EN | DE | ุน

mtw(Lemma ID 600030)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“…“๐“๐“…ฑ

Persistent ID: 600030
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600030

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: particle

Translation

de
[Einleitung des Konjunktivs]
en
[introduction for the conjunctive]
fr
[introduction du conjonctif]
ar
[ ุฃุฏุงุฉ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุดุฑูˆุทูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ (ู„ู„ุชุฎูŠู„ ุฃูˆ ู„ู„ุชู…ู†ูŠ)]

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1539 BCE to 324 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“„ฑ๐“…ฑ๐“ | 3ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3 )
๐“„ฑ๐“ฒ๐“ | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 )
๐“„ฑ๐“ฒ๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“‚ž | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“‚ž๐“„ฟ๐“‡‹๐“‡‹๐“› | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“…ฑ๐“ | 8ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
๐“…“๐“ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“๐“„ฟ | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“๐“…ฑ | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 ) | 2ร— PTCL ( 1, 2 ) | 2ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“๐“ฏ๐“ฏ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“๐“ฒ | 3ร— AUX ( 1, 2, 3 ) | 347ร— AUX:stpr (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— AUX:stpr ( 1 ) | 23ร— PTCL (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 5ร— PTCL:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“…“๐“๐“ฒ๐“…† | 1ร— PTCL ( 1 )
๐“…“๐“๐“ฒ๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“๐“น | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“๐“น๐“น | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 )
๐“…“๐“ฒ๐“ | 20ร— AUX:stpr (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 14ร— PTCL (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“…“๐“น | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“น๐“น | 5ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“…“๐“น๐“น๐“น | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“น๐“น๐“น๐“น | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“Šช๐“๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“›๐“ | 1ร— PTCL ( 1 )
๐“›๐“๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“๐“…ฑ๐“ | 10ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 )
๐“๐“ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“๐“๐“…ฑ | 1ร— AUX:stpr ( 1 ) | 1ร— PTCL ( 1 )
๐“๐“๐“ฒ | 2ร— AUX ( 1, 2 ) | 10ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ) | 1ร— PTCL ( 1 )
๐“๐“ฒ๐“ | 4ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4 )
๐“๐“ฒ๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )

[][]๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
[]๐“…ฑ[] | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
[]๐“…ฑ๐“ | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 )
[]๐“[] | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
[]๐“๐“ฒ | 5ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
[]๐“๐“ฒ๐“Žก๐“ป | 1ร— PTCL ( 1 )
[]๐“ฒ | 2ร— AUX:stpr ( 1, 2 )
โธฎ๐“…“?โธฎ๐“?๐“ฒ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
โธฎ๐“…“?๐“๐“ฒ | 1ร— PTCL ( 1 )
๐“„ฑ[] | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“„ฑ[]๐“ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“[] | 9ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
๐“…“[]๐“…ฑ | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“[]๐“ฒ | 3ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3 )
๐“…“โธฎ๐“?โธฎ๐“ฒ? | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“…ฑ[] | 1ร— AUX:stpr ( 1 )
๐“…“๐“[] | 9ร— AUX:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
๐“๐“…ฑ[] | 1ร— AUX:stpr ( 1 )

Bibliography

  • Wb 2, 165.1-7
  • ENG ยง 576
  • CGG 174 f.
  • Junge, Nรคg. Gr., 246 ff.

External references

Legacy TLA 600030
Coptic Dictionary Online C2531
Digitized Slip Archive 600030
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 165
Projet Ramsรจs 8035
Wikidata L1381782
Editor(s): AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache; with contributions by: Andrea Sinclair, Annik Wรผthrich, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 09/29/2025

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"mtw" (Lemma ID 600030) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600030>, edited by AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache, with contributions by Andrea Sinclair, Annik Wรผthrich, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/600030, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)