again Wb 1, 343.7 • vgl. FCD 67 • vgl. GEG 562 (Index)

ꜣw.t-ꜥ

Divine epithet de die mit ausgestrecktem Arm (Nechbet) en with outstretched arm (Nekhbet) 1279 BCE — 116 BCE Wb 1, 5.6 • LGG I, 5 f.

Bz-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der den Arm hervorkommen lässt en He-who-allows-the-arm-to-come-forth Hornung, Anbetung I, 35 • WbZ: DZA 22926850

Ꜣw-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit ausgestrecktem Arm en He-with-outstretched-arm fr celui au bras tendu 1425 BCE — 30 BCE Roulin, Livre de la Nuit I, 189 • Roulin, Livre de la Nuit II, 66

Nḥm-sj-m-ꜥ-qn-sj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der es aus der Hand seines Verletzers rettet fr celui qui le sauve de son agresseur Roulin, Livre de la Nuit I, 314 • Roulin, Livre de la Nuit II, 145 • LGG IV, 283

qꜣ.t-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die mit hohem Arm LGG VII, 172

Ḥḏ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit leuchtendem Arm en shining of arm LGG V, 600 f.

Mꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Sehend an Arm en Seeing-of-arm LGG III, 200

Ḥz-ꜥ

𓎛𓎿𓊃𓂝𓏤

Divine name de Der mit lobendem Arm Wb 3, 158.16 • LGG V, 474

Ꜥ-fꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Arm, der trägt en Arm-that-carries LGG II, 2 • Hornung, Amduat I, 212

Ṯn-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit erhobenem Arm Hornung, Amduat II, 569 • LGG VII, 468

ḏsr-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit erhobenem Arm (Amun, Re) en with upraised arm (ep. Amun) 380 BCE — 30 BCE Wb 5, 610.11-12 • LGG VII, 654

Ꜥ.wj=f-m-ẖnw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Seine beiden Arme sind in ihm en Both-his-arms-are-in-him Hornung, Amduat III, 759

Bw-n-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ort des Arms en Place-of-the-arm Hornung, Amduat III, 848

wdi̯ (ꜥ)

𓅱𓂧𓂡𓂝𓏤

verb de kämpfen ("Hand anlegen") en to extend the hand (against) 1980 BCE — 30 BCE Wb 1, 386.15-16

wḏb (ꜥ)

𓅱𓂧𓃀𓄲𓂻𓂝𓏤

verb de die Hand wegnehmen; Abstand nehmen; sich (zu)wenden en to turn the hand away; to desist 1939 BCE — 1077 BCE Wb 1, 408.13 • FCD 76

m-ꜥ

preposition de von (von jmdm. empfangen, wegnehmen); vor (jmdm. retten) en (to ask) of; (to receive) from; (to save) from 2686 BCE — 324 CE Wb 2, 45.12-46.3 • EAG § 773a • GEG § 178.3 • ENG § 622

ḥr-ꜥ.wj

𓁷𓏤𓂝𓅱𓏭

preposition de jmdm. unterstellt; unter en subordinate to someone; under 1539 BCE — 301 BCE Wb 1, 156.23

ḥr-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

preposition de vor en before 2321 BCE — 30 BCE EAG § 774

pr.t-ꜥ.wj

𓉐𓂋𓏏𓏛𓏥𓂝𓏤𓏤

common noun (fem.) de Tüchtigkeit en ability, competence Wb 1, 527.16

pri̯ (ꜥ)

𓉐𓂋𓂻𓂝𓏤

verb de tüchtig sein; gewalttätig sein; angreiferisch sein en to be brave; to be violent fr valeureux; vaillant 1939 BCE — 14 CE Wb 1, 527.6-13 • FCD 91 • Wilson, Ptol. Lexikon, 357

pr-ꜥ

common noun (masc.) de Tapferkeit en prowess (in battle); might 1292 BCE — 30 BCE Wb 1, 527.14

m-ꜥ

preposition de in der Hand von; im Besitz von; (jmdm.) unterstellt sein; zusammen mit en in the hand of; in the possession of; together with 2494 BCE — 324 CE Wb 1, 156.9-12 • Wb 2, 45.9 • EAG § 773a • GEG § 178.1-2 • ENG § 623

m-ꜥ

preposition de durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv] en through (someone); because of (something) 2375 BCE — 324 CE Wb 2, 45.10 • Wb 1, 156.13 • EAG § 773a • GEG § 178.4 • FCD 105

mḏd-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Not (o. Ä.) en need, hardship (or similar] Wb 2, 192.8

jꜣm-ꜥ

title / epithet (title) de der angenehm an Arm ist en gracious of arm 2974 BCE — 1837 BCE Wb 1, 81.9 • Jones, Titles OK, no. 39 • Doxey, Epithets, 256

ḫw-ꜥ

𓐍𓐍𓐍𓂝

title / epithet (title) de Schützer en protector 2494 BCE — 831 BCE Wb 3, 245.26-28 • Jones, Titles OK, no. 2510

ꜥ-ẖn.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Wedel ("rudernder Arm") en fan (lit. waving arm) fr attise-feu 2345 BCE — 1213 BCE Wb 1, 226.15 • Junker, Giza IX, 44 ff.

