EN | DE | ع

Sentences of Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Share
  (141)

ḏi̯.tw ḫꜣw.t ḥr pr Gbb jr.j-pꜥ.t ḏi̯.tw x+6,6 ḫꜣw.t n pr Ḥr.w jm.j-Šn.wt

de
(Dann) wird (auch) ein Altar gestiftet am Hause des Geb, des Fürsten, (dann) wird (auch) ein Altar gestiftet zum Hause des Horus in Schenut.
  (142)

ḏd.t.n Wsjr r-n.tj

de
Was Osiris (darauf) sagte, ist:
  (143)

mntk Stẖ ꜥꜣ-pḥ.tj m ḥꜣ.t n(.j.t) wjꜣ n(.j) Rꜥw

de
„Du bist Seth, groß an Kraft, am Bug der Barke des Re!
  (144)

ḏḏ.tw n =k jꜣ.w{t} x+6,7 m-ḥꜣ.w-r sḫr ꜥ(ꜣ)pp

de
Man gibt dir Lobpreis über das Niederwerfen des Apophis hinaus!“
  (145)
Es folgt eine zum Spruch gehörige Vignette

Es folgt eine zum Spruch gehörige Vignette

  With commentary
  (146)
III. Gegen die $rmn.t$-Krankheit und Dämonen

III. Gegen die $rmn.t$-Krankheit und Dämonen

  (147)
Buch zum Beseitigen der $rmn.t$-Krankheit und zum Fesseln von Dämonen und Wiedergängern

Buch zum Beseitigen der $rmn.t$-Krankheit und zum Fesseln von Dämonen und Wiedergängern

  With commentary
  (148)

mḏꜣ.t n(.j).t dr rmn.t n wḏ-nswt nswt-bj.tj Wsjr ⸮wbꜣwbꜣs? x+6,8 ns.t n(.j.t) (j)r(.j)-pꜥ.t Gbb n.tj r-ḫt-{r}〈n〉 kꜣ.t hꜣi̯ r tꜣ

  With commentary
de
Buch zum Beseitigen der rmn.t-Krankheit, als Königsbefehl des Königs von Ober- und Unterägypten, Osiris, der inne hat (?) den Thron des Fürsten Geb, der der Aufgabe unterstellt ist, der zur Erde hinabgegangen ist, (formuliert):
  (149)

znḥ ḫft(.j) ḫft(.t) x+6,9 ns(y) nsy(.t)

de
Fesseln eines Feindes, einer Feindin, eines nsy-Dämons, (oder) einer nsy.t-Dämonin:
  (150)

ns(y) nsy(.t) n.tj m ḥꜥ.w nb n(.j) mn msi̯.n mn.t

de
nsy-Dämon (oder) nsy.t-Dämonin, die (du) in jedem Körperteil des NN, den die NN geboren hat, bist!
 (141)
    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg