jri̯ (Lemma ID 28550)

jri̯(Lemma ID 28550)

Hieroglyphic spelling: 𓁹

Persistent ID: 28550
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/28550

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: verb (IIIae inf.)

Translation

de machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln

en to do; to make; to create; to act as

Attestation in the TLA text corpus

8240
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 1, 108.5-111.22

External references

Legacy TLA 28550

Digitalisiertes Zettelarchiv 28550

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 529

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/10/2021

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

jri̯

verb (IIIae inf.) de machen en to do, make fr faire; agir With commentary 2686 BCE — 324 CE Wb 1, 108.5-112.11

Hierarchical subordinates

jri̯

verb (IIIae inf.) de essen en to eat Wb 1, 114.8-9 • Wilson, Ptol. Lexikon, 89 • Budde/Kurth, in: Edfu: Studien zu Vokabular, 5

jri̯

verb (IIIae inf.) de zeugen; gebären en to engender; to bear 2345 BCE — 117 CE Wb 1, 111.1-5

jri̯ (bḥ)

𓁹𓃀𓎛𓏛𓀜

verb de Frondienst tun en to perform drudgery, corvée 1353 BCE — 1150 BCE Wb 1, 468.7-8

jri̯ (dḥr) (ḥꜣ.tj)

𓁹𓂋𓏭𓂧𓁷𓂋𓇋𓏲𓅪𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤𓄹

verb de (jmdn.) betrüben en to distress (someone) Wb 5, 483.4

jri̯ (gs)

verb de halbieren en to halve Wb 5, 197.2

jri̯ (hrw)

𓁹𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤

verb de den Tag verbringen en to spend the day 1939 BCE — 30 BCE Wb 1, 109.24-25

jri̯ (hꜣn.w)

𓁹𓉔𓄿𓈖𓏌𓏲𓈗𓈘𓈇

verb de fluten en to flood (lit.: to make waves) Wb 2, 481.12

jri̯ (hꜣw)

𓁹𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥

verb de Besitz ergreifen (von); (jmdn.) verhaften (jurist.) en to sieze property (from); to arrest (someone) (legal) 1213 BCE — 1203 BCE Wb 2, 478.17-18

jri̯ (jmn)

𓁹𓇋𓏠𓈖

verb de Aufenthalt nehmen en to make an abode 2345 BCE — 2184 BCE Wb 1, 83.5-6

jri̯ (jnm=)

Hieroglyphic/hieratic

verb de die Farbe (von jemandem) annehmen en to take on the color (of someone) Sauneron, Ophiologie, 35

jri̯ (jr.w)

𓁹𓇋𓁹𓅱

verb de Zeremonien vollziehen en to perform ceremonies 1353 BCE — 50 CE Wb 1, 113.11

jri̯ (jr.w)

𓁹𓇋𓁹𓂋𓅱𓃒𓏪

verb de Viehsteuer entrichten en to assess (esp. the cattle tax) 2345 BCE — 1213 BCE Wb 1, 114.5

jri̯ (jḫ.t)

𓁹𓐍𓏏𓏛

verb de tätig sein; opfern (univerbiert) en to do something; to perform the offering ritual 2686 BCE — 200 CE Wb 1, 124.8-9

jri̯ (jꜣ.w)

𓁹𓇋𓄿𓅱𓀢𓏛𓏥

verb de (jmdn.) preisen en to praise (someone) 2278 BCE — 30 BCE Wb 1, 28.2

jri̯ (jꜣw.t)

verb de Amt ausüben en to exercise an office 1920 BCE — 1150 BCE Wb 1, 29.12

jri̯ (kꜣ.t-pr-ꜥ)

Hieroglyphic/hieratic

verb de sich anstrengen en to make an effort, exert oneself 664 BCE — 180 BCE Meeks, Mythes, 96, Anm. 260

jri̯ (mdw.t)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Wort halten en keep (one's) word 664 BCE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 21, x+6.17

jri̯ (mn.w)

𓁹𓏠𓈖𓏌𓏌𓏌

verb de Aufenthalt nehmen en abode 2321 BCE — 2287 BCE Wb 2, 69.8

jri̯ (mr)

𓁹𓍋𓐝𓂋𓅪

verb de klagen en to lament Wb 2, 96.5

jri̯ (mr)

Hieroglyphic/hieratic

verb de eine Krankheit behandeln en to treat an illness Wb 1, 110.18

jri̯ (mrw.t=)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (jmds.) Wunsch erfüllen en to fullfill (someone's) wish 1292 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 7.9 • vgl. Feder, in: TLA, Sinuhe B236 (Okt. 2004)

jri̯ (mꜣꜥ.t)

verb de Rechtes tun en to do the right thing 1980 BCE — 30 BCE Wb 2, 20.3-4

jri̯ (mꜥq)

𓁹𓅓𓂝𓈎𓊮

verb de grillen am Spieß, Spießbraten darbringen en to roast on a spit Wb 2, 50.2-3 • Verhoeven, Grillen, 50-63

jri̯ (n-ḥꜣ.tj=)

