=f (Lemma ID 10050)

=f(Lemma ID 10050)

Hieroglyphic spelling: 𓆑

Persistent ID: 10050
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10050

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: pronoun (personal pronoun)

Translation

de [Suffix Pron. sg.3.m.]

en he; him; his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)

Attestation in the TLA text corpus

9883
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3150 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 1, 572.1
EAG § 159
Schenkel, Einf., 105
ENG § 69
Junge, Näg. Gr., 53

External references

Legacy TLA 10050

Digitalisiertes Zettelarchiv 10050

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 211

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

=f

pronoun (personal pronoun) de [Suffix 3. P. Sg. masc.]; [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv] 664 BCE — 475 CE Erichsen, Glossar 143

Part of

ḫw-ḏ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Kupfer (?); Bronze (?) en copper (?); bronze (?) 1425 BCE — 1353 BCE Andreu/Cauville, RdE 29, 1977, 10 • Meeks, AL 77.3022 • Harris, Minerals, 64 f. • Wilson, Ptol. Lexikon, 711

sḫm-jri̯=f

𓋴𓌂𓐍𓅓𓁹𓆑

common noun (masc.) de Machthaber en potentate 2345 BCE — 1077 BCE Wb 4, 250.1-4

jw.tj-n=f

𓂜𓏏𓏭𓅪𓈖𓆑

common noun (masc.) de Besitzloser en having nothing 2321 BCE — 1191 BCE Wb 1, 46.8

jm.j-ꜣbd=f

𓏶𓇹𓇼𓆑

title / epithet (title) de monatlich diensttuender Priester en one who is in his month(ly service) (a priest) 664 BCE — 526 BCE Wb 1, 65.6 • Wb 1, 72.21 • Jones, Titles OK, no. 228

jm.j-jtn=f

𓏶𓅓𓇋𓏏𓈖𓇳𓆑

Divine epithet de der in seiner Sonnenscheibe ist (Sonnengott, Amun) en one who is in his disk (sun god) 1425 BCE — 30 BCE Wb 1, 73.2 • LGG I, 228 f.

jm.j-hꜣw=f

𓏶𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓆑

common noun (masc.) de der Derzeitige (Diensttuender) en one who is in his time (of the reigning king, of priests on duty) 1425 BCE — 30 BCE Wb 2, 478.10

jm.j-ḥn.tj=f

𓏶𓎛𓈖𓍘𓆑

common noun (masc.) de der in seinem Dienst ist en one who is in his service 2321 BCE — 2184 BCE Wb 3, 122.1

jm.j-swḥ.t=f

𓏶𓅓𓏭𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇𓆑

common noun (masc.) de Embryo en embryo Wb 1, 75.14

rḫ-s.t-rd=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der seine Stellung kennt en one who knows his standing (lit. the place of his foot) 1920 BCE — 1875 BCE Inscr. Sinai, 238 • Doxey, Epithets, 29 • Doxey, Epithets, 47 • Doxey, Epithets, 122

jm.j-rʾ-pr.wj-wr.wj-m-pr-nb=f

𓅓𓂋𓉐𓇋𓇋𓀘𓅓𓉐𓈖𓎟𓆑

title / epithet (title) de Vorsteher der beiden großen Häuser im Hause seines Herrn en steward of the great double house in the house of his lord 2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 521 • vgl. Ward, Titles, no. 152a

ẖr.j-bꜣq=f

𓌨𓂋𓏭𓃀𓈎𓆭𓆑

Divine epithet de der unter seinem Moringa-Baum ist en one who is under his moringa tree 1425 BCE — 30 BCE Wb 1, 423.10-13 • LGG VI, 36 f.

sšm.w-n-Ḥr.w-m-pr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Führer des Horus in seinem Haus en leader of Horus in his house Inscr. Sinai, 231

ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓈖𓎟𓆑

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses seines Herrn en privy to the secret(s) of his lord 2494 BCE — 1980 BCE Jones, Titles OK, no. 2298

Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Er erscheint, nämlich Cheops (Domäne) en He-appears(-in-glory)-(namely-)Cheops (a domain) 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 469

Wr-bjn.w=f

𓅨𓂋𓃀𓈖𓅪𓏥𓆑

Divine name de Der dessen Bosheit groß ist (heilige Schlange im 11. Gau von U.Äg.) en He-whose-badness-is-great (serpent in 11th nome of Lower Egypt) Wb 1, 444.9

Ḥr.j-štꜣ.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der über seinen Geheimnissen ist en He-who-is-privy-to-his-secrets 1425 BCE — 30 BCE Hornung, Anbetung I, 235 • LGG V, 384 f.

Jm.j-nṯnṯ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der in seinem Ausfluss ist en He-who-is-in-his-discharge LGG I, 240 • Hornung, Pfortenbuch I, 375 • Hornung, Pfortenbuch II, 265

ḥr.j-s.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der auf seinem Sitz ist en He-who-is-upon-his-seat fr celui qui est sur son trône Roulin, Livre de la Nuit I, 67 • Roulin, Livre de la Nuit II, 10 • LGG V, 374 f.

Smh-ḫft.jw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seine Feinde vergessen lässt en he who causes his enemies to forget fr Celui qui rend les ennemis oublieux Roulin, Livre de la Nuit I, 328 • Roulin, Livre de la Nuit II, 151 • LGG VI, 346

Wḏꜥ-mdw-ḫft-rḫ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der nach seinem Wissen richtet en He-who-judges-according-to-his-knowledge fr celui qui juge conformément à son savoir Roulin, Livre de la Nuit I, 338 • Roulin, Livre de la Nuit II, 157

Ḫnt.j-tꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Vorsteher seines Landes en foremost of his land Hornung, Amduat I, 142 • LGG V, 870

ḥr.j-ḏbꜣ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der über seinem Sarg ist en He-who-is-upon-his-debat Hornung, Amduat II, 373 • LGG V, 404

Ds-m-ns=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seiner Zunge Schneidende Hornung, Amduat II, 570 • LGG VII, 569

Jḫm-wrḏ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der sein Müdewerden nicht kennt en He-who-does-not-know-his-tiring Hornung, Amduat III, 674

Jwf-rmn-jr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Das Fleisch, das sein Auge trägt Hornung, Amduat III, 710

Ꜥ.wj=f-m-ẖnw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Seine beiden Arme sind in ihm en Both-his-arms-are-in-him Hornung, Amduat III, 759

Ḥr.j-wḥꜣ.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der über seinen Kesseln ist en He-who-is-over-his-cauldron Hornung, Amduat III, 790 • LGG V, 361

Nsr-m-jr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Mit seinem Auge Brennender en Burning-with-his-eye Hornung, Amduat III, 838 • LGG IV, 352

Wdn-sḫm=f

𓅱𓂧𓈖𓋴𓌂𓐍𓅓𓆑𓅆

Divine name de Der dessen Kraft stark ist en He-whose-power-is-strong 2321 BCE — 2184 BCE Wb 1, 389.7

Ḥr.j-š=f

𓁷𓂋𓈙𓏤𓆑

Divine name de Der über seinem See ist; Herischef en Harsaphes 2345 BCE — 30 BCE Wb 3, 135.9 • LGG V, 381 f.

ḥr.j-ns.t=f

𓁷𓂋𓇯𓎼𓏏𓉐𓆑

Divine name de der auf seinem Thron sitzt; Nachfolger en he who is upon his throne 170 BCE — 116 BCE Wb 2, 323.7 • LGG V, 366 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 665

jwi̯=f/s-pw

𓂻𓅱𓆑𓊪𓅱

verb de es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften) en it is finished (formulatic conclusion of a text) 1939 BCE — 30 BCE Wb 1, 45.1

mḥ (qnj=f)

