kꜣ (Lemma ID 162870)

kꜣ(Lemma ID 162870)

Hieroglyphic spelling: 𓂓

Persistent ID: 162870
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/162870

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Ka; Lebenskraft

en ka; spirit; essence

fr Ka

Attestation in the TLA text corpus

1798
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2842 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 5, 86.10-89.11

External references

Legacy TLA 162870

Projet Karnak 95

Digitalisiertes Zettelarchiv 162870

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4176

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

kꜣ

common noun (masc.) de Ka 306 BCE — 324 CE Lexa, Gramm. dém. VII 1127

Part of

ḥw.t-kꜣ

common noun (fem.) de Haus des Ka (Grabkapelle); Kapelle (im Tempel) en ka-house (tomb chapel); chapel (for a statue in a temple) 2686 BCE — 30 BCE Wb 3, 5.14-20

ḥm-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Totenpriester en (funerary) priest (lit. ka-servant) 2780 BCE — 526 BCE Wb 3, 90.12-17 • Jones, Titles OK, no. 2167

ḥm.t-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Totenpriesterin en ka-priestess 2686 BCE — 2161 BCE Wb 3, 90.18-19

ḥtp-kꜣ

𓊵𓏏𓊪𓂓𓏤𓐎

common noun (masc.) de [Bez. des Kotes] en excrement 1425 BCE — 30 BCE Wb 3, 195.1 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 365

ḫpi̯ (n) (kꜣ) (=f)

verb de sterben en to die (lit. to go to one's ka) Wb 3, 258.9

Qd-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de [Schutzgott des Osiris] Wb 5, 80.15 • LGG VII, 230 f.

Kꜣ-ḥr-kꜣ

𓂓𓁷𓏤𓂓

name (name of a thing) de Choiak (Fest); Choiak (Monatsname); Choiak (4. Monat der Achet-Jahreszeit) en Khoiak (festival); [month name] 1539 BCE — 1203 BCE Wb 5, 93.1-3 • LÄ I, 958 ff.

kꜣ-ḥr-kꜣ

𓂓𓏤𓁷𓏤𓂓𓏤𓏊

common noun (masc.) de [Tempelgefäß] en [a temple vessel] 690 BCE — 664 BCE Wb 5, 93.4-5 • Grandet, Pap. Harris I, II, 32 f., Anm. 133

ꜥq-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun de [ein Öl] en [an oil] 2445 BCE — 2414 BCE Moussa/Altenmüller, Nianchchnum, 107 (15) • vgl. Koura, Öle, 163

Ḥw.t-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut des Ka (Domäne) en Mansion-of-the-ka (a domain) 2686 BCE — 2161 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 467

Ḏfꜣ-kꜣ-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Nahrung des Ka von Cheops en Provisions-of-the-ka-of-Cheops 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 475

Nḏ-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der die Kas schützt en Protector-of-kas fr celui qui protège les kaou Roulin, Livre de la Nuit I, 268 • Roulin, Livre de la Nuit II, 118 • LGG IV, 585

Ḥr.jt-tp-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Oberhaupt der Kas en Chieftainess-of-kas 664 BCE — 526 BCE Hornung, Amduat II, 576 • LGG V, 456

Kꜣ-n-ḏ-ꜥnḫ-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ka dessen, der die Götter leben lässt Hornung, Amduat III, 829

Wr.t-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Weret-ka (Domäne) en Weretka (a domain) 2487 BCE — 2421 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 240

Ḫnt.j-kꜣ-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Chenti-ka-Izezi (Domäne) 2414 BCE — 2375 BCE Brovarski, Giza Mastabas 7, 56

ẖr.j-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Besitzer des Ka (bildl. für der Glückliche) en possessor of the Ka (fig. for the lucky one) 2278 BCE — 1630 BCE Zaba, Ptahhotep, 49 (D 414)

Wr-kꜣ.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Groß an Kas ist Chephren (Domäne) en Great-of-Kas-is-Chephren (a domain) 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 228

N.j-kꜣ-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Der zum Ka gehörige Chephren (Domäne) 2558 BCE — 2455 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 226

kꜣ-ꜥꜣ-n-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der große Ka des Re-Harachte (Ramses II. als Gott) en the great Ka of Re-Harakhty (Ramses II. as a god) 1279 BCE — 1193 BCE LGG VII, 234

pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der große Ka des Re-Harachte (Ramses II. als Gott) en the great Ka of Re-Harakhty (Ramses II. as a god) 1279 BCE — 944 BCE LGG VII, 234

Kꜣ-nswt-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der königliche Ka des Pharao, l.h.g. 600 BCE — 551 BCE Goyon, Confirmation, Col. 13.23, 15.18 • vgl. LGG VII, 237 f.

Jmn-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der mit dauernden Kas en Fixed of Kas 2321 BCE — 2184 BCE Allen, AEPT, 430 (Glossary) • vgl. LGG I, 351

Mrr.t-Jzzj-Ḥw.t-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das was Izezi liebt ist das Haus des Ka (Domäne) 2494 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 309

Zb.w-n-Kꜣ.w=sn

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die zu ihren Kas gegangen sind LGG VI, 238

Wr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Ka groß ist 2345 BCE — 2184 BCE LGG II, 466

Jr-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der den Ka erschafft 2321 BCE — 2184 BCE LGG I, 498

kꜣ-ḥtp

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de zufriedener Ka 2375 BCE — 14 CE LGG VII, 239

N.j-kꜣ-Ṯy

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Der zum Ka gehörige Tjy (Domäne) 2445 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 359

zbi̯ (n) (kꜣ=)