𓁹𓈖𓄂𓏏𓏭𓄣𓆑

verb de nach jmds. Wunsch handeln en to act according to (someone's) desire 1279 BCE — 712 BCE Wb 3, 27.19

jri̯ (n/m)

verb (IIIae inf.) de betragen (an); werde gemacht (zu) (math.) en amounting to; making 1818 BCE — 30 BCE Wb 1, 111.16-19

jri̯ (nm)

𓁹𓈖𓌱𓅓

verb de Hinrichtung (?) vollziehen (Messer fertigmachen) en to make (ready) the knife 2321 BCE — 2287 BCE Wb 2, 263.11-12

jri̯ (npꜣ)

𓁹𓏌𓊪𓏛𓏥𓈗

verb de libieren (Wasserspende darbringen) en to libate Wb 2, 248.1

jri̯ (nsw.yt)

𓁹𓇓𓇋𓇋𓏏𓏥

verb de König sein en to exercise kingship 1425 BCE — 610 BCE Wb 2, 333.8

jri̯ (nw)

𓁹𓈖𓍇𓏌𓏲𓇳𓏤

verb de Zeit verbringen en to spend time 1548 BCE — 712 BCE Wb 2, 219.11

jri̯ (nḏ.t-ḥr)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Gabe darbringen ("das Nedjethor-Gefäß darbringen") en to present the nedjet-her vessel Wb 2, 373. 11 • Wilson, Ptol. Lexikon, 564

jri̯ (nḥḥ) (ḏ.t)

Hieroglyphic/hieratic

verb de die Ewigkeit verbringen en to spend eternity Wb 1, 109.24

jri̯ (nḫb.t)

𓁹𓈖𓐍𓃀𓏏𓏴𓏛𓏥

verb de Namenreihe (des Königs) festsetzen en to establish the king's titulary Wb 2, 308.3

jri̯ (qd)

𓁹𓐪𓂧𓏌𓏛

verb de etwas musterhaft tun (das Wesentliche machen) en to achieve success 1980 BCE — 1292 BCE Wb 5, 75.12

jri̯ (s.t)

𓁹𓊨𓏏𓉐

verb de Platz nehmen en to sit 2345 BCE — 200 CE Wb 4, 6.6-10

jri̯ (sbꜣ.yt)

𓁹𓋴𓃀𓇼𓄿𓇋𓇋𓏏𓏛

verb de (ein Tier) abrichten; bestrafen en to train (an animal); to punish 1539 BCE — 332 BCE Wb 4, 86.2-3

jri̯ (sf)

Hieroglyphic/hieratic

verb de den gestrigen Tag verbracht haben en to have spent the previous day 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 94.11-16

jri̯ (sjp.tj)

𓁹𓋴𓇋𓊪𓏏𓏭𓏛

verb de Revision abhalten en to take inventory 1580 BCE — 968 BCE Wb 4, 36.5

jri̯ (sm)

𓁹𓋴𓇐𓅓𓏛

verb de Beschäftigung tun en to be engaged in (some activity) 1400 BCE — 1390 BCE Wb 4, 120.17

jri̯ (smj)

𓁹𓋴𓏇𓇋𓀁

verb de Meldung machen en to make a complaint 1292 BCE — 1191 BCE Wb 4, 128.16

jri̯ (spr.wt)

𓁹𓇹𓂋𓏏𓀁

verb de Bitten erfüllen en to grant a petition 1292 BCE — 1077 BCE Wb 4, 104.17

jri̯ (ssf)

Hieroglyphic/hieratic

verb de verbrennen en to burn up 332 BCE — 30 BCE pSalt 825 (Derchain) pl. 18*

jri̯ (sšm.w=) (m)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Gestalt annehmen en to take shape 332 BCE — 30 BCE pSalt 825 (Derchain) VII.8

jri̯ (sḏḏ)

𓁹𓋴𓏏𓏏𓀾

verb de Gestalt machen (als) en to change into; to assume the form of Wb 4, 396.12 • Wilson, Ptol. Lexikon, 981

jri̯ (sḫr.w)

𓁹𓋴𓐍𓂋𓏛𓏥

verb de sich Gedanken machen (um) en to think about 2115 BCE — 30 BCE Wb 4, 260.5-16

jri̯ (sꜣr.w)

𓁹𓋴𓐟𓄿𓂋𓌗𓏛

verb de Wünsche erfüllen en to fulfill a wish 1920 BCE — 1077 BCE Wb 4, 19.2

jri̯ (tjw)

𓁹𓂋𓍘𓏲𓀁

verb de zustimmen; ja (wörtl. "wirklich machen") en to concur 1202 BCE — 712 BCE Wb 5, 242.5 • vgl. FCD 294 • Lesko, Dictionary IV, 47

jri̯ (ws)

𓁹𓅱𓊃𓅪

verb de ein Ende machen mit en to put a stop to 872 BCE — 762 BCE Wb 1, 358.7 • Jansen-Winkeln, Biographien, 338

jri̯ (wš)

Hieroglyphic/hieratic

verb de ausbleiben; ermangeln; aufhören en to be absent, not happen; to be lacking; to cease 400 BCE — 201 BCE EDG 101

jri̯ (wšb)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (für jemanden) eintreten; eine Antwort geben en to stand up (for someone); to give a response 664 BCE — 30 BCE Wb 1, 372.5-6

jri̯ (wꜣ.t)

