EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 173680
Search results: 1–10 of 216 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ṯkn wj H̱.ty jri̯ qr〈r〉.w.PL ḥr spꜣ.t nḫt ḥqꜣ


    ṯkn
    verb_3-lit
    de
    (sich) nähern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wj
    personal_pronoun
    de
    mir
    (unspecified)
    =1sg

    H̱.ty
    person_name
    de
    Chety
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qr〈r〉.w.PL
    substantive_masc
    de
    Sturm
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Gau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Starker
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥqꜣ
    verb_3-lit
    de
    herrschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
en
"Come to me, O Khety, who made storm over the nome of the one strong of rule!
Dating (time frame):
Antef II. Wahanch
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2025)