EN | DE | ع

Sentences of Text HIC4BGCKFFBTNC452KOZC5ETS4

Share
  (21)

9 [ḥsj] ḥr [=f] hrw ḥ(w)-n.y-r-ḥr

de
[Der] sein Gesicht [hervorkommen lässt] (d.h. die Stirn bietet) am Tage des Nahkampfes.
  (22)

nn ḏr.w jri̯.t.n =f r ḫꜣs.t.PL nb.t sḥwi̯.w.PL r tꜣ nb dmd ḫr.w ḥr-ꜥ (j)n nzr.t [=f] [mj] [rʾ-ꜥ] [n(.j)] [wnm.yt]

de
Es gibt keine Grenze dessen, was er getan hat gegen alle versammelten Fremdländer, gegen jedes Land insgesamt, (nachdem) sie augenblicklich gefallen durch [seine] Feuerschlange [als Aktion des verzehrenden Feuers].
  (23)

[nn] 10 [whi̯] [j]m m sḏr.yt mj ꜥb.PL n(.j) Bꜣs.t(j)t ḥr [[mṯn]] [[n(.j)]] [[jri̯]] [[Jmn]]

de
[Es gab keinen, der do]rt der Niederlage [entging], wie die Opfer der Bastet auf [[dem Wege, den Amun gemacht hat]] (= nach Art und Weise von Amun).
  (24)

[[m]]ꜥr zp r ṯnw rḫ.w [n.t(j)t] [zꜣ] [=f] [p]w [mꜣ]ꜥ [p]ri̯ m [ḥꜥ.w] 〈=f〉 [wꜥi̯] 11 [ḥnꜥ] [=f] [r] [ḥ]q[ꜣ] šnn.t-jṯn

de
Vorzüglich ist die Situation für alle, die wissen, [dass es sein (= Amun) wahrhafter Sohn ist], der aus 〈seinem〉 [Körper ent]sprungen ist, [allein mit ihm zusammen], [um die Herrschaft zu ergreifen] über das, was die Sonnenscheibe umkreist.
  (25)

tꜣ.PL ḫꜣs.t.PL nb rḫ.n =f jṯi̯ =f st ḥr-ꜥ m nḫt(.w) [[ḥr]] [[wsr(.w)]]

de
Alle Länder und Fremdländer, die er kennengelernt hatte, er eroberte sie augenblicklich mit Stärke [[und Macht]].
  (26)

nswt [[pw]] [[ḥtp]] [[jb]] ḥr kꜣ.t n nṯr.PL [nb].PL m qd rʾ.PL-pr.PL =sn [msi̯.t] 12 [ꜥẖ]m.w.PL =sn

de
Ein König [[ist er, zufriedenen Herzens]] bei der Arbeit für [all]e Götter, im Bauen ihrer Tempel, (im) [Erschaffen] ihrer [Abb]ilder.
  (27)

ḥtp-nṯr wꜣḥ m mꜣw.t tʾ ḥ(n)q.t r wr ḫt-ꜥꜣ ḥr ꜥšꜣ wr m [[jmn.yt]] m-ẖr.t-hrw r nḥḥ jḥ.PL ꜥw.t r sw =sn nn g[ꜣ.(w)t] 13 [r] [=s]

de
(Jetzt) sind die Gottesopfer von Neuem festgesetzt: Brot (und) Bier im Übermaß, ḫt-ꜥꜣ-Enten in großer Menge, als tägliches [[Opfer]], bis zur Ewigkeit, (dazu) Rinder (und) Kleinvieh zu ihren Terminen, ohne dass [Mangel daran besteht].
  (28)

r[ḏi̯].n =f pr n nb =f [ꜥpr].w[.PL] m (j)ḫ[.t] [nb.t] [m] [j]wꜣ.PL wnḏ.w.PL rn.yw.PL ꜣpd.PL nn ḏr.w

de
Er hat seinem Herrn ein Haus gegeben, [ausgestattet] mit [jeder] Sache, [mit] Langhornrindern, wnḏ.w-Rindern, Jungrindern, Vögeln ohne Ende.
  (29)

rʾ-pr pn ꜥb(ꜣ).w r-ꜣw =f m [tʾ] 14 jrp

de
Dieser Tempel ist komplett ausgestattet mit [Brot] und Wein.
  (30)

wꜣḥ.n =f ḫ[n.t.PL] m [mꜣ]w.t n jt(j) 〈=f〉 H̱nm.w r mꜣn ḥnmm.t.PL r rḫ.tj b(w)-nb

  With commentary
de
Er hat seinem Vater Chnum von Neuem Son[deropfer] gestiftet, damit (es) das Sonnenvolk (= die Menschen) sehen kann, wie jedermann weiß.
 (21)
    9
     
     
     
     

    [ḥsj]
    verb
    de
    jemandem die Stirn bieten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥ(w)-n.y-r-ḥr
    substantive
    de
    Kampfgewühl (wörtl.:"ins Gesicht schlagen")
    (unspecified)
    N:sg
de
[Der] sein Gesicht [hervorkommen lässt] (d.h. die Stirn bietet) am Tage des Nahkampfes.
 (22)
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    sḥwi̯.w.PL
    verb_caus_3-inf
    de
    sammeln
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    dmd
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḫr.w
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    ḥr-ꜥ
    adverb
    de
    sogleich
    (unspecified)
    ADV