𓁹𓈐𓏏𓏤

verb de den Weg bereiten; den Weg (jmdm.) freimachen; den Weg zurücklegen en to prepare the way; to clear the way (for someone); to go the distance, to take to the road 2375 BCE — 200 CE Wb 1, 247.7-10

jri̯ (wꜥ)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (sich) einigen; eins sein (mit jmd.) en to agree; to join up (with) 1190 BCE — 610 BCE Lesko, Dictionary I, 45

jri̯ (wꜥr.t)

𓁹𓅱𓂝𓂋𓏏𓂾𓏪

verb de fliehen en to flee 1939 BCE — 1077 BCE Wb 1, 287.2

jri̯ (zḫ.t)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Macht ausüben en to exercise power 1076 BCE — 944 BCE EDG 452 f.

jri̯ (zꜣ)

𓁹𓎃𓏤𓏛𓏥

verb de schützen en to protect 1939 BCE — 117 CE Wb 3, 415.6-10

jri̯ (šf.w)

𓁹𓈙𓆑𓅱𓐎𓏥

verb de eine sündhafte Handlung begehen en [wicked action] 1390 BCE — 1353 BCE Wb 4, 455.13

jri̯ (šn.w)

𓁹𓍲𓈖𓏌𓏲𓁻

verb de Akten durchsehen en to revue files Wb 4, 499.8

jri̯ (šwy.tj)

𓁹𓆄𓅱𓇋𓇋𓏏𓏭𓂡

verb de Kaufmann sein (Handel treiben) en to be a merchant; to trade 1076 BCE — 712 BCE Wb 4, 434.6

jri̯ (Ḥꜣb-sd)

𓁹𓉳𓎱𓏥

verb de Jubiläum feiern en to celebrate a jubilee 1458 BCE — 1203 BCE Wb 3, 59.5-6

jri̯ (ḥjp.t)

𓁹𓎛𓊪𓏏𓊤

verb de rudern; fahren en to steer Wb 3, 68.5

jri̯ (ḥm.t)

𓁹𓈟𓏏𓁐

verb de heiraten en to marry 2065 BCE — 526 BCE Wb 3, 77.9-10 • LÄ I, 1168

jri̯ (ḥm.y)

𓁹𓈟𓇋𓇋𓊦𓀀

verb de Steuermann sein en to be helmsman 1878 BCE — 1150 BCE Wb 3, 81.15

jri̯ (ḥms)

𓁹𓈟𓊃𓀉

verb de sich niederlassen en to dwell 2375 BCE — 2345 BCE Wb 3, 98.21

jri̯ (ḥmw)

𓁹𓈟𓅓𓅱𓊦

verb de steuern en to steer 1939 BCE — 526 BCE Wb 3, 81.2-4

jri̯ (ḥn)

Hieroglyphic/hieratic

verb de [in: Trankspende darbringen] en [in: to provide drink offerings] 791 BCE — 753 BCE Wb 3, 102.18

jri̯ (ḥtꜣ.w)

Hieroglyphic/hieratic

verb de segeln en to sail 744 BCE — 714 BCE EDG 337

jri̯ (ḥwꜣꜣ.t)

𓁹𓂋𓎛𓍯𓄿𓏲𓏏𓐎𓏥

verb de schlecht werden (vom Wein) en to turn (bad, sour; of wine) 1202 BCE — 1198 BCE Wb 3, 51.5

jri̯ (ḥz.t)

𓁹𓎛𓎿𓊃𓏏

verb de Kult vollziehen ("tun, was 〈N〉 lobt") en to do what is praised; to do what NN praises 1279 BCE — 30 BCE Wb 3, 155.20-21

jri̯ (ḥzz.t)

𓁹𓎿𓋴𓋴𓏏

verb de Kult vollziehen ("tun, was 〈N〉 lobt") en to perform the cult ritual 380 BCE — 363 BCE Wb 3, 155.15-19

jri̯ (ḥꜣ.t-n)

𓁹𓄂𓏏𓏤𓈖

verb de jmdm. voranstehen en to get in front of 1292 BCE — 1077 BCE Wb 3, 21.11

jri̯ (ḥꜣb)

𓁹𓎛𓃀𓎳

verb de Fest feiern en to celebrate a festival 1939 BCE — 200 CE Wb 3, 58.8-9

jri̯ (ḫft.j)

𓁹𓐍𓏏𓆑𓀐

verb de Feind sein (gegen) en to be an enemy (of) 744 BCE — 714 BCE Wb 3, 277.5

jri̯ (ḫn)

𓁹𓐍𓈖𓅯𓀁

verb de etwas vollbringen ("Angelegenheit tun") en to accomplish something 1279 BCE — 1203 BCE Wb 3, 289.7

jri̯ (ḫpr.w)

𓁹𓆣𓂋𓅱𓀾𓏛𓏥

verb de Gestalt annehmen (von); sich verwandeln (in) en to assume the form of; to manifest (oneself) as 1580 BCE — 200 CE Wb 3, 266.12-17

jri̯ (ḫr.yt)

𓁹𓐍𓂋𓇋𓇋𓏏

verb de Blutbad anrichten (unter Feinden) en to make a massacre 1279 BCE — 1213 BCE Wb 3, 323.1-2

jri̯ (ḫꜥ)

verb de Fest feiern en to celebrate a festival; to keep a festival Wb 3, 241.5

jri̯ (ṯr.w)