𓎔𓏛𓈎𓈖𓇋𓂘𓆑

verb de (jmdn.) umarmen en to embrace (someone) 1213 BCE — 1203 BCE Wb 5, 51.4-5

ḥr.j-ẖ.t=f

𓁷𓄡𓏏𓆑

common noun de der auf seinem Bauch liegt (Bez. für Gänse (Küken?)) en the one who lies on his belly (term for geese (chicks?)] With commentary 2345 BCE — 2181 BCE Wb 3, 135.4

Jm.j-whm=f

𓇋𓏶𓅱𓉔𓈖𓊮𓆑𓆙

Divine name de Der in seiner Glut ist (eine Schlange) en He-who-is-in-his-burning (a serpent) LGG I, 232 • vgl. Wb 1, 345.15

n.j-s.t-jb-nb=f

𓈖𓊨𓏏𓄣𓎟𓆑

title / epithet (title) de Liebling seines Herrn 2494 BCE — 1957 BCE Jones, Titles OK, no. 1765

mr.y-nb=f

𓌸𓇋𓇋𓎟𓆑

title / epithet (title) de der von seinem Herrn Geliebte 2686 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 1623

jm.j-jb-n-nswt-m-s.t=f-nb.t

𓇓𓏏𓈖𓏶𓄣𓅓𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Liebling des Königs an jedem seiner Plätze 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 239

jm.j-jb-nswt-m-kꜣ.t=f-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Liebling des Königs in jeder seiner Arbeit 2494 BCE — 2181 BCE Brovarski, Giza Mastabas 7, 129 (3)

ḥr.j-tp-n-tꜣ-r-ḏr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Oberhaupt des ganzen Landes 1980 BCE — 1077 BCE Ward, Titles, no. 1084

jm.j-jb-n-nb=f

𓇋𓏶𓄣𓏤𓎟𓆑

title / epithet (title) de Liebling seines Herrn; im Herzen seines Herrn Befindlicher en confidant of his lord 2532 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 231

sfy-n-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de das (herrliche) Kind seiner Mutter (Osiris) 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 297c

Ḥr=f-ḥꜣ=f

𓁷𓏤𓆑𓇉𓄿𓆑

Divine name de Dessen Gesicht hinter ihm ist 2375 BCE — 30 BCE Wb 3, 127.11-12 • LGG V, 303

Ḥr=f-m-qꜣb=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Gesicht in seinem Darm ist Munro, Tb-Handschriften, Taf. 61

Mꜣꜣ-m-grḥ-jn.n=f-m-hrw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der in der Nacht sieht, was er am Tage geholt hat 986 BCE — 30 BCE LGG III, 203 f.

Jn-ꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seinen Arm bringt 1945 BCE — 30 BCE LGG I, 371 f.

jrr-wḏ.t-nb=f-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓎗𓅱𓏏𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de der täglich tut, was sein Herr befiehlt 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1249

nwḥ-jr.w-jr-n=f-rpw.tj-ḥrr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de bandagierte Gestalt, die ihm die beiden Damen mit Blumen versehen haben (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.5

ḫtm-pr-nn-wn.tw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Der das Haus verschließt, ohne dass es geöffnet werden kann (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.3 • vgl. LGG V, 970

ḫnt.j-Ḏd.w-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an der Spitze von Busiris an allen seinen Plätzen ist (Osiris) 2494 BCE — 2345 BCE Begelsbacher-Fischer, Götterwelt, 125 • vgl. LGG V, 880 f.

zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de leiblicher Königssohn en king's son of his body 2613 BCE — 1213 BCE Jones, Titles OK, no. 2912

ḫtm.w-bj.tj-n-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Siegler des Königs von Unterägypten, seines Vaters en sealer of the king of Lower Egypt, his father 2532 BCE — 2503 BCE Jones, Titles OK, no. 2776

n-ḏr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dessen Grenze nicht existiert 2321 BCE — 2278 BCE LGG III, 509

Jn-ḏ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seine Gabe bringt 2375 BCE — 2184 BCE LGG I, 383

zb-n-ḫ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seiner Verbrennung entgegengeht (Seth) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Kemi 19, 1969, 30 f. • vgl. LGG VI, 236

sḥḏ-tꜣ-n-nṯr.w-n-jwi̯=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Land für die Götter bei seinem Kommen erhellt (Osiris) 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 483

