jmꜣḫ.w (Lemma ID 25090)

jmꜣḫ.w(Lemma ID 25090)

Hieroglyphic spelling: 𓇋𓌳𓐍𓄪𓅱

Persistent ID: 25090
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25090

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Würdiger; Versorgter

en revered one; one who is provided for (the deceased)

fr imakh; personne ayant la condition d’Imakh

Attestation in the TLA text corpus

1019
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 14 CE

Bibliography

Wb 1, 82.1-12

External references

Legacy TLA 25090

Projet Karnak 705

Digitalisiertes Zettelarchiv 25090

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 204

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Part of

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊹𓉻

title / epithet (title) de Versorgter beim großen Gott en revered with the great god 2686 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 142

jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊨𓁹𓀭

title / epithet (title) de Versorgter bei Osiris en revered with Osiris 2686 BCE — 30 BCE Jones, Titles OK, no. 89

jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊪𓏏𓎛

title / epithet (title) de Versorgter bei Ptah en revered with Ptah 2686 BCE — 30 BCE Jones, Titles OK, no. 112

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr.w-nb.w

𓇋𓌳𓐍𓄪𓅱𓐍𓂋𓊹𓊹𓊹𓎟

title / epithet (title) de Versorgter bei allen Göttern en revered with all the gods 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 155

jmꜣḫ.w-ḫr-Ppy-ḫr-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Pepi und Teti en revered with Pepy and Teti 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 110

jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊪𓏏𓎛𓊃𓎡𓂋

title / epithet (title) de Versorgter bei Ptah-Sokar en revered with Ptah-Sokar 2686 BCE — 402 BCE Jones, Titles OK, no. 114

jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f

𓇋𓌳𓄪𓐍𓐍𓂋𓎟𓆑

title / epithet (title) de Versorgter bei seinem Herrn en revered with his lord 2686 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 129

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr

𓇋𓌳𓄪𓐍𓐍𓂋𓊹𓀭

title / epithet (title) de Versorgter beim Gott en revered with the god 2494 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 141

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊹𓅆𓂋𓆑

title / epithet (title) de Versorgter bei seinem Gott en revered with his god 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 151

jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓃢

title / epithet (title) de Versorgter bei Anubis en revered with Anubis 2686 BCE — 1875 BCE Jones, Titles OK, no. 56

jmꜣḫ.w-ḫr-jtj=f

𓇋𓌳𓄪𓐍𓐍𓂋𓏏𓆑

title / epithet (title) de Versorgter bei seinem Vater 2613 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 82

jmꜣḫ.w-ḫr-N.j-wsr-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Niuserre en revered with Neuserre 2494 BCE — 2345 BCE Simpson, Giza Mastabas 3, 27 • vgl. Jones, Titles OK, no. 171

jmꜣḫ.w-ḫr-Sꜣḥ.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Sahure en revered with Sahure 2494 BCE — 2345 BCE Simpson, Giza Mastabas 3, 27

jmꜣḫ.w-ḫr-Bꜣ-nb-Ḏd.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Ba, dem Herrn von Mendes en revered with Ba-neb-djedet 2345 BCE — 2184 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 107

jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-nb-zmꜣ-tꜣ-r-jmn.t-nfr.t

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓃢𓎟𓄥𓌴𓇿𓂋𓊿𓏏𓄤𓂋𓏏

title / epithet (title) de Versorgter bei Anubis, dem Herrn der Beisetzung im schönen Westen en revered with Anubis, lord of burial in the beautiful west 2345 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 64

jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn.t

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊿

title / epithet (title) de Versorgter beim Westen en revered with the West 2414 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 53

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫnt.j-jmn.tjw

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓏅𓏏𓅃𓊿𓀭

title / epithet (title) de Versorgter bei Chontamenti en revered with Khentimentiu 2345 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 172

jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist en revered with him who is upon his hill 2345 BCE — 2287 BCE Kanawati/Hassan, Teti Cemetery II, 62, Anm. 290, pl. 68 • vgl. Jones, Titles OK, no. 185