Hieroglyphic/hieratic

verb de bluten en to bleed 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 20, x+5.8

jri̯ (ṯz.t)

𓁹𓍿𓋴𓏏𓍞𓏛𓏥

verb de sich beschweren; tadeln en to make a complaint 1939 BCE — 1198 BCE Wb 5, 408.11

jri̯ (ṯꜣ.y)

Hieroglyphic/hieratic

verb de einen Mann heiraten (von Isis) en to marry a man (of Isis) 332 BCE — 30 BCE Goyon, BIFAO 65, 1967, 111, Anm. 22

jri̯ (ẖr.t)

𓁹𓌨𓂋𓏏𓏛𓏥

verb de für Bedarf sorgen en to provision 1939 BCE — 30 BCE Wb 3, 391.1-3

jri̯ (ꜣb.w)

Hieroglyphic/hieratic

verb de aufhören (meist mit Negation); das Aufhören en to cease (mostly with negation); the cessation 1458 BCE — 30 BCE Wb 1, 6.14-17

jri̯ (ꜣh.w)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Schmerz empfinden en to feel pain 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 14.8

jri̯ (ꜣḫ.t)

Hieroglyphic/hieratic

verb de wirkungsmächtige Dinge tun (Verklärungen, Zaubersprüche) en to do very effective things (transfigurations; magical spells) 1279 BCE — 30 BCE Wb 1, 15.12-13

jri̯ (ꜥnḫ)

𓁹𓋹𓈖𓐍

verb de sorgen (für jmds. Lebensunterhalt) en to provide for 1353 BCE — 116 BCE Wb 1, 200.8 • Wilson, Ptol. Lexikon, 157

jri̯ (ꜥp.yw)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (über jmdn.) die Flügel ausbreiten en to spread the wings (over someone) 600 BCE — 551 BCE Goyon, Confirmation, Col. 20, 2.8.13

jri̯ (ꜥḏ.t)

𓁹𓎙𓂧𓏏𓌪𓏥

verb de Gemetzel anrichten en to make a massacre 664 BCE — 200 CE Wb 1, 239.3

jri̯ (ꜥꜣ.y)

𓁹𓉻𓂝𓇋𓇋𓏛𓏥

verb de subtrahieren (Differenz feststellen in Rechenaufgaben) en to subtract (math.) Wb 1, 110.21

jri̯-ṯw

𓇋𓁹𓍿𓅱

verb de pass auf! (ein Ausruf) en watch out! (exclamation) 2375 BCE — 1198 BCE Wb 1, 108.4, 116

Historical successors

ı͗.ı͗rj

verb de [Imperativ von ı͗r] mache!; handle!; sei, werde!; verbringe (Zeit)!; (be)rechne!; [periphrastisch mit folgendem Infinitiv] Erichsen, Glossar 36

ı͗j

verb de machen, tun [Schreibung für den stat. pron. des Infinitivs von ı͗r] Erichsen, Glossar 18

ı͗r

verb de tun, machen; handeln [ohne Obj.]; sein, werden; ernennen, machen (zu); entsprechen; (Zeit) verbringen; feiern; (soundso alt) werden; (mit Zahl) ausmachen; setzen, stellen, legen; [periphr. mit Verb/Subst.]; verwenden; [statt dj] machen, dass; [Imperativ]; (Ackerland) bebauen, bestellen; [mathematisch] rechnen, berechnen With commentary 664 BCE — 450 CE Erichsen, Glossar 36f. - s.a. unter ı͗r "geboren von" [in Filiation]

Part of

Jr-grḥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der die Nacht erschafft 664 BCE — 526 BCE LGG I, 499

Jr-m-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der nach seinem Willen handelt 664 BCE — 526 BCE LGG I, 441

Jr-m-ꜥwꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der gewaltsam handelt en He-who-acts-violently (decanal god) LGG II, 445

Jr-ḏr.w

𓁹𓇥𓂋𓅱𓏛𓏥

Divine name de Der die Grenze festgesetzt hat en He-who-established-the-boundary Wb 5, 591.9 • LGG I, 507

Jr.n=j-sw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das ich gemacht habe (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 206

Jr.t-Kꜣ=j-m-nfr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Die Tat des Kai-em-neferet (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 284

Jr.t-Ptḥ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das, was Ptah gemacht hat (Domäne) en What-Ptah-made (a domain) 2686 BCE — 2161 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 458 • Wb 1, 114.7

Jr.t-Tꜣ-ṯnn

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Tatenen geschaffen hat en She-who-created-Tatenen Hornung, Amduat III, 713

Jr.t-jm.j-rʾ-pr-wr-Jbj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Stiftungsgut (?) des Obergutsverwalters Ibi (Domäne) en Domain(?)-of-the-high-steward-Ibi 664 BCE — 526 BCE Kuhlmann/Schenkel, Ibi, 39, Taf. 11, 82

Jr.t-jr.ww

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die die Gestalten schafft en Creator-of-forms 664 BCE — 526 BCE Hornung, Amduat II, 577

Jr.t-jt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Bringen des Getreides (Domäne) 2494 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 303

Jr.t-jꜣḫ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die, die Licht schafft en She-who-creates-light 664 BCE — 526 BCE Hornung, Amduat II, 576 f.