ḥtp-jr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dessen Gestalt ruht (Osiris) 332 BCE — 30 BCE LGG V, 570

smn-tꜣ-ḥr-s.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Land an seinem Platz dauern lässt 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 338

qd-sw-ḏs=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der sich selbst geschaffen hat 1353 BCE — 551 BCE LGG VII, 229

zwr=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Säufer (?); Sauferei (?) en drunkard (?); drunkenness (?) 1076 BCE — 944 BCE Quack, Ani, 97, Anm. 40 • vgl. ONB 326, 870

pꜣ-nṯr-mr-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Theos Philometor 180 BCE — 107 BCE Beckerath, Königsnamen, Ptol. VI.

km-ꜣ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Zeit beendet 180 BCE — 14 CE LGG VII, 287

jm.j-jb-n-nswt-ḫnt.j-jdb.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert en confidant of his lord presiding over his two banks 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 238

Wr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Ka groß ist 2345 BCE — 2184 BCE LGG II, 466

jr.j-pꜥ.t-m-pꜣ-tꜣ-r-ḏr=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Kronprinz im gesamten Land en hereditary noble in the entire land 1202 BCE — 1198 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1324

Jmn-ḥr-ḏ-n=f-pꜣ-ḫpš

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Amun gibt ihm den starken Arm (Name eines Pferdegespanns) 1290 BCE — 1279 BCE KRI I, 19.4

Mꜣ-m-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Gesicht sieht 2278 BCE — 2184 BCE LGG III, 202

jrr-ḥzz.t=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was er lobt 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1263

jmꜣḫ.w-n-nb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter seines Herrn 2445 BCE — 2181 BCE Vgl. Jones, Titles OK, no. 129

ḥtm-m-jḫ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seinem Besitz versehen ist 1 CE — 200 CE LGG V, 589

m-ḏ.t=f-ẖ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

adverb de unaufhörlich; morgens und abends en unceasingly; morning and evening 664 BCE — 30 BCE Wilson, Ptol. Lexikon, 1250 • Wb 3, 359.2

Ꜥn-m-jr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Auge umwendet CT V, 324i

Ꜣḫ-zmꜣ-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Verklärter, der sich mit seinem Herzen vereint LGG I, 39

bw-rḫ=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Unbekannter en unknown one 664 BCE — 526 BCE Quack, WdO 24, 1993, 19, Anm. 85 • vgl. Jasnow, Late Hieratic Wisdom Text, 158

Ḥbs-rn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hebes-renef LGG V, 112

Ḥr=f-m-mꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Gesicht ein Knie ist LGG V, 301

Ḥr=f-m-sḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Gesicht eine Flamme ist LGG V, 304 f.

ḫm (ḏ.t) (=f)

Hieroglyphic/hieratic

verb de ohnmächtig werden en swoon 2321 BCE — 283 BCE Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 386

Jm.j-pꜣw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de In seiner Urzeit Befindlicher CT VII, 149e

Jrr-wꜣ.t-n-Jtm.w-prr=f-m-mn-jb-n-p.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Atum den Weg bereitet, in Mn-ib-em-pet (?) steigt er auf CT II, 14d

Rʾ-ꜣrr=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ra-areref Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 268

Rʾ=f-m-šj.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Raef-em-schitef LGG IV, 609

Sꜣq-jḫ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seine Sachen zusammenrafft LGG VI, 159

Sk.w-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Gesicht abgewischt ist CT VII, 264a

Smj-ḥꜥpj-n-mꜣ.n=f-sw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der die Nilflut ankündigt, ohne dass er sie sieht CT IV, 253f

St-m-jr.t=f-n-mꜣ.ntw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit seinem Auge (Feuer) sprüht, ohne dass er gesehen wird CT IV, 307b

Tꜣ-ẖ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Leib heiß ist LGG VII, 357 f.

