_(Lemma ID 850821)
Persistent ID:
850821
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850821
Lemma list: Hieroglyphic/hieratic
Word class: title / epithet (title)
Translation
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
ar
لقب أو كنية للأشخاص
Attestation in the TLA text corpus
552
Attestation time frame in the TLA text corpus:
from
3350 BCE
to
26 BCE
Spellings in the TLA text corpus:
Please feel free to point out any mistakes to us
𓁷𓉐𓉻 | 1× TITL ( 1 )
𓂀𓂀𓏛𓉻𓆊𓍿𓊃 | 1× TITL ( 1 )
𓂋𓐜𓏏𓏭 | 1× TITL ( 1 )
𓃥𓇋𓍿𓆑 | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓇿𓏌𓏤𓉻𓂝𓈙 | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊖𓏏𓏤𓆑 | 1× TITL ( 1 )
𓄤𓅱𓈖 | 1× TITL ( 1 )
𓅓 | 2× TITL ( 1, 2 )
𓅓𓂋 | 1× TITL ( 1 )
𓅓𓏏 | 1× TITL ( 1 )
𓅨 | 1× TITL ( 1 )
𓅭𓏏𓏤𓅚𓈅 | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓂋 | 2× TITL ( 1, 2 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋 | 2× TITL ( 1, 2 )
𓇋𓏏𓈖𓇳 | 1× TITL ( 1 )
𓉐𓉻𓈙𓉐𓏤𓅓𓂋𓇋𓇩𓊃𓉐𓏤𓈖 | 1× TITL ( 1 )
𓉔𓈙𓈖𓈖 | 1× TITL ( 1 )
𓉗 | 1× TITL ( 1 )
𓉗𓏏𓉐𓆤𓏏 | 1× TITL ( 1 )
𓊪𓊪𓂻𓂋𓂀𓐝𓃯𓋞𓏏𓅪 | 1× TITL ( 1 )
𓊪𓏏𓎛 | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓊹𓊹𓊢𓏃 | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛 | 2× TITL ( 1, 2 )
𓊹𓍛𓇋𓏠𓈖 | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛𓋔𓀵 | 1× TITL ( 1 )
𓊽𓊨𓊨𓊨 | 1× TITL ( 1 )
𓌂𓍘𓇋 | 1× TITL ( 1 )
𓌂𓈖 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓍐𓅱𓏌𓈖𓉐𓏤𓇋𓏏𓈖𓇳𓐝𓈌𓇋𓏏𓈖𓇳 | 1× TITL ( 1 )
𓎅𓄏 | 1× TITL ( 1 )
𓎛𓈖𓎡 | 1× TITL ( 1 )
𓎟𓆑 | 1× TITL ( 1 )
𓏞 | 1× TITL ( 1 )
𓐍𓏏𓆱𓐍 | 1× TITL ( 1 )
| 1× TITL ( 1 )
⸮? | 7× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
⸮?⸮?⸮?𓉐𓌸𓏏𓎛 | 1× TITL ( 1 )
⸮?[] | 1× TITL ( 1 )
⸮?𓀜𓀀𓏥 | 1× N:pl ( 1 )
⸮?𓈖𓈖 | 1× TITL ( 1 )
⸮?𓋞𓂝S28A | 1× TITL ( 1 )
⸮?𓌂⸮?[] | 1× TITL ( 1 )
⸮?𓏏𓏤 | 1× TITL ( 1 )
?? | 1× TITL ( 1 )
?????????? | 1× TITL ( 1 )
????𓋹𓎿 | 1× TITL ( 1 )
[]⸮? | 1× TITL ( 1 )
[]⸮?[] | 1× TITL ( 1 )
[]?? | 1× TITL ( 1 )
[]⸮𓇋? | 1× TITL ( 1 )
[]⸮𓊹?[] | 1× TITL ( 1 )
[]⸮?𓏭𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓀜𓀀𓏥 | 1× N:pl ( 1 )
[]𓁶𓉻[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓁷[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓁷𓏤𓎃𓏤𓏤𓏌 | 1× TITL ( 1 )
[]𓂋[] | 4× TITL ( 1, 2, 3, 4 )
[]𓂋𓄂[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓂋𓉘𓂋??𓉜𓀀 | 1× TITL ( 1 )
[]𓂝 | 1× TITL ( 1 )
[]𓂝𓊵𓅓𓂋[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓂻[]𓏤𓐝[]𓏭𓆷𓄿𓌙 | 1× TITL ( 1 )
[]𓃀𓅓𓎟 | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
[]𓃹𓈖𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓄞𓂧𓀁𓈖𓋴𓐍𓅜𓏏𓀁𓆑 | 1× TITL ( 1 )
[]𓄤𓄋[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓄪[]𓐍𓅱𓐍𓂋[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓄪𓅱𓐍[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓄪𓐍𓅱𓐍[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓅃 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅃[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓅓 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅓𓆼𓏏𓉔𓄤 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅓𓊃𓅭[]𓅱𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅓𓎟 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅨𓂋 | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓅨𓋴𓌫𓅓𓊹𓉗 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅱 | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓅱[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓅱[]𓏏𓇯 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅱𓊹𓍛 | 1× TITL ( 1 )