Jr.t-smn.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die handelt, sodass sie dauern lässt CT II, 99d

Jr.t-wḏ.t-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das was Isesi zu tun befohlen hat (Domäne) 2414 BCE — 2375 BCE Malek, GM 13, 1974, 23 (27) • vgl. Jacquet-Gordon, Domaines, 413

Jr.t-Ṯy

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Das was Tjy gemacht hat (Domäne) 2445 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 365

Jrr-n=f-ḏs=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der für sich selbst handelt CT V, 192f

Mn-jr.t-Ptḥ-n-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Es dauert das, was Ptah für Teti macht (Domäne) en What-Ptah-does-for-Teti-endures (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 43 (13)

Msḏḏ=f-n-jri̯.n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Will er nicht, so tut er nicht 2375 BCE — 2323 BCE LGG III, 446

Nb.t-dndn-ḫb.t-ḥr-dšr.t-jrr-n=s-hꜣkr-m-ꜥḫ-hrw-sḏm-jw.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Herrin der Wut, die im Blut tanzt (?), für die das Haker-Fest gefeiert wird mit dem Feuerbecken am Tag des Hörens der Untaten (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 225

Nfr-jr.t-Ptḥ-n-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut ist das, was Ptah für Unas tut (Domäne) en What-Ptah-does-for-Unas-is-good (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 172

Tkꜣ=k-ḥḥ.w=k-jri̯=k-sšp-p.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Mögest du deine Endlosigkeit erhellen, mögest du das Erleuchten des Himmels bewirken CT II, 15e

jr-hrw.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Tage erschafft 1353 BCE — 1336 BCE LGG I, 473

jr-jmn.tjt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Westen geschaffen hat (Osiris) 325 BCE — 301 BCE pBremner-Rhind 9.2

jr-jz

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Schiffsmannschaft en ship's crew 2345 BCE — 2184 BCE Pyr 711a.c

jr-m-ꜥ.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit seinen beiden Armen handelt 986 BCE — 968 BCE LGG I, 444

jr-m-ꜥ=f

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der mit seinem Arm handelt Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

jr-mr=f-m-ḥꜣb.w=f-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was er will an all seinen Festen 570 BCE — 527 BCE JWIS III, 550.10

jr-n.tjt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Schöpfer des Seienden 1353 BCE — 246 BCE LGG I, 466 f.

jr-n.tjt-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Schöpfer alles Seienden 1353 BCE — 762 BCE LGG I, 467

jr-nn-r-ꜣw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der dies zur Gänze erschuf 380 BCE — 363 BCE LGG I, 463 f.

jr-npr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Korn erschuf 1353 BCE — 1336 BCE LGG I, 462

jr-nswt-Km.t-nb-dšr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den König Ägyptens und den Herrn der Fremdländer erschafft Wagner, Anchnesneferibre, 293, Anm. 6

jr-nṯr.w-rmṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Schöpfer der Götter und Menschen LGG I, 469

jr-p.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die beiden Himmel erschafft LGG I, 455

jr-sj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Schöpfer 1539 BCE — 30 BCE LGG I, 489

jr-sšp-m-ẖ.t-n.t-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Licht im Leib seiner Mutter erschafft 756 BCE — 332 BCE LGG I, 493

jr-sšp-p.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Licht der Himmel macht CT II, 11a

jr-sḫr.w-m-qmꜣ.n-jb=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Pläne ausführt als das, was sein Herz geschaffen hat LGG I, 492

jr-tp-nfr-m-Jḫ.t-mn.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die richtige Ordnung in der Welt festlegt LGG I, 503

jr-wnn.t

𓁹𓃹𓈖𓏏𓏥

Divine epithet de der das, was existiert, erschafft LGG I, 450 f.

jr-wḥm.w

𓁹𓏴𓄙𓏲𓏥

common noun (masc.) de Wo die Erneuerung stattfindet (bildl. für Himmel als Platz des Sonnenlaufes) en sky (lit. where repetition occurs, i.e., where the sun follows its course) 170 BCE — 145 BCE Wb 1, 345.1-2 • Wilson, Ptol. Lexikon, 254

jr-zmꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de [Titel] ITE I/2, 501, Anm. 1

jr-šꜥ.t-m-ẖꜣk.w-jb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der ein Gemetzel unter seinen Feinden anrichtet LGG I, 496

jr-ḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Ewigkeit erschafft 1353 BCE — 1336 BCE LGG I, 506

jr-ḥn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Nilarme erschaffen hat (Thot) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, col. 28.12 • vgl. LGG I, 475

jr-ḥtp

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Korbmacher en basket maker 1279 BCE — 1198 BCE Caminos, LEM, 202

jr-ḥtp.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Opferbereiter 986 BCE — 968 BCE LGG I, 476

jr-ḥḏḏw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Licht erschafft LGG I, 477

jr-ḫt-n-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Pflanzen erschafft LGG I, 481

jr-ḫtm.w-tꜣ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Siegelmacher der Ta-wer-Phyle Kahl, Frühägypt. WB, 365