Wrš.w-sḏr-ḥr-gs=f-jꜣb.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Wachender, der auf seiner linken Seite liegt LGG II, 510

nb.t-sbḥ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Geschreies, von dem sie lebt (Mut) 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 126

Jw.tj-tp=f

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Das keinen Anfang hat (Name eines Buches) 332 BCE — 30 BCE Schott, Bücher, 7 (10)

Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herrin des Raubes, von dem sie lebt 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 26

jmn=f-m-nbj.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de er verbirgt sich in der Flamme 332 BCE — 30 BCE LGG I, 343

tꜣ-ḥr-ndb.t=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de die ganze Erde en the entire earth 1493 BCE — 30 BCE Wb 2, 368.3 • Wilson, Ptol. Lexikon, 562

ṯn-sw-r-jtj.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der sich über seine Väter erhebt (Osiris) 325 BCE — 301 BCE LGG VII, 470

nn.w-wr-n-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de ältestes Kind seines Vaters (Osiris) 325 BCE — 301 BCE LGG III, 551

wbn-r-nw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der zu seiner Stunde aufgeht (Osiris) 325 BCE — 301 BCE LGG II, 312

Wn-šps.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Herrlichkeit existiert 30 BCE — 14 CE LGG II, 379

kṯn-n-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Wagenlenker Seiner Majestät 1213 BCE — 1203 BCE Ayedi, Titles NK, no. 2077

jtm-wḥm.w-kꜣ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Arbeit nicht wiederholt 2278 BCE — 2184 BCE LGG VII, 424

Mꜣ-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ma-heref 2321 BCE — 2287 BCE Leclant, Pepy, P/A/E 10

mḥ-jb-m-tꜣ-r-ḏr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vertrauter im ganzen Land en confidant in the entire land 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1166

smr-ꜥꜣ-ẖn-n-nb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Freund, der an seinen Herrn herantritt en great companion who approached his lord 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1972

smr-ꜥꜣ-n-wbꜣ-n=f-jb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Freund dessen, der ihm das Herz geöffnet hat 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1966

sḥḏ-tꜣ-nb-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land mit seiner Schönheit erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

sbꜣ.yt-ḥm=f-m-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der mit der Lehre Seiner Majestät in seinem Herzen 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1931

jr.n-nb-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de den der Herr der Beiden Länder durch seinen Ka geschaffen hat 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna I, pl. 38 • vgl. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 643

mḥ-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der die Beiden Länder mit seinem Ka erfüllt 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

Smꜣ-ḫr.ww=f

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Der seine Feinde tötet (Name eines Löwen) 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 129.6

ḥr.j-wꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der über seinem Alleinsein ist 2375 BCE — 2323 BCE LGG V, 360 f.

ꜥꜣ-sḫm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dessen Macht groß ist 1353 BCE — 1336 BCE LGG II, 43

ḫnt.j-wꜣr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Erster seines Fangstrickes 30 BCE — 14 CE Wb 1, 252.6 • LGG V, 795

S.t-wr.t-n.t-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Großer Sitz seines Ka (Edfu) Edfou VIII, 25.16

Bḥn-zmꜣ.yw=f

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Zerstückelung seiner Komplizen (Name einer Spruchfolge) 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 106 (203)

Smꜣꜥ-ḫrw-Rꜥw-r-ḫft.jw=f

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Re über seine Feinde triumphieren lassen (Name einer Spruchfolge) 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 106 (203)

jm.jw-wjꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die in seiner Barke sind 325 BCE — 301 BCE pBremner-Rhind 29.26 f.

