=s (Lemma ID 10090)

=s(Lemma ID 10090)

Hieroglyphic spelling: 𓋴

Persistent ID: 10090
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10090

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: pronoun (personal pronoun)

Translation

de [Suffix Pron.sg.3.f.]

en she; her; hers (suffix pron. 3rd per. fem. sing.)

Attestation in the TLA text corpus

9775
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 4, 1.4
EAG § 159
Schenkel, Einf., 105
ENG §§ 70-74
Junge, Näg. Gr., 53

External references

Legacy TLA 10090

Digitalisiertes Zettelarchiv 10090

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4157

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 05/12/2023

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

=s

pronoun (personal pronoun) de [Suffix 3. P. Sg. fem.]; es (pleonastisches Objekt bei rḫ, gm, ḥn u.ä.); [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv] 664 BCE — 400 CE Erichsen, Glossar 399

Part of

ḫꜣ-bꜣ=s

common noun (masc.) de Sterne en starry sky (lit. a thousand are her bas) fr étoile 2321 BCE — 14 CE Wb 3, 230.1 • Wilson, Ptol. Lexikon, 704 • LGG V, 627

Sjꜥr.t-nb=s

𓊃𓂝𓂋𓊎𓎟𓊃𓇼

name (name of a thing) de Die ihren Herrn aufsteigen lässt (2. Nachtstunde) en She-who-makes-her-lord-ascend Wb 4, 33.18-19 • LGG VI, 193 f.

zb.t-n-kꜣ=s

𓊄𓏏𓈖𓂓𓋴

common noun (fem.) de die zu ihrem Ka gegangen ist (Bez. der Toten) en one who goes to her ka (i.e. the deceased) Wb 3, 430.2

sḫꜥ.t-bꜣ.w=s

𓋴𓈍𓎺𓅢𓋴𓆗

Divine epithet de die ihre Bas erscheinen lässt en [Hathor] 51 BCE — 30 BCE Wb 4, 238.1 • LGG VI, 503

gm-bꜣ.w=s

𓅠𓅢𓊃𓏏𓆇

Divine epithet de Gem-baues (Hathor u. a. Göttinnen) en Gem-baues (ep. of Hathor and other godesses) 1458 BCE — 30 BCE Wb 5, 169.9-10 • LGG VII, 310

Jwi̯=s-ꜥꜣi̯=s

𓂻𓅱𓋴𓉻𓄿𓋴

Divine name de Iusaas (heliopolitan. Göttin) en Iusaas (a Heliopolitan goddess) 2321 BCE — 301 BCE Wb 1, 45.6 • LÄ III, 217 f. • LGG I, 152

Jp,t-ḥm.t=s

𓇋𓊪𓏛𓍛𓏏𓏤𓋴𓎱

name (name of a thing) de [Fest]; [Monatsname]; Ipet-Hemetes (Ersatzbezeichnung für den Monat Epiphi) en Ipet-hemetes (3rd month of the shemu-season) 1515 BCE — 1279 BCE Wb 1, 66.21 • Wilson, Ptol. Lexikon, 62

jr.j-npḥ.w=s

𓀹𓈖𓊪𓎛𓄖𓊃

common noun (masc.) de was zu ihrem Euter (der Kuh) gehört en milk (lit. what belongs to her (the cow's) udder) Wb 2, 249.17 • Wilson, Ptol. Lexikon, 93

Sḥtp.n=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Sie hat zufrieden gestellt (9. Nachtstunde) en She-who-has-satisfied (an hour of the night) 1145 BCE — 610 BCE Hornung, Pfortenbuch II, 61, Anm. 13 • LGG VI, 462

Wr.t-m-sḫm=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die groß in ihrer Macht ist (Nachtstunde) en Great-in-her-power (an hour of the night) Roulin, Livre de la Nuit I, 139 • Roulin, Livre de la Nuit II, 42

ḥr.jt-jb-wjꜣ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die in der Mitte ihrer Barke ist en She-who-is-in-the-midst-of-her-barque LGG V, 418

Ms.t-zꜣ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die ihren Sohn gebiert en She-who-gives-birth-to-her-son LGG III, 420

Ptr.t-nfr.w-nb=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die die Vollkommenheit ihres Herrn schaut (12. Nachtstunde) en Beholder-of-the-perfection-of-her-lord (12th hour of the night) 664 BCE — 526 BCE WbZ • Roulin, Livre de la Nuit I, 342 • Roulin, Livre de la Nuit II, 160 • LGG III, 168

Ḏbꜣ.t-nṯr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Grab seiner Götter Hornung, Amduat I, 75

Ḥkn.t-m-bꜣ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihren Ba jubelt en She-who-praises-as-her-ba-soul Hornung, Amduat I, 118 • LGG V, 560

Qꜣ.t-m-ꜣḫ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die hoch ist durch ihren Ach-Geist Hornung, Amduat I, 118 • LGG VII, 172

Sḫm.t-m-ḫft.jw=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihre Feinde Mächtige en she who has power over her enemies Hornung, Amduat I, 118 • LGG VI, 565

