en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856126
Search results: 1 - 10 of 22 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1458d ḏsr Ppy pn ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm 1458e m wḏ.t Ḥr.w (j)r(.j)-pꜥ.t nzw nṯr.PL

    1458d
     
     
     
     
    ḏsr
    verb_3-lit
    de steuern(?)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ḥr
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣs
    substantive_masc
    de [ein Zepter]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜥm
    substantive_masc
    de [ein Szepter (von Göttern)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1458e
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wḏ.t
    substantive_fem
    de Befehl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler
    (unspecified)
    DIVN
    nzw
    substantive
    de König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Möge dieser Pepi zusammen mit euch steuern(?) mit dem wꜣs- und dem ḏꜥm-Szepter, auf Befehl des Horus, Iri-pat, König der Götter.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/27/2022)
Glyphs artificially arranged

1458d 1458e

1458d ḏsr Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ḥnꜥ =ṯn ḥr wꜣs ḥnꜥ ḏꜥm 1458e m wḏ.t Ḥr.w (j)r(.j)-pꜥ.t nzw nṯr.PL

    1458d
    1458d
     
     
     
     
    ḏsr
    verb_3-lit
    de steuern(?)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    ḥr
    preposition
    de mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣs
    substantive_masc
    de [ein Zepter]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜥm
    substantive_masc
    de [ein Szepter (von Göttern)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1458e
    1458e
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wḏ.t
    substantive_fem
    de Befehl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler
    (unspecified)
    DIVN
    nzw
    substantive
    de König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged

de Möge Nemti-em-za-ef Merenre zusammen mit euch steuern(?) mit dem wꜣs- und dem ḏꜥm-Szepter, auf Befehl des Horus, Iri-pat, König der Götter.

Dating (time frame): Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Franka Milde (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/30/2022)

⸢jn⸣(.w) [n] =f sṯ(j)-⸢ḥ⸣(ꜣ)⸢b⸣ m pr.DU-ḥḏ 10 sštꜣ m ⸢wꜥb⸣.t.DU lost [m] pr-ꜥḥꜣ ḥbs 〈m〉 pr.DU-ḥḏ qrs.tt nb(.t) prr⸢.t⸣ m ẖnw ḫft pr.t n (j)r(.j)-⸢p⸣[ꜥ.t] Mr[r].w

    ⸢jn⸣(.w)
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sṯ(j)-⸢ḥ⸣(ꜣ)⸢b⸣
    substantive_masc
    de Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    pr.DU-ḥḏ
    substantive_masc
    de Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
     
     
     
     
    sštꜣ
    substantive_masc
    de Geheimnis
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wꜥb⸣.t.DU
    substantive_fem
    de reine Stätte (Balsamierungsstätte, Werkstatt)
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    lost
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    pr-ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de Zeughaus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥbs
    substantive_masc
    de Kleid
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈m〉
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    pr.DU-ḥḏ
    substantive_masc
    de Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg
    qrs.tt
    substantive_fem
    de Grabausrüstung
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    prr⸢.t⸣
    verb_3-inf
    de herausgehen
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫft
    preposition
    de gemäß (einem Befehl)
    (unspecified)
    PREP
    pr.t
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.j)-⸢p⸣[ꜥ.t]
    epith_god
    de Nobler
    (unspecified)
    DIVN
    Mr[r].w
    person_name
    de Mereru
    (unspecified)
    PERSN

en It is [to] him in accordance with what was delivered (lit.: came out for) to the patrician Mereru, that festival fragrance from the Treasury, #lc: [10]# secrets from the two embalming workshops --lost-- [from] the armory (lit.: house of weapons), clothes the Treasury and all the needs delivered (lit.: come out) from the Residence were brought.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/11/2023, latest changes: 11/02/2023)

8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4

8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4 1 jrj-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ 2 sḏꜣ.wt(j)-bj.tj ḫrp wḏ-[___] 3 jm.j-rʾ-mšꜥ-wr ḥr(.j)-tp-[⸮n?]-jꜣw.t.PL-ḫnt.t.PL

    8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert
    8 Zeilen Text auf dem Rückenpfeiler, von rechts nach links eingraviert
     
     
     
     
    komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4
    komplexe Hieroglyphenanordnung in Z. 3-4
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jrj-pꜥ.t
    epith_god
    de Fürst
    (unspecified)
    DIVN
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḏꜣ.wt(j)-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp
    title
    de Leiter
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-[___]
    title
    de Befehlshaber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-mšꜥ-wr
    title
    de Generalissimus
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-[⸮n?]-jꜣw.t.PL-ḫnt.t.PL
    title
    de Oberhaupt der vornehmsten Ämter
    (unspecified)
    TITL

de Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten, Leiter, Befehlshaber, Generalissimus, Oberster der vornehmsten Ämter.

Dating (time frame): Amenemhet I. Sehetepibre  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: 11/05/2017, latest changes: 11/19/2022)

jw =k r wṯz šmꜥ.w-s mḥ.w-s ḥr s.t Gbb (j)r(.j)-pꜥ(.t)

    jw
    particle
    de [mit Infinitiv, im Adverbialsatz (pseudoverbale Konstruktion)]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP
    wṯz
    verb_3-lit
    de tragen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    šmꜥ.w-s
    substantive_masc
    de Sie gehört Oberägypten (Bez. der Krone von O. Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ.w-s
    substantive_masc
    de Sie gehört Unterägypten (Bez. der Krone von U. Äg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    epith_god
    de Nobler
    (unspecified)
    DIVN

de Du wirst/sollst die Weiße Krone (und) die Rote Krone tragen auf dem Throne des Geb, des Iri-pat.