ḥr.j-jꜣ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der auf seiner Standarte ist 2321 BCE — 2184 BCE Pyr 1287c

Rꜥw-m-wbn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Re bei seinem Aufgang LGG IV, 622

Wsjr-m-s.t=f-jm.jt-Tꜣ-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris an seiner Stätte in Oberägypten Assmann, Basa, 88

Wsjr-m-ḫꜥ.w=f-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris in all seinen Erscheinungen LGG II, 557

Wsjr-m-bw-nb-mrr=f-jm

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris an jedem Ort, an dem er sein will Assmann, Basa, 88

Wn-ḏs=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der selbst öffnet 664 BCE — 526 BCE LGG II, 386

wbn-rꜥw-n-mꜣꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de bei dessen Anblick die Sonne aufgeht LGG II, 318

Ḥw.t-ḫꜥ.t-n.t-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Erscheinens Seiner Majestät (Edfu) Edfou VII, 1.14

sdꜣdꜣ-jm.jw-mw-n-snḏ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vor dessen Furchtbarkeit die Krokodile zittern LGG VI, 716

ḥw-ḫrw.yw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Feinde schlägt LGG V, 61

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seiner Stärke erobert LGG I, 635

ꜥnḫ-ḥr-nb-n-mꜣꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de bei dessen Anblick jedermann lebt LGG II, 155 f.

Jn-rʾ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seinen Mund bringt Vgl. LGG I, 371 f.

smꜣ-sbj.w=f-m-S.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Feinde in Edfu tötet LGG VI, 326

bsk-bṯn.ww=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Feinde zerschneidet LGG II, 837

sḥḏ-tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet LGG VI, 488

wbn-m-wṯz.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an seinem Thronsitz aufgeht LGG II, 308

qmꜣ-tꜣ-n-sḫm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Erde für sein Abbild erschafft LGG VII, 204

smꜣ-sbj-n-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Feind seines Vaters tötet LGG VI, 324

st-r-mḏd-ḫft.jw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der treffsicher auf seine Feinde schießt LGG VI, 680

ḥmz-ḥr.yw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Widersacher niedermacht Vgl. LGG V, 151

sḏm-spr.ww-n.w-ꜥš-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Bitten desjenigen, der ihn anruft, erhört LGG VI, 738

swḏꜣ.t-zꜣ=f-mnḫ-n-sn.t=s-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die seinen trefflichen Sohn für ihre Schwester Isis wohlbehalten sein lässt Edfou VIII, 20.8

wḏ-kꜣ.w-nb.w-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alle Speisen dem zuweist, den er liebt LGG II, 636

wd-r-sꜥrq-m-ḫft.jw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der siegreich gegen seine Feinde kämpft LGG II, 620

Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-m-ḫnt-s.t-wr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Re-Harachte an seinem großen Sitz Edfou VII, 175.6

wn-ẖnw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der sein Inneres öffnet ITE I/2, 91, Anm. 3

wp-Tꜣ.wj-m-ḏnḥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seinem Flügel öffnet LGG II, 357

sḫr-ḫft.j=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Feind niederwirft LGG VI, 577

qꜥḥ-ḏr.t-n-jtj=f-m-Bḥd.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Hand für seinen Vater in Edfu beugt LGG VII, 178

wp-tꜣš-n-nṯr-nb-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Gebiet eines jeden Gottes für ihn abtrennt LGG II, 357

rḏ-ḏfꜣ.w-n-jm.jw-ḫt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Gefolgsleuten Speisen gibt LGG IV, 771

ḏ-ḏfꜣ.w-n-mri̯=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Speisen dem gibt, den er liebt LGG IV, 771

bj.tj-nṯr.w-rmṯ.w-ḥr-ns.t=f-m-Wṯz.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de König der Götter und Menschen auf seinem Thron in Edfu Edfou VII, 154.1

snḏm-ḥr-ns.t-n.t-jtj=f-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der auf dem Thron seines Vaters Osiris ruht LGG VI, 408