[]𓆑 | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
[]𓆓[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓆓𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓆓𓏏𓇿 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇋[]𓈖𓍹[]𓇋[]𓏏𓍺𓋹𓍘𓆓𓏏𓇿[]𓇳𓅭𓎟𓇿𓇿𓍹𓊪𓋴𓅓𓍿𓎡𓍺𓏙𓋹 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇋𓇋𓀼𓐝𓊖𓏏𓏤𓆑 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇋𓇋𓏲 | 1× N:pl ( 1 )
[]𓇓[] | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓇓[]𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇓[]𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇓𓏏 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇓𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓇓𓏏𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇓𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓇼[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓈉𓈉 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈉𓈉𓈉[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓈍𓂝𓊹𓊹𓊹𓈖𓅮𓏮𓇛𓅓 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈎𓂋𓋴 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓆑𓂋𓄤[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓇓𓏏𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓇾𓇔𓈅𓏤 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓉐𓏤𓇋𓏠𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓊹[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓏏𓇋𓏠𓈖𓅓𓇋𓊪[]𓊨 | 1× TITL ( 1 )
[]𓈖𓏏𓏃𓏏𓈙𓈉 | 1× TITL ( 1 )
[]𓉐[]𓅓𓂋 | 1× TITL ( 1 )
[]𓉐𓉻 | 1× TITL ( 1 )
[]𓉐𓏤 | 1× TITL ( 1 )
[]𓉗 | 1× TITL ( 1 )
[]𓉗𓋞 | 1× TITL ( 1 )
[]𓉘𓂧[]𓉜[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓉘𓅃𓉛𓏏𓉐 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊃𓅭𓏲𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹𓀭𓉻 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹𓂋𓏏𓏠𓏌𓅱𓌂𓌂𓌂𓉘𓊹𓉜 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹𓇼[] | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓊹𓇼𓏏𓈖𓇋𓏠𓈖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹𓇼𓏏𓈖𓇋𓏠𓈖𓍹[][] | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹𓈞𓏏 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊹𓍛 | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓊹𓍛𓏥 | 1× TITL ( 1 )
[]𓋆𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓋞[] | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓋴[]𓆓[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓋴[]𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓋹𓎟𓋛𓍕𓎳𓊡𓈖𓇯 | 1× TITL ( 1 )
[]𓌁[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓌳[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓌸𓂋𓏏 | 1× TITL ( 1 )
[]𓍛 | 1× TITL ( 1 )
[]𓍛[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓍛𓏥𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓍿𓇋 | 1× TITL ( 1 )