jr-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-Mnḫ.t-m-ꜣbd-2-šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-šṯ.n=f-sw-m-šṯ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die große Reinigung macht, wenn er den Gott am Talfest bis zum Kleiderfest im 2. Monat der Sommerzeit sieht, sobald Amun nach Kom Djeme kommt, wenn er Amun, den Vater der Väter aller Götter, und die Ba der Achtheit zufriedenstellt, die dort bei ihm sind, um Amenope und seine Neunheit zu reinigen, nachdem er ihn mit seinem Kleid bekleidet hat, sobald er am Beginn jeder Dekade erscheint, nachdem er ihn mit seinem Lobpreis zufriedengestellt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 381

jr-ꜥḏ.t

𓁹𓎙𓂧𓇋𓇋𓌪

Divine epithet de der ein Gemetzel anrichtet LGG I, 447

jr.n-Wꜣḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de den Wadjet erschaffen hat Wagner, Anchnesneferibre, 89

jr.n-nb-Tꜣ.wj-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de den der Herr der Beiden Länder durch seinen Ka geschaffen hat 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna I, pl. 38 • vgl. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 643

jr.t-mrr.t-jtj=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich tut, was ihr Vater wünscht en (she) who does what her father desires every day 2558 BCE — 2498 BCE Jones, Titles OK, no. 1272

jr.t-ḥnq.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die das Bier bereitet LGG I, 522

jr.w-sr.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der die Beamten erschafft 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

jri̯ (bḥ)

𓁹𓃀𓎛𓏛𓀜

verb de Frondienst tun en to perform drudgery, corvée 1353 BCE — 1150 BCE Wb 1, 468.7-8

jri̯ (dḥr) (ḥꜣ.tj)

𓁹𓂋𓏭𓂧𓁷𓂋𓇋𓏲𓅪𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤𓄹

verb de (jmdn.) betrüben en to distress (someone) Wb 5, 483.4

jri̯ (grf)

𓁹𓎼𓂋𓆑𓂽

verb de [sich Mühe geben (?)] en [to make an effort (?)] Wb 5, 182.1 • vgl. Sander-Hansen, Metternichstele, 60 ff.

jri̯ (gs)

verb de halbieren en to halve Wb 5, 197.2

jri̯ (hrw)

𓁹𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤

verb de den Tag verbringen en to spend the day 1939 BCE — 30 BCE Wb 1, 109.24-25

jri̯ (hꜣn.w)

𓁹𓉔𓄿𓈖𓏌𓏲𓈗𓈘𓈇

verb de fluten en to flood (lit.: to make waves) Wb 2, 481.12

jri̯ (hꜣw)

𓁹𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥

verb de Besitz ergreifen (von); (jmdn.) verhaften (jurist.) en to sieze property (from); to arrest (someone) (legal) 1213 BCE — 1203 BCE Wb 2, 478.17-18

jri̯ (jmn)

𓁹𓇋𓏠𓈖

verb de Aufenthalt nehmen en to make an abode 2345 BCE — 2184 BCE Wb 1, 83.5-6

jri̯ (jr.w)

𓁹𓇋𓁹𓅱

verb de Zeremonien vollziehen en to perform ceremonies 1353 BCE — 50 CE Wb 1, 113.11

jri̯ (jr.w)

𓁹𓇋𓁹𓂋𓅱𓃒𓏪

verb de Viehsteuer entrichten en to assess (esp. the cattle tax) 2345 BCE — 1213 BCE Wb 1, 114.5

jri̯ (jḫ.t)

𓁹𓐍𓏏𓏛

verb de tätig sein; opfern (univerbiert) en to do something; to perform the offering ritual 2686 BCE — 200 CE Wb 1, 124.8-9

jri̯ (jꜣ.w)

𓁹𓇋𓄿𓅱𓀢𓏛𓏥

verb de (jmdn.) preisen en to praise (someone) 2278 BCE — 30 BCE Wb 1, 28.2

jri̯ (jꜣw.t)

verb de Amt ausüben en to exercise an office 1920 BCE — 1150 BCE Wb 1, 29.12

jri̯ (mn.w)

𓁹𓏠𓈖𓏌𓏌𓏌

verb de Aufenthalt nehmen en abode 2321 BCE — 2287 BCE Wb 2, 69.8

jri̯ (mr)

𓁹𓍋𓐝𓂋𓅪

verb de klagen en to lament Wb 2, 96.5

jri̯ (mrw.t=)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (jmds.) Wunsch erfüllen en to fullfill (someone's) wish 1292 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 7.9 • vgl. Feder, in: TLA, Sinuhe B236 (Okt. 2004)

jri̯ (mꜣꜥ.t)

verb de Rechtes tun en to do the right thing 1980 BCE — 30 BCE Wb 2, 20.3-4

jri̯ (mꜥq)

𓁹𓅓𓂝𓈎𓊮

verb de grillen am Spieß, Spießbraten darbringen en to roast on a spit Wb 2, 50.2-3 • Verhoeven, Grillen, 50-63

jri̯ (n-ḥꜣ.tj=)

𓁹𓈖𓄂𓏏𓏭𓄣𓆑

verb de nach jmds. Wunsch handeln en to act according to (someone's) desire 1279 BCE — 712 BCE Wb 3, 27.19

jri̯ (n/m)

verb (IIIae inf.) de betragen (an); werde gemacht (zu) (math.) en amounting to; making 1818 BCE — 30 BCE Wb 1, 111.16-19

jri̯ (npꜣ)

