nb (Lemma ID 81660)

nb(Lemma ID 81660)

Hieroglyphic spelling: 𓎟

Persistent ID: 81660
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81660

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adjective

Translation

de jeder; alle; irgendein

en every; all

fr tout; chaque

Attestation in the TLA text corpus

8183
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2842 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 2, 234.3-236.5
EAG § 349
GEG § 48
Schenkel, Einf., 94
Junge, Näg. Gr., 370
JWSpG § 150

External references

Legacy TLA 81660

Projet Karnak 150

Digitalisiertes Zettelarchiv 81660

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4006

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

nb

adjective de jeder, alle; irgendein; [selbständig] alles 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 213

np(e)

adjective de jeder, alle; irgendein Louvre E 3452, VII 13

nbj

(not defined) de jeder (in ı͗r rꜥ nbj) Smith, Mortuary Texts 56

Part of

z-nb

𓊃𓀀𓏤𓎟

common noun (masc.) de jedermann en anyone; someone 1939 BCE — 30 BCE Wb 3, 404.14 • FCD 205

srf-nb

𓋴𓂋𓆑𓊮𓏛𓎟

common noun (masc.) de alle lebenden Wesen en all living beings Wb 4, 196.13

jr.t-nb.t

𓁹𓏏𓏤𓎟𓏏

common noun (fem.) de jedermann ("jedes Auge") en everyone (lit. every eye) 1292 BCE — 100 CE Wb 1, 107.3-4

jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t

𓅓𓂋𓂓𓀋𓎟𓏏

title / epithet (title) de Vorsteher jeder Arbeit en overseer of all works 2558 BCE — 1688 BCE Wb 5, 101.7 • Jones, Titles OK, no. 945

jm.j-rʾ-jḫ.t-nb.t-n.t-nswt

𓅓𓂋𓐍𓏏𓎟𓈖𓏏𓇓𓏏

title / epithet (title) de Vorsteher aller Angelegenheiten des Königs en overseer of all property of the king 2184 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 726

jm.j-rʾ-rʾ-ḥꜣ.t-nb.t-n.t-wꜣḏ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Flussmündungen zum Meer en overseer of every river-mouth to the sea 1458 BCE — 1425 BCE Ayedi, Titles NK, no. 254 • Inscr. Sinai, 229 • WbZ: DZA 22105210

jm.j-rʾ-bnj.wt-nb.wt-nbs.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher aller Süßigkeiten (?) und Nebes-Früchte en overseer of benerut-stone (?) and nebes-fruit 2321 BCE — 2287 BCE Goyon, Hammamat, 54 • vgl. Jones, Titles OK, no. 450

Ḥnq.t-nb.t-nḏm.t-n-N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Jegliches süßes Bier des Nianchchnum (Domäne) en Every-sweet-beer (a domain) 2445 BCE — 2414 BCE Moussa/Altenmüller, Nianchchnum, 113 (2)

Jḫ.t-nb.t-nfr.t-n-N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Jedes gute Ding des Ni-anch-Chnum (Domäne) en Every-good-thing of Ni-anch-Chnum (a domain) 2445 BCE — 2414 BCE Moussa/Altenmüller, Nianchchnum, 114 (1)

Ꜣpd-nb-n-H̱nm.w-ḥtp.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Jegliches Geflügel des Chnum-hetepu (Domäne) en Every-fowl of Chnum-hetepu (a domain) 2445 BCE — 2414 BCE Moussa/Altenmüller, Nianchchnum, 139 (8)

Jḫ.t-nb.t-bnj.t-n-N.j-ꜥnḫ-H̱nm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Jedes süße Ding des Ni-anch-Chnum (Domäne) en Every-sweet-thing of Ni-anch-Chnum (a domain) 2445 BCE — 2414 BCE Moussa/Altenmüller, Nianchchnum, 139 (9)

ḥr.j-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb.t

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓄿𓈖𓂓𓏏𓀋𓎟𓏏

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit en privy to the secret(s) of every work 2321 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2360

zꜣb-jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-n-kꜣ.t-nb.t

𓃥𓅓𓂋𓏟𓈖𓂓𓏏𓀋𓎟

title / epithet (title) de Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit en senior overseer of scribes of every work 2321 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2938

ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-nb.t

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓄿𓈖𓎗𓅱𓏏𓎟𓏏

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnises jedes Befehls en privy to the secret(s) of every command 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2269

jm.j-rʾ-sḏm.t-nb.t

𓅓𓂋𓋴𓄔𓅓𓏏𓏛𓎟𓏏

title / epithet (title) de Vorsteher aller Verhöre en overseer of all that is judged 2414 BCE — 2181 BCE Wb 4, 388.3 • Jones, Titles OK, no. 887

ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓈖𓎗𓏏𓌃𓏝𓎟

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl en privy to the secret(s) of every commission 2345 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 2262

jm.j-rʾ-ḏfꜣ-nb

𓅓𓂋𓆓𓄿𓆑𓎟

title / epithet (title) de Vorsteher jeder Speise en overseer of every (kind of) sustenance 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1003

wnn.t-nb.t

𓃹𓈖𓈖𓏏𓏛𓏥𓎟𓏏

common noun (fem.) de alles Vorhandene en everything 170 BCE — 145 BCE Wb 1, 310.5-6

ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt=f-nb.wt

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓈖𓇓𓏏𓈖𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen en privy to the secret(s) of the king in his every place 2494 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 2311

bw-nb

𓃀𓅱𓎟𓀀𓁐𓏥

common noun (masc.) de jedermann; die große Masse; die Profanen en everyone; masses 1939 BCE — 14 CE Wb 1, 452.6-8 • FCD 81

wꜥ-nb

𓌡𓂝𓏤𓎟

common noun (masc.) de jeder einzelne en each one 2008 BCE — 30 BCE Wb 1, 276.7 • FCD 56

n.tj-nb

𓈖𓏏𓏭𓎟

common noun (masc.) de jeder der, jeder welcher en anyone who, whomsoever 1539 BCE — 14 CE Wb 2, 353.1 • vgl. GEG § 199

jm.j-rʾ-sḫmḫ-jb-nb

𓅓𓂋𓋴𓐍𓅓𓐍𓄣𓎟

title / epithet (title) de Vorsteher jeder Unterhaltung en overseer of every amusement 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 858

ḥr.j-sštꜣ-n-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vertrauter jedes Frühstücks des Königs en privy to the secret(s) of every repast of the king 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2236

jm.j-rʾ-šnj-tꜣ-nb

𓅓𓂋𓈙𓈖𓁸𓇿𓎟

title / epithet (title) de Vorsteher aller Pflanzen en overseer of all vegetation 2445 BCE — 2181 BCE Wb 4, 501.8 • Jones, Titles OK, no. 904

jm.j-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nswt-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher des Frühstücks des Königs an allen seinen Plätzen en overseer of all the king's repasts in all his places 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 266

rʾ-Pj.j-nb

𓂋𓊪𓊖𓎟

title / epithet (title) de Sprecher aller Bewohner von Buto en mouth of every Butite 2613 BCE — 1875 BCE Wb 1, 489.10 • Wb 2, 390.4 • Jones, Titles OK, no. 1831

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr.w-nb.w

𓇋𓌳𓐍𓄪𓅱𓐍𓂋𓊹𓊹𓊹𓎟

title / epithet (title) de Versorgter bei allen Göttern en revered with all the gods 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 155

jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w-nb.w-n.w-ḫꜣs.wt nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher aller fremdsprachigen Truppen aller Fremdländer en overseer of all foreign mercenaries of all foreign lands 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 332

ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.t-nb.t-n.t-rʾ-ꜥꜣ-gꜣ.w-n-Ꜣbw

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓄿𓏝𓈖𓌃𓂧𓏏𓎟𓈖𓏏𓂋𓏤𓉿𓎷𓈉𓈖𓍋𓄿𓃀𓅱𓎶𓈉

title / epithet (title) de Geheimnishüter jeder Angelegenheit der engen Türöffnung (?) von Elephantine en privy to the secret(s) of every word of the narrow gateway of Elephantine 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2283

ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses aller Angelegenheiten en privy to the secret(s) of every word 2278 BCE — 2184 BCE Edel, MDAIK 37, 1981, 131, Abb. 3

ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-wḏ.t-mdw.t-nb.t-štꜣ.t-n.t-rʾ-ḫꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs in allen geheimen Befehlen über den Eingang der Fremdländer 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2305

jm.j-rʾ-s.t-nb.t-n.t-ẖnw

𓅓𓂋𓊨𓏏𓉐𓎟𓈖𓏏𓄚𓏌𓉐

title / epithet (title) de Vorsteher jedes Platzes der Residenz 2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 880

jm.j-jb-n-nswt-m-s.t=f-nb.t

𓇓𓏏𓈖𓏶𓄣𓅓𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Liebling des Königs an jedem seiner Plätze 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 239

jm.j-jb-nswt-m-kꜣ.t=f-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Liebling des Königs in jeder seiner Arbeit 2494 BCE — 2181 BCE Brovarski, Giza Mastabas 7, 129 (3)

jm.j-rʾ-ẖkr.w-nswt-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher allen Königsschmuckes 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 755

bw-nb-nfr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Bestes en best of all 1939 BCE — 1203 BCE Luft, Illahun 2, JE 71581, 3, 4, 6

Šm-nb-pr-nb-m-ẖr.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Jeder der hineingeht in und heraus kommt aus der Nekropole (Götter o. Geister der Verstorbenen) 332 BCE — 30 BCE LGG VII, 75 b

ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.wt

𓉡𓊹𓍛𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓋴𓎟𓏏

title / epithet (title) de Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2041

jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-m-s.wt=f-nb.wt

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓁹𓊨𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Versorgter bei Osiris an allen seinen Orten 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 105

Ḥrr.t-n.t-sbḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Schreckenerregende (?) eines jeden Tores (Torwächterin der Unterwelt) 332 BCE — 30 BCE LGG V, 465

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr.w-nb.w-ẖr-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgte bei allen Göttern der Nekropole 2375 BCE — 2287 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Unis Cemetery II, pl. 61 • vgl. Jones, Titles OK, no. 154

jm.j-rʾ-wpw.wt-nb.wt-n.wt-nswt

𓅓𓂋𓄋𓏏𓏝𓎟𓈖𓇓𓏏𓈖

title / epithet (title) de Vorsteher aller Aufträge des Königs 2375 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 397

ḫnt.j-Ḏd.w-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an der Spitze von Busiris an allen seinen Plätzen ist (Osiris) 2494 BCE — 2345 BCE Begelsbacher-Fischer, Götterwelt, 125 • vgl. LGG V, 880 f.

sḫmḫ.t-jb-n-bj.tj-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3591

ṯn-r-nṯr-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der erhabener ist als jeglicher Gott (Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 25.9 • Haikal, Nesmin, 88 • vgl. LGG VII, 469

ḏd.t-jḫ.t-nb.t-nfr.t-jr.tw-n=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden (Königin) en one for whom every perfect thing she says is done 2503 BCE — 2455 BCE Jones, Titles OK, no. 3765

sḏm-mdw-m-sštꜣ-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der alle geheimen Worte hört en he who hears the words in every secret 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3643

nr-n-ꜥꜣ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter von allen kostbaren Gesteinen en protector of all precious stones 1818 BCE — 1773 BCE vgl. Ward, Titles, no. 834 • Fischer, Titles, no. 834 • vgl. Jones, Titles OK, nos. 1812-1813

ḥr.j-sštꜣ-nswt-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen en privy to the secret(s) of the king in all his cult-places 2321 BCE — 831 BCE Jones, Titles OK, no. 2311

mr.y-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Geliebte aller Göttter 1129 BCE — 1111 BCE LGG III, 340 • vgl. Wb 2, 101.3

nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der Nekropole an allen seinen Stätten 2345 BCE — 2181 BCE LGG III, 776

nb.t-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Herrin aller Länder (Isis) 600 BCE — 551 BCE Goyon, Confirmation, Col. X.15 • vgl. LGG IV, 159

jm.j-rʾ-pr-nswt-nb-stp-zꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher jeder königlichen Verwaltung (und) des Palastes en overseer of every king's domain and the palace 2345 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 483

zẖꜣ.w-ḥtp-nṯr-n-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber des Gottesopfers aller Götter Ayedi, Titles NK, no. 1905

wpw.tj-nswt-r-ḫꜣs.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Bote des Königs in jedes fremde Land 1213 BCE — 526 BCE Seidlmayer, MDAIK 57, 2001, 250, Abb. 2

zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber jedes Schatzes des Gottes 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 3168

rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de jeder Tag en every day 2613 BCE — 14 CE Wb 2, 402.2-4