Wšm.t-ḥꜣ.wt-ḫft.jw=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die die Stirnen ihrer Feinde zerschmettert en She-who-shatters-the-forehead-of-her-enemies Hornung, Amduat I, 123

Mꜣꜣ.t-nfr.w-nb=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die die Vollendung ihres Herrn Schauende en Beholder-of-the-perfection-of-her-lord LGG III, 205

Mꜣꜣ.t-nṯr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die ihren Gott Schauende en Beholder-of-her-god LGG III, 205

Jr.jt-nṯr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die zu ihrem Gott gehört en She-who-belongs-to-her-god LGG I, 422 • Hornung, Amduat I, 150

Ms.t-sj-ḏs=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die sich selbst Gebärende en She-who-gives-birth-to-herself LGG III, 421

Tp.jt-bz=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihrer Flamme ist en one who is above her flame WbZ • LGG VII, 398

Jmn.t-sšm.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die ihre Bilder verbirgt en She-who-hides-her-images Hornung, Amduat II, 491-492

Ḥn.t-nʾ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die ihren Ort Schützende en She-who-protects-her-town Hornung, Amduat III, 666 • LGG V, 156

Ḥr.jt-ktw.wt=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihren Kesseln ist en She-who-is-over-her-kettle Hornung, Amduat III, 784 • LGG V, 443

Ḥr.jt-nm.wt=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihren Schlachtbänken ist en She-who-is-over-her-butcher's-block Hornung, Amduat III, 784 • LGG V, 439

Ḥr.jt-šꜥy=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihrem Sand ist en She-who-is-above-her-sand Hornung, Amduat III, 792 • LGG V, 442

Ḥꜥ.t-m-Tꜣ.wj=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die in ihren Beiden Ländern jubelt en She-who-rejoices-in-her-two-lands Hornung, Amduat III, 807

Qꜣ.t-m-jr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die in ihrer Gestalt hoch ist Hornung, Amduat III, 807 • LGG VII, 172

Sḫm.t-m-ꜣḫ.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die sich ihrer Zauberkräfte Bemächtigende Hornung, Amduat III, 808 • LGG VI, 559

Mꜣꜣ.t-ẖꜣ.t-nṯr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die den Leichnam ihres Gottes Schauende en Beholder-of-the-corpse-of-her-god Hornung, Amduat III, 832 • LGG III, 206

Ḥtp.t-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die in ihrem Horizont ruht en She-who-lingers-in-her-horizon Hornung, Amduat III, 833 • LGG V, 586

Jn.t-nṯr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die ihren Gott holt en She-who-fetches-her-god Hornung, Amduat III, 833

Jgr.t-ḫnt.jt-s.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Schweigende, deren Platz vorn ist (Himmelskuh) en Silent-one-who-is-in-front-of-her-place (a heavenly cow) 1425 BCE — 526 BCE WbZ: DZA 20768060-8080 • WbZ: DZA 21336630-6720

Wr-mrw.t=s-dšr.t-šnj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Deren Beliebtheit groß ist, die Rothaarige (eine Himmelskuh) en She-the-love-of-whom-is-great, red-haired-one (heavenly cow) 1425 BCE — 30 BCE Kuhlmann/Schenkel, Ibi, 113 f.

Ḫft.jt-ḥr-nb=s

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Cheft-her-nebes (bei/in Theben) en opposite her lord (Thebes) 1493 BCE — 170 BCE GDG IV, 175 • LÄ VII, 296

Mri̯=s-gr

𓌻𓂋𓊃𓎼𓂋𓀁𓆗

Divine name de Meresger ("Sie liebt das Schweigen") (Göttin der thebanischen Nekropole) 1292 BCE — 30 BCE Wb 2, 104.19 • Wb 5, 180.8 • LGG III, 343

Mk.t-nb=s

𓅓𓂝𓎡𓏏𓏛𓎟𓋴

name (name of a thing) de Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten) en She-who-protects-her-lord 664 BCE — 116 BCE Wb 2, 160.8-10 • LGG III, 453 f.

Mri̯-rḏi̯=s

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de Meri-redjies (ein Affe) en Meri-redjies (name of a monkey) 2345 BCE — 2287 BCE Kanawati/Hassan, Teti Cemetery II, 17

jmꜣḫ.wt-ḫr-hj=s

𓇋𓌳𓄪𓏏𓐍𓂋𓉔𓂸𓋴

title / epithet (title) de die Versorgte bei ihrem Ehemann en revered with her husband 2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 217

tw=s

Hieroglyphic/hieratic

pronoun (personal pronoun) de ihr [dir. Obj. Pron. sg.3.f.] en her [dir. obj. pron. sing. 3. f.] Junge, Näg. Gr., 80 • CGG 32

mr-ḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die, deren Flamme schmerzhaft ist (Nephtys u. Isis) 664 BCE — 30 BCE LGG III, 325b-c

ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.wt

𓉡𓊹𓍛𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓋴𓎟𓏏

title / epithet (title) de Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2041