𓁹𓏌𓊪𓏛𓏥𓈗

verb de libieren (Wasserspende darbringen) en to libate Wb 2, 248.1

jri̯ (nw)

𓁹𓈖𓍇𓏌𓏲𓇳𓏤

verb de Zeit verbringen en to spend time 1548 BCE — 712 BCE Wb 2, 219.11

jri̯ (qd)

𓁹𓐪𓂧𓏌𓏛

verb de etwas musterhaft tun (das Wesentliche machen) en to achieve success 1980 BCE — 1292 BCE Wb 5, 75.12

jri̯ (s.t)

𓁹𓊨𓏏𓉐

verb de Platz nehmen en to sit 2345 BCE — 200 CE Wb 4, 6.6-10

jri̯ (sbꜣ.yt)

𓁹𓋴𓃀𓇼𓄿𓇋𓇋𓏏𓏛

verb de (ein Tier) abrichten; bestrafen en to train (an animal); to punish 1539 BCE — 332 BCE Wb 4, 86.2-3

jri̯ (sjp.tj)

𓁹𓋴𓇋𓊪𓏏𓏭𓏛

verb de Revision abhalten en to take inventory 1580 BCE — 968 BCE Wb 4, 36.5

jri̯ (sm)

𓁹𓋴𓇐𓅓𓏛

verb de Beschäftigung tun en to be engaged in (some activity) 1400 BCE — 1390 BCE Wb 4, 120.17

jri̯ (sšm.w=) (m)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Gestalt annehmen en to take shape 332 BCE — 30 BCE pSalt 825 (Derchain) VII.8

jri̯ (sḏḏ)

𓁹𓋴𓏏𓏏𓀾

verb de Gestalt machen (als) en to change into; to assume the form of Wb 4, 396.12 • Wilson, Ptol. Lexikon, 981

jri̯ (sꜣr.w)

𓁹𓋴𓐟𓄿𓂋𓌗𓏛

verb de Wünsche erfüllen en to fulfill a wish 1920 BCE — 1077 BCE Wb 4, 19.2

jri̯ (tjw)

𓁹𓂋𓍘𓏲𓀁

verb de zustimmen; ja (wörtl. "wirklich machen") en to concur 1202 BCE — 712 BCE Wb 5, 242.5 • vgl. FCD 294 • Lesko, Dictionary IV, 47

jri̯ (wš)

Hieroglyphic/hieratic

verb de ausbleiben; ermangeln; aufhören en to be absent, not happen; to be lacking; to cease 400 BCE — 201 BCE EDG 101

jri̯ (wšb)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (für jemanden) eintreten; eine Antwort geben en to stand up (for someone); to give a response 664 BCE — 30 BCE Wb 1, 372.5-6

jri̯ (wꜥ)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (sich) einigen; eins sein (mit jmd.) en to agree; to join up (with) 1190 BCE — 610 BCE Lesko, Dictionary I, 45

jri̯ (zꜣ)

𓁹𓎃𓏤𓏛𓏥

verb de schützen en to protect 1939 BCE — 117 CE Wb 3, 415.6-10

jri̯ (šn.w)

𓁹𓍲𓈖𓏌𓏲𓁻

verb de Akten durchsehen en to revue files Wb 4, 499.8

jri̯ (šwy.tj)

𓁹𓆄𓅱𓇋𓇋𓏏𓏭𓂡

verb de Kaufmann sein (Handel treiben) en to be a merchant; to trade 1076 BCE — 712 BCE Wb 4, 434.6

jri̯ (Ḥꜣb-sd)

𓁹𓉳𓎱𓏥

verb de Jubiläum feiern en to celebrate a jubilee 1458 BCE — 1203 BCE Wb 3, 59.5-6

jri̯ (ḥm.y)

𓁹𓈟𓇋𓇋𓊦𓀀

verb de Steuermann sein en to be helmsman 1878 BCE — 1150 BCE Wb 3, 81.15

jri̯ (ḥn)

Hieroglyphic/hieratic

verb de [in: Trankspende darbringen] en [in: to provide drink offerings] 791 BCE — 753 BCE Wb 3, 102.18

jri̯ (ḥtꜣ.w)

Hieroglyphic/hieratic

verb de segeln en to sail 744 BCE — 714 BCE EDG 337

jri̯ (ḥꜣ.t-n)

𓁹𓄂𓏏𓏤𓈖

verb de jmdm. voranstehen en to get in front of 1292 BCE — 1077 BCE Wb 3, 21.11

jri̯ (ḥꜣb)

𓁹𓎛𓃀𓎳

verb de Fest feiern en to celebrate a festival 1939 BCE — 200 CE Wb 3, 58.8-9

jri̯ (ḫn)

𓁹𓐍𓈖𓅯𓀁

verb de etwas vollbringen ("Angelegenheit tun") en to accomplish something 1279 BCE — 1203 BCE Wb 3, 289.7

jri̯ (ḫꜥ)

verb de Fest feiern en to celebrate a festival; to keep a festival Wb 3, 241.5

jri̯ (ṯr.w)