[]𓍿𓈖𓌙𓏭𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓍿𓏏𓀋 | 1× TITL ( 1 )
[]𓎂[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓎟𓇿𓇿 | 1× TITL ( 1 )
[]𓎟𓏏 | 1× TITL ( 1 )
[]𓏃 | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
[]𓏃[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓏃𓏏𓈙 | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓏃𓏏𓈙𓈉 | 1× TITL ( 1 )
[]𓏌𓏤𓇋𓏠𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓏏[] | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
[]𓏏[]𓈙[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓏏𓄡𓏏𓄚[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓏏𓈙𓈉 | 1× TITL ( 1 )
[]𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓏏𓐍𓏏𓄚[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓏛𓇿𓇿 | 1× TITL ( 1 )
[]𓏤⸮𓊖? | 1× TITL ( 1 )
[]𓐢𓏪 | 1× TITL ( 1 )
[]𓐣𓌃𓏝𓈖𓉘𓅃𓉛 | 1× TITL ( 1 )
[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[]𓏭𓊖 | 1× TITL ( 1 )
[] | 1× TITL ( 1 )
⸮𓂝?𓂧⸮𓋀?var | 1× TITL ( 1 )
⸮𓄓?[]𓅨𓂋 | 1× TITL ( 1 )
𓀠[] | 1× TITL ( 1 )
𓁷[] | 5× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓁷𓁶[] | 1× TITL ( 1 )
𓁷𓂋[] | 1× TITL ( 1 )
𓁷𓂋𓃢𓈖[]𓅓𓍿⸮𓈖?𓏤 | 1× TITL ( 1 )
𓂋⸮?⸮?𓏏 | 1× TITL ( 1 )
𓂋[]𓇿 | 1× TITL ( 1 )
𓂋𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
𓂋𓍐𓈖𓅱[]𓈖𓏤𓇳𓄤𓆣𓏥 | 1× TITL ( 1 )
𓂝𓈙[]𓀞𓀀𓏥 | 1× N:pl ( 1 )
𓃀[] | 1× TITL ( 1 )
𓃞[] | 1× TITL ( 1 )
𓃢[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓃥⸮?[] | 1× TITL ( 1 )
𓃥[] | 1× TITL ( 1 )
𓃥𓁷[] | 1× TITL ( 1 )
𓄂𓂝𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓Y4A[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓Y4A𓏶[]𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓[] | 9× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
𓄓[]𓏏𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓[]𓏥𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓇓[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓇓𓏏𓊖[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓉐[] | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
𓄓𓉐[]𓅨[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓉐𓏤[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓉐𓏤𓅨[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓄓𓉐𓏤𓅨𓂋[] | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
𓄓𓊹𓍛[] | 2× TITL ( 1, 2 ) | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊹𓍛[]𓇓𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊹𓍛[]𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊹𓍛𓏥[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓄓𓊹𓍛𓏥[]𓊖 | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊹𓍛𓏥[]𓊖[] | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊹𓍛𓏥𓅓[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓄓𓊹𓍛𓏥𓈖[]⸮𓊾?𓏏𓊖 | 1× TITL ( 1 )
𓄓𓊹𓍛𓏥𓈖𓏠[] | 1× TITL ( 1 )
𓄤[] | 1× TITL ( 1 )
𓅃𓉘𓂧𓈖𓊂[] | 1× TITL ( 1 )
𓅓[] | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
𓅓𓂋⸮? | 1× TITL ( 1 )
𓅓𓂋[] | 9× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
𓅓𓂋[]𓀀𓏪 | 1× TITL ( 1 )
𓅓𓂋[]𓏥 | 1× TITL ( 1 )
𓅓𓂋⸮𓉲?[] | 1× TITL ( 1 )