ḥn.wt-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin aller Götter 1333 BCE — 96 CE LGG V, 189 f.

jb-nb

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de jedermann en everyone 1353 BCE — 1077 BCE Fischer-Elfert, Lit. Ostraka, 31

zẖꜣ.w-wꜣḥ-ḥtp-nṯr-n-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber, der die Gottesopfer für alle Götter einrichtet 664 BCE — 610 BCE Laisney, Aménémopé, 35, Anm. 117

ḥm.t-nṯr-Nj.t-m-s.wt=s-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priesterin der Neith an all ihren Plätzen en priestress of Neith in all her places 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1987

jrr.wt-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de irgendwelche schlechte Taten en any evil actions 1333 BCE — 1324 BCE Guilhou, BIFAO 98, 1998, 201 f., Anm. i2

Ḥr-n-ꜥw.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Gesicht allen Kleinviehs 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 23, G, x+16

jm.j-rʾ-ꜥb-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher allen Hornviehs en overseer of all cattle 2445 BCE — 2016 BCE Jones, Titles OK, no. 338

sḏm.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die alles hört 1076 BCE — 610 BCE Wb 4, 388.7-8 • LGG VI, 740

fnḏ-nb

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de jedermann en everyone 1279 BCE — 30 BCE Wb 1, 577.13

ḫnt.j-jtr.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteher eines jeden Heiligtums LGG V, 790

ꜥn.w-nb-m-ḫpr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de in dessen Erscheinung jegliche Schönheit ist (Osiris) 325 BCE — 301 BCE LGG II, 120

Pr-ꜣw.t-jb-n.t-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Dendera ITE I/2, 154, Anm. 8

nb-šnn.t-nb.t-Jtn

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr von allem, was Aton umkreist 1353 BCE — 1336 BCE LGG III, 753

jm.j-rʾ-ssm.wt-nb.wt-n.wt-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher aller Pferde Seiner Majestät en overseer of all horses of his majesty 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 404

ḥn.wt-ḥm.wt-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Herrin aller Frauen en lady of all the women 1353 BCE — 1336 BCE Troy, Queenship, 185

sḥḏ-tꜣ-nb-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land mit seiner Schönheit erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

sꜥnḫ-qmꜣ.n=f-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alles, was er erschaffen hat, belebt 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 183

jm.j-rʾ-qd.w-m-mn.w-nb-n-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Maurer aller Monumente Seiner Majestät en overseer of builders on all monuments of his majesty 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 473

sḥḏ-tꜣ-nb-m-ḫꜥ.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land bei seinem Aufgang erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

sḥḏ-tꜣ-nb-m-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land durch seinen Ka erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 483

jr.j-rd.wj-n-nb-Tꜣ.wj-n-s.t-nb.t-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, 6

pꜣ-jr-wnn.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alles, was existiert, erschafft 1353 BCE — 1336 BCE LGG I, 451

sḥḏ-tꜣ-nb-m-wbn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jedes Land bei seinem Aufgang erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE LGG VI, 482 f.

jtj-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vater aller Götter 1333 BCE — 575 BCE LGG I, 583

nb-n-ḫꜣs.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Herr aller Fremdländer 1333 BCE — 1324 BCE Urk. IV, 2032.14

nswt-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de König aller Götter 1390 BCE — 1203 BCE LGG IV, 336 f.

jr-n.tjt-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Schöpfer alles Seienden 1353 BCE — 762 BCE LGG I, 467

nb.t-Sḫm.wt-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin aller Sachmetgöttinnen 589 BCE — 570 BCE LGG IV, 133

jm.j-rʾ-šnṯ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher von allen Disputen en overseer of all disputes 2115 BCE — 1939 BCE Fischer, Titles, no. 389a