Hieroglyphic/hieratic

verb de bluten en to bleed 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 20, x+5.8

jri̯ (ṯz.t)

𓁹𓍿𓋴𓏏𓍞𓏛𓏥

verb de sich beschweren; tadeln en to make a complaint 1939 BCE — 1198 BCE Wb 5, 408.11

jri̯ (ẖr.t)

𓁹𓌨𓂋𓏏𓏛𓏥

verb de für Bedarf sorgen en to provision 1939 BCE — 30 BCE Wb 3, 391.1-3

jri̯ (ꜣḫ.t)

Hieroglyphic/hieratic

verb de wirkungsmächtige Dinge tun (Verklärungen, Zaubersprüche) en to do very effective things (transfigurations; magical spells) 1279 BCE — 30 BCE Wb 1, 15.12-13

jri̯ (ꜥnḫ)

𓁹𓋹𓈖𓐍

verb de sorgen (für jmds. Lebensunterhalt) en to provide for 1353 BCE — 116 BCE Wb 1, 200.8 • Wilson, Ptol. Lexikon, 157

jri̯ (ꜥp.yw)

Hieroglyphic/hieratic

verb de (über jmdn.) die Flügel ausbreiten en to spread the wings (over someone) 600 BCE — 551 BCE Goyon, Confirmation, Col. 20, 2.8.13

jri̯ (ꜥꜣ.y)

𓁹𓉻𓂝𓇋𓇋𓏛𓏥

verb de subtrahieren (Differenz feststellen in Rechenaufgaben) en to subtract (math.) Wb 1, 110.21

jrr-mrr.t-nb.t-nṯr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der all das tut, was sein Gott wünscht 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 1252

jrr-mrr.t-nṯr-nʾ.tj-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓂋𓌸𓂋𓂋𓏏𓊹𓊖𓊖𓂋𓂝𓎟

title / epithet (title) de der tut, was der Stadtgott täglich wünscht en who does what his local god desires every day 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1257

jrr-mrr.t-nṯr=f

𓁹𓂋𓌸𓂋𓂋𓏏𓊹𓅆𓆑

title / epithet (title) de der tut, was sein Gott wünscht en who does what his god desires 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1256

jrr-mrr.t-nṯr=f-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was sein Gott täglich wünscht en who does what his god desires every day 2532 BCE — 527 BCE Jones, Titles OK, no. 1259

jrr-sšp-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Licht der Beiden Länder macht CT II, 11a

jrr-sšp-n-p.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Licht der Himmel macht CT II, 11a

jrr-wḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der das Befohlene tut 2345 BCE — 2181 BCE Kanawati, Deir el-Gebrawi, II, pl. 44 • vgl. Jones, Titles OK, no. 1249

jrr-wḏ.t-nb=f-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓎗𓅱𓏏𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de der täglich tut, was sein Herr befiehlt 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1249

jrr-ḥzz.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was gelobt wird en he who does what is praiseworthy 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1262

jrr-ḥzz.t-nṯr=f-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was sein Gott täglich lobt en who does what his god favours every day 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1268

jrr-ḥzz.t=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was er lobt 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1263

jrr.t-mrr.t-nṯr=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die tut, was ihr Gott wünscht 2494 BCE — 2345 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 1256

jrr.t-ḥzz.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de eine die tut, was lobenswert ist en (she) who does what is praisworthy 2345 BCE — 2181 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 1262

jrr.wt-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de irgendwelche schlechte Taten en any evil actions 1333 BCE — 1324 BCE Guilhou, BIFAO 98, 1998, 201 f., Anm. i2

mḏḥ.w-qd.w-nswt-wr-jr.t-m-Tꜣ-wr

𓇓𓌎𓏏𓐪𓊅𓅨𓁹𓏏𓅓𓇾𓋄

title / epithet (title) de großer Baumeister des Königs von dem, was im Thinitischen Gau gebaut ist 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1734

pꜣ-jr-wnn.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alles, was existiert, erschafft 1353 BCE — 1336 BCE LGG I, 451

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

tm-jr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de einer, der nichts erreicht hat en one who has achieved nothing 1939 BCE — 1760 BCE Pap. Ram. (Barns), 5 (8), pl. 2

z-jr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Mann der Tat en man who acts 1202 BCE — 1198 BCE LEM 82.7

Ḥz-jr.t-Ḥr.j-š=f-n-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gelobt ist das Tun des Herischef für Teti (Domäne) en What-Herishef-does-for-Teti-is-praised (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 42 (2) • vgl. Jacquet-Gordon, Domaines, 417

Ḥzi̯-Ptḥ-jr.t-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ptah lobt das, was Teti tut (Domäne) en Ptah-praises-what-Teti-does (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 42 (5) • vgl. Jacquet-Gordon, Domaines, 186

Ḫns.w-pꜣ-jr-sḫr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Chons, der die Pläne macht With commentary 1076 BCE — 30 BCE LGG V, 763

Ꜣḫ-jr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Verklärter, der seinen Ka macht 1515 BCE — 30 BCE LGG I, 36

Root

√

jri̯

root de [machen; tun] en [to make; to do]

Please cite as:

(Full citation)

"jri̯" (Lemma ID 28550) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/28550>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/28550, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)