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.tj-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König von Ober- und Unterägypten Unas 2494 BCE — 2181 BCE Brovarski, Giza Mastabas 7, 133 • vgl. Jones, Titles OK, no. 137

jmꜣḫ.w-mꜣꜥ-mꜣꜥ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓌴𓐙𓂝𓌴𓐙𓂝𓐍𓂋𓊹𓉻𓎟𓊿𓏏𓈉

title / epithet (title) de wahrhaft und wirklich Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Westens 2345 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 47

jmꜣḫ.w-mꜣꜥ

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓌴𓐙𓂝

title / epithet (title) de wahrhaft Versorgter 2345 BCE — 246 BCE Jones, Titles OK, no. 43

jmꜣḫ.w-ḫr-jty-nb-stp.n=f-zꜣ-r=f

𓇋𓌳𓄪𓐍𓂋𓏏𓀚𓎟𓋴𓏏𓊪𓍉𓈖𓆑𓎂𓂋𓆑

title / epithet (title) de Versorgter bei jedem Herrscher, für den er Schutz(dienste) geleistet hat 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 84

jmꜣḫ.w-n.j-mrw.t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Der beliebte Versorgte bei dem großen Gott 2375 BCE — 2345 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Unis Cemetery II, 22, pl. 43

jmꜣḫ.w-ḫr-zmy.t-jmn.tjt

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊃𓏏𓈉𓊿𓏏𓏏

title / epithet (title) de Versorgter bei der westlichen Wüste 2375 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 180

jmꜣḫ.w-ḫr-mw.t=f

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓅐𓏏𓆑𓁐

title / epithet (title) de Versorgter bei seiner Mutter en revered with his mother 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 121

jmꜣḫ.w-n-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter vor seinem Vater 306 BCE — 30 BCE Jones, Titles OK, nos. 42 und 82

jmꜣḫ.w-ḫr-sr.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei seinen Ser-Beamten 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 181

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.tj-Mn-kꜣ.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König von Ober-und Unterägypten Mykerinos en revered with the King of Upper and Lower Egypt Mycerinus 2558 BCE — 2455 BCE Hassan, Giza IV, fig. 64 • LD II, 41a

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.tj-Špss-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König von Ober-und Unterägypten Schepseskaf en revered with the King of Upper and Lower Egypt Shepseskaf 2558 BCE — 2455 BCE Hassan, Giza IV, fig. 64 • LD II, 41a

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.tj-Wsr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König von Ober-und Unterägypten Userkaf en revered with the King of Upper and Lower Egypt Userkaf 2558 BCE — 2455 BCE Hassan, Giza IV, fig. 64 • LD II, 41a

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.tj-Sꜣḥ.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König von Ober-und Unterägypten Sahure en revered with the King of Upper and Lower Egypt Sahure 2558 BCE — 2455 BCE Hassan, Giza IV, fig. 64 • LD II, 41a

jmꜣḫ.w-ḫr-H̱nm.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Chnum en revered with Khnum 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 178

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḏd=f-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Djedef-Hor en revered with Djedef-Hor 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 189

jmꜣḫ.w-n-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter des großen Gottes en revered with the means of the great god 2445 BCE — 2181 BCE Junker, Giza VII, Abb. 86 • vgl. Jones, Titles OK, nos. 42, 142

jmꜣḫ.w-ḫr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei der großen Neunheit 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 111

nb-jmꜣḫ.w-m-jmn.tjt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Herr der Ehrwürdigen im Westen en possessor of the revered ones in the West 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1779

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-bj.tj-Ḥr.w-nbw-Wꜣḏ-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König von Ober- und Unterägypten Goldhorus Wadj, Unas 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 138

jmꜣḫ.ww-ḫr-nb=sn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgte bei ihrem Herrn 2345 BCE — 2181 BCE Kanawati, Deir el-Gebrawi, II, pl. 45 • vgl. Jones, Titles OK, no. 129

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f-nʾ.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei seinem Stadtgott en revered with his local god Jones, Titles OK, no. 152

jmꜣḫ.w-rꜥw-nb-ḫr-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de täglich Versorgter beim König 2445 BCE — 2181 BCE Steindorff, Ti, Taf. 26

jmꜣḫ.w-n-nb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter seines Herrn 2445 BCE — 2181 BCE Vgl. Jones, Titles OK, no. 129

jmꜣḫ.w-ḫr-Ppy

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Pepi 2321 BCE — 2287 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Mereruka II, 19, Taf. 55

jmꜣḫ.w-ḫr-rmṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei den Menschen en revered with the people 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 159