Wsjr-m-ḫꜥ.w=f-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris in all seinen Erscheinungen LGG II, 557

jr.j-rd.wj-ḥm=f-m-bw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Begleiter seiner Majestät an jedem Ort 664 BCE — 526 BCE Gestermann, Überlieferung, 35

jty-jdb.w-tꜣ.wj-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscher aller Ufer und Länder LGG I, 592

wr-r-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der größer ist als alle Götter LGG II, 450

qmꜣ-wnn.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alles Seiende erschafft LGG VII, 191

jṯ-Tꜣ.wj-nb.w-m-nḫt.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Beiden Länder mit seiner Stärke erobert LGG I, 635

nḏ-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alle Götter schützt 664 BCE — 526 BCE LGG IV, 584

qmꜣ-jḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alle Dinge erschafft LGG VII, 199 f.

sḥḏ-tꜣ.wj-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Gesamtheit der Beiden Länder mit seiner Schönheit erleuchtet LGG VI, 488

sḥḏ-tꜣ.w-nb.w-m-nfr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alle Länder mit seiner Schönheit erleuchtet LGG VI, 490

ḥr.j-tp-n-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Oberhaupt aller Götter 1483 BCE — 1480 BCE LGG V, 395 f.

wḏ-kꜣ.w-nb.w-n-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der alle Speisen dem zuweist, den er liebt LGG II, 636

wp-Tꜣ.wj-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der ganz Ägypten richtet LGG II, 356

jn-ḥꜥpj-m-nw.w-r-sḫpr-wnn.t-r-sꜥnḫ-rʾ-nb-qq

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Nil aus dem Urgewässer bringt, um das Seinende entstehen zu lassen und jeden essenden Mund zu beleben Edfou VII, 208.3

wp-tꜣš-n-nṯr-nb-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Gebiet eines jeden Gottes für ihn abtrennt LGG II, 357

Ḥw.t-Ḥr.w-m-spꜣ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hathor in jedem Gau LGG V, 85

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj-nb.w-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgt LGG VI, 734

swꜣḫ-rd-nb-ḥr-sꜣ-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der jede Pflanze auf der Erde grünen lässt LGG VI, 207

mḥ.t-p.t-tꜣ-nb-m-nfr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Erde und jedes Land mit ihrer Schönheit erfüllt Edfou VIII, 46.2

sḫpr.t-jḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die alle Dinge entstehen lässt LGG VI, 521

ꜥp.y-šps.j-m-ḫnt-kꜣr-nb

𓉻𓉻𓇋𓇋𓊪𓊪𓇋𓇋N6BN6B𓀼𓀼𓋴𓋴𓃿𓏏O21B𓎟

Divine epithet de prächtiger Flügelskarabäus in jedem Heiligtum Edfou VIII, 162.3-4

ḥr.j-nṯr.w-nb.w

𓁷𓂋𓇯𓊹𓊹𓊹𓅆𓏫𓎟𓏲𓏥

Divine epithet de Oberster aller Götter 306 BCE — 30 BCE LGG V, 370

ḥr.j-tp-wr-n-nṯr.w-nb.w

𓁷𓁶𓀀𓅨𓈖𓊹𓏨𓎟𓎟

Divine epithet de großes Oberhaupt aller Götter LGG V, 391

jr-mr=f-m-ḥꜣb.w=f-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was er will an all seinen Festen 570 BCE — 527 BCE JWIS III, 550.10

ḫpr-m-s.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an jedem Ort entsteht Wagner, Anchnesneferibre, 301 f.

kꜣ-jqr-n-tꜣ-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vortrefflicher Stier eines jeden Landes Wagner, Anchnesneferibre, 202

ḥr.j-sštꜣ-nb-jḫ.t-nb.t-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter aller Geheimnisse und aller Dinge des Königs 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2297

stp-mṯn.w-Wn.t-ḫꜣs.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die Führer von Wenet und aller Fremdländer rekrutiert 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 3628