Hieroglyphic/hieratic

verb de sterben en to die 380 BCE — 101 BCE Wb 3, 429.15

zb.w-n-kꜣ.w=sn

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de die zu ihren Kas gegangen sind (Bez. der Toten) en the ones who have gone to their Kas (term for the dead) 2321 BCE — 2184 BCE Leclant, Pepy, P/V/E 42

ḥm-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Totenpriester en Ka priest 2686 BCE — 246 BCE Wb 3, 90.12-17

Ḥḏ-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der die Kas schädigt 1980 BCE — 1910 BCE LGG V, 610

Ꜣḫ-jr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Verklärter, der seinen Ka macht 1515 BCE — 30 BCE LGG I, 36

Kꜣ-wꜣḏ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Gedeihender Ka 51 BCE — 14 CE LGG VII, 235

sḥḏ-tꜣ-nb-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land durch seinen Ka erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

jr.n-nb-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de den der Herr der Beiden Länder durch seinen Ka geschaffen hat 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna I, pl. 38 • vgl. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 643

mḥ-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der die Beiden Länder mit seinem Ka erfüllt 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

Mn-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Men-kau 1980 BCE — 1939 BCE GDG III, 42

S.t-wr.t-n.t-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Großer Sitz seines Ka (Edfu) Edfou VIII, 25.16

Kꜣ-ḥkꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ka des Zaubers 30 BCE — 14 CE LGG VII, 239

pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der große Ka des Re-Harachte (Piramesse) 1279 BCE — 1203 BCE KRI II, 100.5

Ḥtp-kꜣ-Sbk-ḥtp.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Totentempel des Sobekhotep] 1689 BCE — 1688 BCE Kubisch, Lebensbilder, 318 f.

kꜣ-n-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Ka des Re 325 BCE — 301 BCE LGG VII, 238

jr-npr-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Korn für seinen Ka schafft LGG I, 462

srd-ꜣḫ.t-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Acker für seinen Ka wachsen lässt LGG VI, 441

qmꜣ-qmy.t-n-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Harz für seinen Ka erschafft LGG VII, 203

Nḥb.w-kꜣ.w

𓈖𓅘𓎛𓃀𓅱𓂓𓂓𓂓𓂕

Divine name de Der mit den Ka-Kräften versehen ist 2375 BCE — 14 CE Wb 2, 291.14-292.3 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 238 • LGG IV, 273 ff.

nḥb (kꜣ)

𓅘𓎛𓃀𓏛𓂓𓏤

verb de angesehen sein en to be respected 664 BCE — 343 BCE Wb 2, 291.13

nḥb.t-kꜣ

𓅘𓎛𓃀𓏏𓏤𓂕𓏤𓆙

common noun (fem.) de [weibliche Schlange (als Schutz der Königin)] en [protective serpent (fem.)] 1479 BCE — 1458 BCE Wb 2, 292.6

Nḥb-kꜣ.w

𓅘𓎛𓃀𓂕𓂓𓂓𓂓𓎱

name (name of a thing) de [Neujahrsfest] en [new year's festival] 1479 BCE — 810 BCE Wb 2, 292.4-5 • FCD 136

Kꜣ-wꜣš

𓂓𓀭𓏲𓈙𓀭

Divine name de Angesehener Ka 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 235

Kꜣ-wbn

𓏤𓂓𓅱𓃀𓈖𓇶

Divine name de Aufgehender Ka 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 236

Kꜣ-psḏ

𓏤𓂓𓊪𓊃𓂧F37A𓇳

Divine name de Strahlender Ka 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 236 f.

Kꜣ-wsr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Mächtiger Ka 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 236

Kꜣ-nḫt

𓏤𓂓𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡

Divine name de Starker Ka 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 237

Kꜣ-spd

Divine name de Geschickter Ka 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 239 f.

Kꜣ-šps.j

Divine name de Ehrwürdiger Ka LGG VII, 240

Kꜣ-šms

Divine name de Ka des Folgens LGG VII, 240

Kꜣ-ṯḥn

Divine name de Glänzender Ka LGG VII, 241

Kꜣ-ḏfꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ka der Speisen 51 BCE — 30 BCE LGG VII, 241

Kꜣ-ḥtp

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Zufriedener Ka LGG VII, 239

Zꜣ-ḥꜣ-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Domäne] 2842 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 282

Ḥw.t-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Domäne der Kas LGG V, 89 f.

Zꜣ-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de [Domäne] Martin, Umm el-Qaab VII, 42

jr.j-rd.wj-n-nṯr-nfr-m-bw-nb-mrr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Begleiter des vollkommenen Gottes an jedem Ort, den sein Ka liebt 791 BCE — 753 BCE JWIS II, 321.7

pꜣ-wr-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Große an Kas LGG II, 467

sḫnt.n-sꜣr=f-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de dessen Klugheit seinen Ka vorwärts brachte 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 136.19

Wp-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest] Darnell, in: Friedman/Fiske, Egypt at its Origins 3, 1185, Anm. d

Nḥ-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest] Darnell, in: Friedman/Fiske, Egypt at its Origins 3, 1185, Anm. d

Kꜣ-wꜥb-ḥꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ka mit reinem Körper en Ka Pure of Body 30 BCE — 14 CE LGG VII, 235

Kꜣ-n.j-rḏ-ꜥnḫ-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Ka dessen, der die Götter leben lässt LGG II, 149 f.

Root

√

kꜣ

root de [Ka; Lebenskraft] en [ka; life force]

Referred to from

k

common noun (masc.) de Ka en ka-soul; spirit Wb 5, 83

kꜣ.w

common noun de Geist; Eigenschaft (pl.) en spirits Wb 5, 90.1-91.2

Please cite as:

(Full citation)

"kꜣ" (Lemma ID 162870) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/162870>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/162870, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)