Ṯmꜣ-ꜥ

Divine name de Der mit kräftigem Arm en Strong-of-arm 1759 BCE — 14 CE Wb 5, 367.21-23, 368, 2 • LGG VII, 462 ff.

m-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

preposition de in der Hand von en in the hand of 2321 BCE — 14 CE EAG § 773a • GEG § 178 • ENG §§ 622-23 • Junge, Näg. Gr., 351 (Index)

ḥr-ꜥ.wj

𓁷𓏤𓂝𓅱𓏭

preposition de [Präposition] en [preposition] 1292 BCE — 1077 BCE Wb 1, 156.23 • EAG § 774

ꜥḥꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit kämpfendem Arm 350 BCE — 246 BCE LGG II, 184

Nb-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herr der beiden Arme 664 BCE — 526 BCE LGG III, 592

Jn-ꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seinen Arm bringt 1945 BCE — 30 BCE LGG I, 371 f.

nb.t-nr.w-ḫꜣḫ-ꜥ-n-sbj.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Schreckens, schnellhändig gegen die Feinde 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 15.2-3

jṯi̯ (ꜥ.wj)

Hieroglyphic/hieratic

verb de die Arme gebrauchen en to use the arms 2345 BCE — 2184 BCE Pyr 463b

jr-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seinen beiden Armen handelt 986 BCE — 968 BCE LGG I, 444

ꜥ-ḥqꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Arm des Heqat-Zepters en arm of the Heqat-scepter 2321 BCE — 1843 BCE Jones, Titles OK, no. 1298

ꜥ-Nmt.j

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Arm des Nemti en arm of Nemti 2345 BCE — 1843 BCE Jones, Titles OK, no. 1295

ḥs.y-n-pꜣ-ꜥ-n-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sänger mit dem Arm des Amun (?) 1213 BCE — 1203 BCE KRI IV, 114.12

mds-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit gewalttätigem Arm 600 BCE — 301 BCE LGG III, 470 f.

ꜣwi̯ (ꜥ)

Hieroglyphic/hieratic

verb de den Arm ausstrecken; (jmdm.) den Arm entgegenstrecken en to reach out an arm; to hold an arm out (to someone) 1920 BCE — 301 BCE Wb 1, 5. 4-5

m-bꜣḥ-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

preposition de vor en before 2321 BCE — 2287 BCE Pyr 1189b • CT IV, 300a • EAG § 781 • vgl. Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 115

r-ꜥ-n.j

Hieroglyphic/hieratic

preposition de neben; bei; bis en beside; with; until 1425 BCE — 50 CE Pyr 1780c

ẖr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

adjective (deprepositional nisbe) de unter der Leitung von jemandem stehend en being under the guidance of someone 2345 BCE — 1279 BCE EAG § 775

jm.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Widersacher en opponent 2321 BCE — 526 BCE Pyr 1484e

jm.j-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Widersacher en opponent 2278 BCE — 2184 BCE Pyr 1484e

jr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Opponent en opponent 2321 BCE — 2184 BCE Pyr 2291c

m-bꜣḥ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

preposition de vor (lokal); in Gegenwart von; vor (temporal) en before (loc.); in the presence of; before (temp.) fr devant 2414 BCE — 301 BCE Wb 1, 421.7-10

ḫw-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Schützer en protector 1290 BCE — 1279 BCE Wb 3, 245.26-28

ẖr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Gehilfe en helper, assistant 1292 BCE — 1157 BCE Wb 3, 393.9-12

jr.jt-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Unterstützung (?) en support (?) CT VI, 280i

Ꜥm-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Am-a LGG II, 109

pr-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Gewalttatt; Streit; Handgemenge en violent act; dispute; scuffle 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 93, Anm. 247

Ꜣḫ-dwn-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Verklärter, der den Arm ausstreckt LGG I, 40

ḏꜣ.t-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Messer en knife Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 814

ṯꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Richtlinie (?) en guideline (?) 664 BCE — 526 BCE Jasnow/Zauzich, Book of Thoth, 173

ḥr-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

preposition de jmdm. unterstellt; unter; vor en subordinate to someone; under; before 1279 BCE — 30 BCE CT I, 109b

ꜥ-n-Šw-sms.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Lanze ("Arm des älteren Schu")] en [lance ("arm of the elderly Shu") 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 122 f., Anm. 397

jm.j-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

adjective (deprepositional nisbe) de dabei befindlich en situated there CT V, 93b

jm.j-s.t-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Gehilfe; Diensthabender en helper; functionary 2278 BCE — 2184 BCE CT VI, 150e

jm.jt-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Gehilfin en assistant (f) CT VI, 128b

jr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Gehilfe en assistant, helper CT IV, 79e

m-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

preposition de bei; von en at, with; from 1292 BCE — 180 BCE CT III, 126a

m-ẖnw-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

preposition de bei en at, with CT I, 141d

sḫm-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Mächtiger en powerful one CT V, 299d

H̱r.j-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Schiffsteil] en [part of a ship] CT V, 145b

m-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

preposition de in; [lokal] en in; [loc.] 2065 BCE — 30 BCE Edfou VII, 6.7

pr-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Held LGG III, 55 f.