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jnb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Hathor, der Herrin von Inebu 664 BCE — 393 BCE Jansen-Winkeln, in: La XXVIe dynastie, 176, Abb. 1

jmꜣḫ.w-ḫr-Jtm.w-nb-Tꜣ.wj-jwn.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Atum, dem Herrn der Beiden Länder, dem Heliopolitaner Assmann, Basa, Taf. XXVIII

Mr.t-tꜣ.w-wꜥb.t-sḏm.t-ꜣb.y-mr.t-šꜥd-tp-jmꜣḫ.ww-nb.t-ꜥḥ-wḥs.t-sbj.w-m-mšr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Hitze liebt, die Reine, der der Leopard gehorcht (?), die es liebt, den Kopf der Versorgten abzuschneiden, Herrin des Palastes, die die Rebellen am Abend schlachtet (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Verhoeven, Iahtesnacht II, 113*

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥp-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Apis-Osiris 664 BCE — 402 BCE Posener, Première Domination Perse, 43

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥp-Wsjr-ḫnt.j-jmn.tjw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Apis-Osiris-Chontamenti 570 BCE — 527 BCE JWIS III, 550.21

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥp-Wsjr-Jtm.w-Ḥr.w-n-Spꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Apis-Osiris-Atum-Horus-von-Sepa 570 BCE — 486 BCE Vercoutter, Textes biographiques, 89

jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Ptah-Sokar-Osiris 570 BCE — 402 BCE Vercoutter, Textes biographiques, 105

jmꜣḫ.w-ḫr-Nj.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Neith 526 BCE — 402 BCE Vercoutter, Textes biographiques, 105

Jmꜣḫ.ww-n.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Ehrwürdigen des Re LGG I, 305

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥr.w-Ḫnt.j-ẖ.tj-nb-Km-wr-Wsjr-Ḫnt.j-ẖ.tj-Ḥr.w-ḥr.j-jb-Km-wr-Rs-wḏꜣ-ḥr.j-jb-Pr-ḥnw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Horus-Chentechtai, dem Herrn von Athribis, (bei) Osiris-Chentechtai-Horus, der in Athribis wohnt, (bei) Resiwedja, der in Per-Henu wohnt 350 BCE — 301 BCE CAA Wien 9, 128

jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-Ḫnt.j-ẖ.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Osiris-Chentechtai 350 BCE — 301 BCE Daressy, ASAE 16, 1916, 55

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥr.w-Ḫnt.j-ẖ.tj-nṯr-ꜥꜣ-nb-Km-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Horus-Chentechtai, dem großen Gott, dem Herrn von Athribis 350 BCE — 301 BCE Daressy, ASAE 16, 1916, 54

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥp-Jtm.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Apis-Atum JWIS III, 550.19

jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Amun 888 BCE — 872 BCE Lorenzo Mora, AulaOr 39, 2021, 219

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫns.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Chons 888 BCE — 872 BCE JWIS II, 97.13

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim König und beim großen Gott 872 BCE — 810 BCE JWIS II, 244.6 f.

jmꜣḫ.w-n-nʾ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter seiner Stadt 872 BCE — 810 BCE JWIS II, 245.11

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-nʾ.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim Stadtgott 380 BCE — 343 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 377

jmꜣḫ.w-ḫr-Mw.t-wr.t-nb.t-Jšr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Mut, der Großen, der Herrin von Ascheru 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 406

jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Chons in Theben, dem vollkommen Gnädigen 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 406

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr.w-nṯr.wt-nb.w-jm.jw-Wꜣs.t-nḫt.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei allen Göttern und Göttinnen, die im Siegreichen Theben sind 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 406

jmꜣḫ.w-ḫr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t-jm.jt-Jp.t-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei der großen Neunheit, die in Karnak ist 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 406

jmꜣḫ.w-ḫr-nb-nḥḥ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter beim Herrn der Ewigkeit 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 227, Anm. 1

jmꜣḫ.w-ḫr-Jn-ḥr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Onuris Jones, Titles OK, no. 79

jmꜣḫ.w-ḫr-Tfn.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Tefnut Collier/Manley, Hieroglyphs, 64

jmꜣḫ.w-ḫr-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Isis 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 439

jmꜣḫ.w-Ḫns.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter des Chons 200 BCE — 101 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 441

Root

√

jmꜣḫ

root de [versorgt sein] en [to be provided for]

Please cite as:

(Full citation)

"jmꜣḫ.w" (Lemma ID 25090) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25090>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/25090, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)