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nzr.t
    gods_name
    de
    Nezret
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [rʾ-ꜥ]
    substantive_masc
    de
    Tätigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [wnm.yt]
    substantive_fem
    de
    Verzehrendes (Feuer)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Es gibt keine Grenze dessen, was er getan hat gegen alle versammelten Fremdländer, gegen jedes Land insgesamt, (nachdem) sie augenblicklich gefallen durch [seine] Feuerschlange [als Aktion des verzehrenden Feuers].
 (23)
    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    10
     
     
     
     

    [whi̯]
    verb_3-inf
    de
    entgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [j]m
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    sḏr.yt
    substantive_fem
    de
    Niederlage
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [[mṯn]]
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[n(.j)]]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [[jri̯]]
    verb_3-inf
    de
    erschaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [[Jmn]]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
de
[Es gab keinen, der do]rt der Niederlage [entging], wie die Opfer der Bastet auf [[dem Wege, den Amun gemacht hat]] (= nach Art und Weise von Amun).
 (24)
    [[m]]ꜥr
    adjective
    de
    glücklich
    (unspecified)
    ADJ

    zp
    substantive_masc
    de
    Situation
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ṯnw
    substantive_masc
    de
    jeder
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḫ.w
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    [n.t(j)t]
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [p]w
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [mꜣ]ꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [p]ri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [ḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [wꜥi̯]
    verb_3-inf
    de
    allein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    11
     
     
     
     

    [ḥnꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥ]q[ꜣ]
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    Inf
    V\inf

    šnn.t-jṯn
    substantive_fem
    de
    Das, was die Sonne umkreist (die Welt)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Vorzüglich ist die Situation für alle, die wissen, [dass es sein (= Amun) wahrhafter Sohn ist], der aus 〈seinem〉 [Körper ent]sprungen ist, [allein mit ihm zusammen], [um die Herrschaft zu ergreifen] über das, was die Sonnenscheibe umkreist.
 (25)
    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    rḫ.n
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Rel.form.n.plm.3sgm
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    erobern
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl

    ḥr-ꜥ
    adverb
    de
    sogleich
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nḫt(.w)
    substantive_masc
    de
    Stärke
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[ḥr]]
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.)
    (unspecified)
    PREP

    [[wsr(.w)]]
    substantive_masc
    de
    Macht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Alle Länder und Fremdländer, die er kennengelernt hatte, er eroberte sie augenblicklich mit Stärke [[und Macht]].
 (26)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [[pw]]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [[ḥtp]]
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [[jb]]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [nb].PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    qd
    verb_2-lit
    de
    bauen
    Inf
    V\inf

    rʾ.PL-pr.PL
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [msi̯.t]
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    Inf
    V\inf

    12
     
     
     
     

    [ꜥẖ]m.w.PL
    substantive_masc
    de
    Götterbild (allg.)
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Ein König [[ist er, zufriedenen Herzens]] bei der Arbeit für [all]e Götter, im Bauen ihrer Tempel, (im) [Erschaffen] ihrer [Abb]ilder.
 (27)
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    (ein Opfer) festsetzen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive
    de
    die Größe
    (unspecified)
    N:sg

    ḫt-ꜥꜣ
    substantive
    de
    [eine Ente]; Geflügel (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥšꜣ
    substantive_masc
    de
    Menge
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [[jmn.yt]]
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ẖr.t-hrw
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    sw
    substantive_masc
    de
    Termin
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    g[ꜣ.(w)t]
    substantive_fem
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N.f:sg

    13
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
(Jetzt) sind die Gottesopfer von Neuem festgesetzt: Brot (und) Bier im Übermaß, ḫt-ꜥꜣ-Enten in großer Menge, als tägliches [[Opfer]], bis zur Ewigkeit, (dazu) Rinder (und) Kleinvieh zu ihren Terminen, ohne dass [Mangel daran besteht].
 (28)
    r[ḏi̯].n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ꜥpr].w[.PL]
    verb_3-lit
    de
    ausstatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ[.t]
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [m]
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    [j]wꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wnḏ.w.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Kurzhornrind]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rn.yw.PL
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏr.w
    substantive_masc
    de
    Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er hat seinem Herrn ein Haus gegeben, [ausgestattet] mit [jeder] Sache, [mit] Langhornrindern, wnḏ.w-Rindern, Jungrindern, Vögeln ohne Ende.
 (29)
    rʾ-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥb(ꜣ).w
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r-ꜣw
    preposition
    de
    ganz, insgesamt
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dieser Tempel ist komplett ausgestattet mit [Brot] und Wein.
 (30)
    wꜣḥ.n
    verb_3-lit
    de
    (ein Opfer) stiften
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫ[n.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Extrageschenk
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣ]w.t
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    ḥnmm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Menschheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    rḫ.tj
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    b(w)-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
de
Er hat seinem Vater Chnum von Neuem Son[deropfer] gestiftet, damit (es) das Sonnenvolk (= die Menschen) sehen kann, wie jedermann weiß.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 02/22/2019, latest changes: 09/11/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sentences of Text "Textfeld" (Text ID HIC4BGCKFFBTNC452KOZC5ETS4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HIC4BGCKFFBTNC452KOZC5ETS4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)