ꜥn-wšb-n-jtj=f-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für seinen Vater und für seine Mutter eintritt LGG II, 117

wḏ-kꜣ.w-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Speisen dem zuweist, der ihn liebt LGG II, 636

swḏꜣ.t-ḏ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die seinen Leib wohlbehalten sein lässt Edfou VII, 274.2

sḥr.t-bṯn.ww=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die seine Gegner vertreibt Edfou VIII, 66.8

bz.t-m-ḥꜥ.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die aus seinem Leib hervorgegangen ist Edfou VII, 160.2

sštꜣ-ḏ.t=f-m-ꜥp.y-nṯr.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Leib als göttlicher Flügelskarabäus verbirgt LGG VI, 648

qmꜣ-qmy.t-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Harz für seinen Ka erschafft LGG VII, 203

swḏꜣ-zꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Sohn wohlbehalten sein lässt LGG VI, 228

rḏ.t-jwꜥ.w=f-ḥr-ns.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die dessen Erben auf seinen Thron setzt Edfou VII, 310.14

Jn-ḥtp.w=f

𓏎𓋔𓊵𓏥𓆑

Divine name de Der seine Opfergaben bringt 664 BCE — 526 BCE LGG I, 381

Nb-ꜥb.wj=f

𓎟𓄏𓄏𓀭𓆑

Divine name de Herr seiner beiden Hörner 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 237

Jw.tj-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der kein Gesicht hat LGG I, 162

ꜥẖm-ḥr.j-jb-wjꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Götterbild, das in seiner Barke ist 1279 BCE — 1213 BCE LGG II, 208

zp.w=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de unangenehmes Ereignis en unpleasant event CT VII, 422d

Mꜣ-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seinen Vater schaut CT V, 192e

Wr.t-bꜣ.w-dšr.t-gmḥ.wt-ꜣẖb.yt-pr.t-m-grḥ-dr.t-sbj.w-m-qmꜣ=f-ḏḏ.t-ꜥ.wj=s-n-wrḏ-jb-m-jꜣ.t=f-n.t-jy.t-šm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Name eines Tores] 664 BCE — 526 BCE Dorman, Senenmut, pl. 69

ms-ḥmw.w-ḥw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Künstlerschaft seines Tempels hervorbringt 1980 BCE — 1760 BCE Reineke, in: Gs Endesfelder, 269 f.

ḥz.y=f-mꜣꜥ-n-s.t-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen 1939 BCE — 1875 BCE Wildung, MDAIK 37, 1981, 505 f.

jm.j-šš=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in seinem Nest ist 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 117

bꜣk=f-mꜣꜥ-n-s.t-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de sein wahrer Diener am Platz seines Herzens 570 BCE — 527 BCE JWIS III, 550.10

ꜥb.wj=fj-tp=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dessen Hörner auf ihm sind 664 BCE — 526 BCE LGG II, 81

mr-jtj=f-wbn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de den sein Vater liebt, wenn er erscheint 664 BCE — 332 BCE LGG III, 335

pẖr-n=f-Tꜣ.wj-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der für sich die beiden Länder mit seinen beiden Armen umfasst 664 BCE — 332 BCE LGG III, 112

dr-rq.ww=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seine Widersacher vertreibt 664 BCE — 332 BCE LGG VII, 557

jr-npr-m-mw-jm.j=f-r-sꜥnḫ-pꜥ.t-rḫ.yt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Korn mit dem Wasser, das in ihm ist, erschafft, um die Menschen zu beleben 664 BCE — 332 BCE LGG I, 462

ḏḏ-bjdj-m-ḥr-n-snḏ-n-mꜣꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der veranlasst, dass eine Augenkrankheit (?) im Gesicht dessen ist, der bei seinem Anblick in Furcht ist Wagner, Anchnesneferibre, 138, Anm. 26

wr-m-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der groß ist in seinem Herzen LGG II, 426

snḏ-n=f-nṯr.w-jm.jw-ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vor dem sich die Götter fürchten, die im großen Haus sind LGG VI, 403

nb-nbj.t-r-ḫft.jw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der Flamme gegen seine Feinde Wagner, Anchnesneferibre, 392 ff.