ṯꜣ.y-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit männlichem Arm LGG VII, 451

wꜥb.t-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die mit reinen Armen en pure of arms 1353 BCE — 1336 BCE Troy, Queenship, 190

jm.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Schreiberpalette en palette Wilson, Ptol. Lexikon, 69

Ꜥ-n-Jr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Name einer Palette] Edfou VII, 126.15 f.

ṯmꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Tat; Kraft en act, deed; force Vgl. Wb 5, 368.4-5 • Edfou VII, 168.10

ṯꜣi̯ (ꜥ)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Spuren lesen en to read tracks 360 BCE — 301 BCE Darnell, SAK 31, 2003, 76

Twꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der den Arm erhebt LGG VII, 369

ḥr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Hemd (?) en shirt (?) 1878 BCE — 1843 BCE Altenmüller/Moussa, SAK 18, 1991, 5

ꜥ-n-jḫ.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Räucherarm en arm for holding and burning incense 1878 BCE — 1843 BCE Altenmüller/Moussa, SAK 18, 1991, 6

kꜣ.t-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Massage en massage Sauneron, Ophiologie, 19, Anm. 6

nḫt-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Starker 744 BCE — 714 BCE LGG IV, 312 f.

qꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit hohem Arm LGG VII, 163

ṯmꜣ-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit kräftigem Arm 1425 BCE — 30 BCE LGG VII, 462 ff.

ꜣḫ-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit geschickten Armen LGG I, 24

ḫfꜥ-ꜥ=j-ꜣm-ꜥ=j

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Pflanze] en [plant] With commentary 1515 BCE — 1494 BCE DrogWb 397

Ꜥꜣ-ꜥ.w

𓉻𓂝𓅱𓇋𓇋

Divine name de Der mit großen Armen LGG II, 15

Ḥm-ꜥ

𓈞𓅓𓂝𓏲𓀭

Divine name de Der mit zurücktreibendem Arm LGG V, 140

Ꜥnḫ-wꜣs-m-ꜥ=f

𓋹𓌀𓐝𓂝𓄹︀𓑀𓏤

Divine name de Der in dessen Hand Lebenszeichen und Zepter sind LGG II, 139

ꜥḥꜣ-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Kampf] en [fight] CT IV, 331c

r-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

preposition de neben; bei en beside; with, at CT VII, 14i

jm.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Dienstmann; Gehilfe en servant; assistant 1539 BCE — 1292 BCE MedWb 49

qd.w-ḥꜥ.w-rwḏ-ꜥ.wj-m-Smn.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Bildner der Glieder mit tüchtigen Armen in Semenu-Hor 756 BCE — 526 BCE CAA Wien 9, 37

pẖr-n=f-Tꜣ.wj-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für sich die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst 664 BCE — 332 BCE LGG III, 112

ꜥ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Arm des Horus 3062 BCE — 3018 BCE Jones, Titles OK, no. 1297

ꜥ-Jnp.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Arm des Anubis Jones, Titles OK, no. 1294

Mr-ꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seinen Arm bindet en the One who fastens his arm 756 BCE — 651 BCE LGG III, 328

Sṯꜣ.t-Psḏ.t-ꜥ.wj=s-m-jꜣ.w-n-ḥr=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die, zu deren Gesicht die Neunheit ihre Hände in Lobpreis ausstreckt Graefe, Padihorresnet, II, 225 • vgl. LGG VI, 704

nḥm-mꜣr-m-ꜥ.wj-wsr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der den Hilfsbedürftigen aus den Armen des Mächtigen rettet JWIS II, 244.11

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

nb-ꜥ-dꜣr-Pḏ.wt-9

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Besitzer des Arms, der die Neunbogenvölker niederstreckt Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

rʾ-ꜥ.wj

𓂋𓏤𓂝𓂝𓅱𓏭

common noun (masc.) de Arme (Körperteil) en hands 664 BCE — 30 BCE Wb 1, 156.20 • Wb 2, 395.13-18

rʾ-ꜥ.wj

𓂋𓏤𓂝𓂝

common noun (masc.) de Tat; Werk; Tun en actions; deed 2321 BCE — 14 CE Wb 2, 396.1-4 • Wb 1, 156.21 • FCD 146 • Wilson, Ptol. Lexikon, 572

rḏi̯ (ꜥ)

verb de gehen; kommen en to go; to come 204 BCE — 30 BCE Wb 5, 419.9-10

Root

√

ꜥw

root de [Stück; Arm] en [piece; arm] ONB 738 ff.

Please cite as:

(Full citation)

"ꜥ" (Lemma ID 34320) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/34320>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/34320, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)