𓅓𓂋𓇓𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
𓅨[] | 1× TITL ( 1 )
𓅱[] | 1× TITL ( 1 )
𓆝𓈘𓊅𓊅[] | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓇋𓌳𓄪[] | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
𓇋𓌳𓄪[]𓅱[] | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳𓄪𓐍[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱[] | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋[] | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋[]𓆑 | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋⸮P60?⸮𓁻?𓉐𓉐𓉐𓈖𓅓𓏌𓂣𓅓𓊖 | 1× TITL ( 1 )
𓇋𓌳𓐍[] | 1× TITL ( 1 )
𓇓[] | 1× TITL ( 1 )
𓇓𓈖[]𓁹𓂋𓌸𓇋𓏏𓀻[] | 1× TITL ( 1 )
𓇓𓏏𓈖[]𓅓 | 1× TITL ( 1 )
𓇓𓏏𓈖𓇋[]𓂾𓂾𓅓[] | 1× TITL ( 1 )
𓈎[]𓅱𓏏𓏅𓏏 | 1× TITL ( 1 )
𓈖[]𓏠𓈖[]𓏠𓈖𓏌𓏌𓏌𓆑 | 1× TITL ( 1 )
𓈖𓏏𓊹[] | 1× TITL ( 1 )
𓈞𓋴[] | 1× TITL ( 1 )
𓉐𓉻𓏞𓋴𓈙𓂋[] | 1× TITL ( 1 )
𓊆𓅃[]𓊇[] | 1× TITL ( 1 )
𓊪[] | 1× TITL ( 1 )
𓊪𓏏𓎛[] | 1× TITL ( 1 )
𓊹[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓊹𓏏𓂋[]𓇋𓇋𓏪𓏶𓅱𓏪G131Avar𓏏𓊹𓊹[]𓇿𓂦𓂋𓏏𓈉𓇋𓌳𓄪𓐍𓇋𓇋 | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓊹𓊹𓊹𓏏𓁐[]𓏲𓏥𓌀[]𓈈[]𓏏[]𓏥𓈉𓇋𓄪[] | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓊹𓍛[]𓁐 | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛𓁩𓐝[] | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛𓇋𓏠𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛𓈖𓇋𓏠[] | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓍛𓊨𓁹[]𓊅𓌉𓊖 | 1× TITL ( 1 )
𓊹𓏝[] | 1× TITL ( 1 )
𓋨[] | 1× TITL ( 1 )
𓋩[] | 1× TITL ( 1 )
𓋩[]𓂋 | 1× TITL ( 1 )
𓋴[] | 2× TITL ( 1, 2 )
𓋴[]?𓌼?[] | 1× TITL ( 1 )
𓋴[]𓆓[]𓏏 | 1× TITL ( 1 )
𓋴𓌉[] | 1× TITL ( 1 )
𓋴𓌉[]𓍎𓉐[] | 1× TITL ( 1 )
𓋴𓌉𓍎[] | 1× TITL ( 1 )
𓋴𓍋𓌡𓏤𓂝[] | 1× TITL ( 1 )
𓋾[]𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
𓋾𓈎[] | 1× TITL ( 1 ) | 1× TITL ( 1 )
𓋾𓈎𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
𓋾𓈎𓏏𓈉𓈉𓈉[] | 1× TITL ( 1 )
𓌂[] | 7× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
𓌂[]𓏏 | 1× TITL ( 1 )
𓌂𓊆[]𓊇 | 1× TITL ( 1 )
𓌂𓊆𓅃⸮?⸮?𓊇 | 1× TITL ( 1 )
𓌂𓐍𓏏𓎟𓈖⸮𓏏?[]𓇳[] | 1× TITL ( 1 )
𓌉[] | 1× TITL ( 1 )
𓍃𓐝𓀾?𓋋?𓏏?𓂉?𓄿𓏲𓇋𓋴𓀾𓐗𓏏?𓇳? | 1× TITL ( 1 )
𓍹[]𓎟𓍺𓌂𓊚𓊚𓊚 | 1× TITL ( 1 )
𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺𓏠𓈖𓋹𓉴[] | 1× TITL ( 1 )
𓎔𓄣𓈖𓇓𓏏𓈖𓅓[] | 1× TITL ( 1 )
𓎔𓅨𓏏[] | 1× TITL ( 1 )
𓎛[]𓏏𓈖 | 1× TITL ( 1 )
𓎟[] | 1× TITL ( 1 )
𓎟𓇋𓌳𓄪𓐍𓂋𓊹𓀭[] | 1× TITL ( 1 )
𓎿𓎛[] | 1× TITL ( 1 )
𓏃[] | 1× TITL ( 1 )
𓏞[] | 4× TITL ( 1, 2, 3, 4 )
𓏞𓊹𓏛var𓍼𓈖[] | 1× TITL ( 1 )
𓏞𓋴[] | 1× TITL ( 1 )
𓏞𓋴𓎛𓈖𓅱𓏌𓂡𓈖[]𓉐 | 1× TITL ( 1 )
𓏞𓐍[] | 1× TITL ( 1 )
𓏶𓂋𓂓[] | 1× TITL ( 1 )
𓐝𓄡𓏏[]𓅱 | 1× TITL ( 1 )
[] | 1× TITL ( 1 )
𓐍𓂋𓅃𓏤[] | 1× TITL ( 1 )
𓐍𓂋𓅝[] | 1× TITL ( 1 )
Bibliography
- -
Editor(s):
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer,
Mohamed Sherif Ali
Data file created:
before June 2015 (1992–2015),
latest revision:
09/27/2024
Related lemmata
Hierarchical superordinates
Referred to from
Related lemmata
Please cite as:
(Full citation)"_" (Lemma ID 850821) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850821>, edited by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, with contributions by Simon D. Schweitzer, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/850821, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.