ḥr.j-sštꜣ-nb-n-nswt-m-bw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter aller Geheimnisse des Königs an jedem Ort 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2295

jrr-mrr.t-nb.t-nṯr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der all das tut, was sein Gott wünscht 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 1252

jr.j-pj-nb-sḏd-m-zḥ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Zuständiger für jeden Sitz, der in der Halle zuweist 2842 BCE — 2800 BCE Jones, Titles OK, no. 1156

wp.t-wꜣ.wt-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Öffnerin aller Wege Curto, Ghiza, 59 ff., fig. 19, pl. 15

jn-r-ḫft-ḥr-m-tp-nb-jri̯.n=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der Vergangenes an jedem Anfangsfest, das er feiert, hervorbringt 834 BCE — 810 BCE JWIS II, 234.25

sw-ḏḏ-jr.w-nb-r-ꜥḥꜥ.w=sn-m-Jp.t-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der alle Zeremonien in Karnak richtig ausführen lässt 834 BCE — 810 BCE JWIS II, 235.4

dr-ẖꜣb.t-m-jḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der Unrecht bei jeder Gelegenheit vertreibt 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 138.8

jm.j-rʾ-kꜣ.t-m-mn.w-nb-n-Pr-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Arbeiten an jedem Denkmal der Domäne des Amun 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 138.9

sšm.w-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Leiter aller Länder 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 136.20

jm.j-jr.tj-nb.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der in jedem Augenpaar ist 872 BCE — 831 BCE LGG I, 228

ḫtm.w-mḏꜣ.t-nb.t-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Siegler jedes Buches Oberägyptens Kahl, Frühägypt. WB, 366

ḥr.j-jḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Zuständiger für alle Dinge 2842 BCE — 2800 BCE Engel, Umm el-Qaab VI, 267

zẖꜣ.w-wꜣḥ-ḥtp-nṯr-n-nṯr.w-nṯr.wt-nb.w-pr.t-ḫrw-n-ꜣḫ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber, der die Gottesopfer für alle Götter und Göttinnen und das Totenopfer für die Verklärten einrichtet 872 BCE — 810 BCE JWIS II, 245.2 ff.

jṯi̯-sḫm=f-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dessen Macht alle Länder ergreift Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

stp.n-Jtm.w-nb-Jwn.w-r-nb-n-šnn.t-nb.t-jtn-rḫ.n=f-n.tjt-zꜣ=f-pw-nḏ=f-wḏ=f-n=f-jṯ.t-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de den Atum, Herr von Heliopolis, ausgewählt hat zum Herrn dessen, was die Sonnenscheibe umkreist, indem er erkannt hat, dass es sein Sohn ist, der für ihn sorgt, nachdem er ihm das Ergreifen aller Länder anbefohlen hatte Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

nṯr.w-nṯr.wt-nb.w-jm.jw-Wꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de alle Götter und Göttinnen, die in Theben sind 380 BCE — 30 BCE LGG IV, 520

jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vater der Väter aller Götter LGG I, 576

jr-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-Mnḫ.t-m-ꜣbd-2-šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-šṯ.n=f-sw-m-šṯ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die große Reinigung macht, wenn er den Gott am Talfest bis zum Kleiderfest im 2. Monat der Sommerzeit sieht, sobald Amun nach Kom Djeme kommt, wenn er Amun, den Vater der Väter aller Götter, und die Ba der Achtheit zufriedenstellt, die dort bei ihm sind, um Amenope und seine Neunheit zu reinigen, nachdem er ihn mit seinem Kleid bekleidet hat, sobald er am Beginn jeder Dekade erscheint, nachdem er ihn mit seinem Lobpreis zufriedengestellt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 381

zẖꜣ.w-ḥtp-nṯr-nb-n-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber aller Gottesopfer des Amun 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 390

zẖꜣ.w-nswt-ḥsb-jḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber des Königs, der alles berechnet Klotz, SAK 42, 2013, 158

nṯr.w-nṯr.wt-nb.w-jm.jw-Wꜣs.t-nḫt.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de alle Götter und Göttinnen, die im Siegreichen Theben sind Jansen-Winkeln, BRIS, 406

nḏm-ḏd.w=f-nb.w-m-wnm

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de dessen gesamte Aussprüche als Speisen angenehm sind 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 432

nṯr.w-nb.w-jm.jw-Wꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de alle Götter, die in Theben sind 380 BCE — 30 BCE LGG IV, 503

Root

√

nb

root de [jeder] en [every]

Referred to from

nb.t

adjective de jede (fem. Sg.); alles en every; all 1845 BCE — 1773 BCE Wb 2, 234

nb.w

pronoun de alle en all Wb 2, 234.3-236.5

Please cite as:

(Full citation)

"nb" (Lemma ID 81660) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81660>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81660, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)