Dating (time frame): Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 05/28/2019, latest changes: 02/23/2023)

Tacke 36.9a Tacke 36.9b

Tacke 36.9a Rto x+4.3 {nḫḫ} 〈nḫḫ〉 =〈⸮f?〉 〈⸮m-bꜣḥ?〉 =〈⸮k?〉 [m] jri̯.n Gb (j)r(.j)-pꜥ.t nṯr.PL Tacke 36.9b ⸢n⸣ jt =⸢k⸣ Jmn-Rꜥw [nb]-ns.t[j-tꜣ.DU] [n] [jt] =[k] Jmn-n-jp.t

    Tacke 36.9a
    Tacke 36.9a
     
     
     
     
    Rto x+4.3
     
     
     
     
    {nḫḫ}
    verb_3-inf
    de speien
    (unspecified)
    V
    〈nḫḫ〉
    verb
    de andauern
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =〈⸮f?〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈⸮m-bꜣḥ?〉
    preposition
    de vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =〈⸮k?〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [m]
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler; Fürst
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Tacke 36.9b
    Tacke 36.9b
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]-ns.t[j-tꜣ.DU]
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [jt]
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Jmn-n-jp.t
    gods_name
    de Amenope
    (unspecified)
    DIVN

de Möge 〈es〉 〈vor dir〉 andauern (?) [als etwas,] das Geb, der Erbfürst der Götter, gemacht hat für deinen Vater Amun-Re, den Herrn der Throne-[der-Beiden-Länder, und für deinen Vater] Amun-von-Opet.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)

ḏi̯.tw ḫꜣw.t ḥr pr Gbb jr.j-pꜥ.t ḏi̯.tw x+6,6 ḫꜣw.t n pr Ḥr.w jm.j-Šn.wt

    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de Altar
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    jr.j-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler; Fürst
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    x+6,6
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de Altar
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-Šn.wt
    epith_god
    de der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN

de (Dann) wird (auch) ein Altar gestiftet am Hause des Geb, des Fürsten, (dann) wird (auch) ein Altar gestiftet zum Hause des Horus in Schenut.

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Text file created: 07/30/2021, latest changes: 10/27/2023)

mḏꜣ.t n(.j).t dr rmn.t n wḏ-nswt nswt-bj.tj Wsjr ⸮wbꜣwbꜣs? x+6,8 ns.t n(.j.t) (j)r(.j)-pꜥ.t Gbb n.tj r-ḫt-{r}〈n〉 kꜣ.t hꜣi̯ r tꜣ

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de vertreiben
    Inf
    V\inf
    rmn.t
    substantive_fem
    de [Hautkrankheit]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    wḏ-nswt
    substantive_masc
    de Königsbefehl
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nswt-bj.tj
    epith_god
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮wbꜣwbꜣs?
    verb_5-lit
    de [Verb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    x+6,8
     
     
     
     
    ns.t
    substantive_fem
    de Thron
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler; Fürst
    (unspecified)
    DIVN
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    r-ḫt-{r}〈n〉
    preposition
    de unter (jmdn.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de herabsteigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

de Buch zum Beseitigen der rmn.t-Krankheit, als Königsbefehl des Königs von Ober- und Unterägypten, Osiris, der inne hat (?) den Thron des Fürsten Geb, der der Aufgabe unterstellt ist, der zur Erde hinabgegangen ist, (formuliert):

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Lutz Popko (Text file created: 07/30/2021, latest changes: 10/27/2023)

⸢sḏ⸣m rto 5,9 nn mt.w.PL n(.j).w ḥꜥ.t • m wḏ.n Gb (j)r(.j)-pꜥ.t nṯr.PL •

    ⸢sḏ⸣m
    verb_3-lit
    de hören
    Imp.pl
    V\imp.pl
    rto 5,9
     
     
     
     
    nn
    personal_pronoun
    de uns [Enkl. Pron. pl.1.c]
    (unspecified)
    =1pl
    mt.w.PL
    substantive_masc
    de Gefäß (des Körpers)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḥꜥ.t
    substantive_masc
    de Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    m
    preposition
    de entsprechend
    (unspecified)
    PREP
    wḏ.n
    verb_2-lit
    de befehlen; zuweisen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler; Fürst
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     

de Höret, ihr mt.w-Stränge des Körpers, auf das, was Geb, der Fürst der Götter, angeordnet hat!

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann (Text file created: 08/21/2019, latest changes: 10/30/2023)
Glyphs artificially arranged

jmꜣḫ.y ḫr Gbb jr.j-pꜥ.t 3Q n zꜣ =f Ḥr.w pw msi̯.n [⸮Ꜣs.t?] 2Q wr mnḫ.t Wnn-[nfr] [⸮ḥqꜣ-ꜥnḫ?]

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Gbb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    jr.j-pꜥ.t
    epith_god
    de Nobler; Fürst
    (unspecified)
    DIVN
    3Q
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    [⸮Ꜣs.t?]
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    2Q
     
     
     
     
    wr
    epith_god
    de der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    mnḫ.t
    epith_god
    de die Vortreffliche
    (unspecified)
    DIVN
    Wnn-[nfr]
    gods_name
    de Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
    [⸮ḥqꜣ-ꜥnḫ?]
    epith_god
    de Herrscher der Lebenden
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Versorgter bei Geb, dem Iri-Pat [---] von seinem Sohn, es ist Horus, geboren von [Isis (?)] [---] der große, der Vortreffliche, Wenen[nefer, dem Herrscher der Lebenden (?)].

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Emilia Mammola, Anja Weber (Text file created: 11/14/2019, latest changes: 08/25/2020)