ḫpr-ḫpr.w=f-m-Ptḥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dessen Erscheinungsform als Ptah entstand LGG V, 697

jm.j-nḥp=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der bei seiner Töpferscheibe ist 170 BCE — 145 BCE LGG I, 239

jm.j-zḫm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in seinem Heiligtum ist 872 BCE — 831 BCE Jansen-Winkeln, Biographien, 454

n.tj-ꜥnḫ-jm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der, in dem das Leben ist 872 BCE — 831 BCE LGG IV, 369 f.

sšn-dp.t-bnj-ḥr-jb-jw.tj-ḫm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de bitter an Geschmack, doch süß im Herzen dessen, der nicht unwissend ist um ihn Wagner, Anchnesneferibre, 101

zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de leiblicher Sohn des Re, den er liebt 664 BCE — 363 BCE Lembke, Iseum Campense, 209

mꜣꜣ-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Vater erblickt 650 BCE — 575 BCE LGG III, 199 f.

jm.j-wnw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in seiner Stunde ist LGG II, 229 f.

jr.j-ꜥḥ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der zugehörig zu seinem Acker ist LGG II, 807

Nbj-m-ḥr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Gesicht eine Flamme ist 1539 BCE — 1515 BCE LGG IV, 194

ḏbꜣ-mnḫ.t-r-ḥḏ=f-šps.j

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der in seiner herrlichen Kapelle die Kleidung anlegt 888 BCE — 872 BCE JWIS II, 95.18 f.

jm.j-ks.w-n-nṯr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der in Verneigung vor seinem Gott ist 834 BCE — 810 BCE JWIS II, 235.2

mri̯=f-wꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de "er liebt das Alleinsein" LGG III, 336

ḫsf.t-sbj-m-pr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die den Rebell bei seinem Hervorkommen abwehrt Hornung, Amduat I, 90

ḥꜣ.w-n-Tꜣ-Šmꜥ.w-m-rk=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Überfluss für Oberägypten in seiner Zeit 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 136.18 f.

sḫnt.n-sꜣr=f-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de dessen Klugheit seinen Ka vorwärts brachte 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 136.19

st-psḏ-m-mḥn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de aus dessen Uräusschlange Licht ausstrahlt 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 137.3

rʾ-ḥr.j-n-tꜣ-ḥr-ꜣw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de oberster Mund des ganzen Landes 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 215.15

wꜣḏ-n-sšm.w=f-m-ḥn.wt-rʾ.w-pr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der seinem Kultbild Zuwendungen macht in der Herrin der Tempel 791 BCE — 762 BCE JWIS II, 303.2

jm.j-ꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Schlange] LGG I, 229

Ꜥꜣ-jwf=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

N-rḏi̯.n=f-ḫnt.j-hwt

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 269i

Nbj=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

pri̯=f-r-dr-znnj=sn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der herauskommt, um ihren Kummer zu vertreiben 872 BCE — 810 BCE JWIS II, 245.5

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

ꜥq=f-m-ꜥšꜣ.wt

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der in die Menge eindringt Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

twt-m-zn.t-r-jtn=f-nn-stwt=f-m-nṯr-ḏi̯=f-sw-m-p.t-ḫꜥi̯=f-m-Wꜣs.t-ḏsr=f-sw-m-ḥw.t-bꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vollkommen wie seine Sonnenscheibe, ohne dass es ein ihn ähnlich machen gibt als Gott, wenn er sich im Himmel zeigt, wenn er sich in Theben zeigt, wenn er sich im Tempel des Ba absondert 380 BCE — 363 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 367

wr-n-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Personenbezeichnung] 380 BCE — 283 BCE Klasens, OMRO 33, 1952, 28

wr-m-hrw=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der groß an seinem Tag ist 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 116, Anm. 1

sꜥꜣ-m-bz.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der bei seinen Mysterien (vor Ehrfurcht) erzittert 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 127 f., Anm. 10

sḥtp-jb=f-m-sns.ww=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der sein Herz mit seinen Lobpreisungen zufriedenstellt 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 390

pꜣ-nb-nṯr.w-tꜣ-r-ꜣw=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der Götter des gesamten Landes 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 437

Please cite as:

(Full citation)

"=f" (Lemma ID 10050) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10050>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10050, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)