Ḥtp=s-ḫwi̯=s

𓊵𓏏𓊪𓋴𓐍𓂤𓅱𓋴𓆗

Divine name de Die zufrieden ist, wenn sie schützt 1425 BCE — 30 BCE Wb 3, 194.15 • LGG V, 579

jpꜣ=s-ḫnn=s

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Fliegt sie auf, so schwebt sie nieder (Bez. einer Fähre) en she takes off, then she lands (term for a ferry) 2375 BCE — 2184 BCE Pyr 494b

jrr.t-mrr.t-nṯr=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die tut, was ihr Gott wünscht 2494 BCE — 2345 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 1256

mꜣꜣ.t-nfr.w-n-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die die Schönheit ihres Herrn tagtäglich sieht 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1554

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich bei ihrem Gott Versorgte 2494 BCE — 2345 BCE Hassan, Giza II, fig. 228 • vgl. Jones, Titles OK, no. 216

Ḥꜣp.t-nb=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die ihren Herrn verbirgt (Nekropole von Memphis); Nekropole (allg.) 664 BCE — 30 BCE vgl. LGG V, 24

ḏd.t-jḫ.t-nb.t-nfr.t-jr.tw-n=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der alle guten Dinge, die sie sagt, getan werden (Königin) en one for whom every perfect thing she says is done 2503 BCE — 2455 BCE Jones, Titles OK, no. 3765

jr.t-mrr.t-jtj=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich tut, was ihr Vater wünscht en (she) who does what her father desires every day 2558 BCE — 2498 BCE Jones, Titles OK, no. 1272

nb.t-jmꜣḫ-ḫr-jtj=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Herrin der Ehrwürdigkeit vor ihrem Vater en possessor of reverence with her father 2558 BCE — 2498 BCE Jones, Titles OK, no. 1798

Ḫft.jt-ḥr-nb=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die gegenüber ihrem Herrn ist (Göttin) 1458 BCE — 301 BCE LGG V, 725

mr.yt-jtj=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die geliebt ist von ihrem Vater en (she) beloved of her father 2345 BCE — 2181 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 1610

sḫpr-jr.t-Ḥr.w-m-ḫt-bꜣg.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Horusauge nach seiner Mattheit (wieder) erstehen ließ 1 CE — 200 CE LGG VI, 504

Spr=tw-r=s-zp-n=s-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Zu der man kommt, der das Land überlassen ist (?) 1292 BCE — 30 BCE LGG VI, 275

ꜣmm-mꜥbꜣ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Speer ergreift 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 20, x+4.16 f. • vgl. LGG I, 19

mr.yt-mw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Geliebte ihrer Mutter 2345 BCE — 2181 BCE Vgl. Jones, Titles OK, no. 1618

ḏꜣ.t-jtr.w-Rꜥw-ḥr-wp.t=s-m-nḫn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die den Fluss durchquert (mit) Re auf ihrem Gehörn als Kind 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 20, x+5.16 f.

jdn.t-n-kꜣ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Stellvertreterin, die keine Vulva hat (Nephthys) 2321 BCE — 2287 BCE LGG I, 645

ḥm.t-nṯr-Nj.t-m-s.wt=s-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priesterin der Neith an all ihren Plätzen en priestress of Neith in all her places 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1987

Wnm.t-n=s-jtj=s-pꜣw.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die für sich ihren urzeitlichen Vater gegessen hat CT III, 340d

Jni̯=s.wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Bez. des Neumonds] 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. III.5

Ḥr.jt-jsd=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die über ihrem Speichel Befindliche CT IV, 175g

ḫpr.t-ḏs=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die von Selbst Entstandene 664 BCE — 610 BCE LGG V, 709

Ḥꜣb-ḥm.t=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest Ihrer Majestät (Fest) 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 276 f.

Jr.t-smn.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die handelt, sodass sie dauern lässt CT II, 99d

Šdi̯=s-wꜣḏ=s

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sie zog ihren Sprößling auf 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 148, Anm. 518

ḥr.jt-wꜣḏ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die auf ihrer Papyrussäule ist 664 BCE — 610 BCE LGG V, 437 f.

Šꜥꜥ.t-tp=s-m-wḏꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Deren Kopf mit dem Messer abgeschnitten wird LGG VII, 29

nb.t-sbḥ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Geschreies, von dem sie lebt (Mut) 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 126

Nb.t-nbj.t-sḫm-ḥr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herrin der Flamme, deren Gesicht machtvoll ist 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 73

Ꜥꜣ-nr.w=s-m-nšn.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Deren Schrecken groß ist in der Wut 332 BCE — 30 BCE LGG II, 31

Nb.t-rm-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herrin des Weinens, von dem sie lebt 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 87 f.

Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herrin des Raubes, von dem sie lebt 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 26

Dšr-ḥr=s-r-sbj.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Deren Gesicht rot ist gegen die Feinde 332 BCE — 30 BCE LGG VII, 573

S.t-snḏm-Šw-jm=s-ḏr-bꜣḥ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Edfu] Edfou VII, 25.13

sḥtp-ḥm.t=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der ihre Majestät zufriedenstellt 664 BCE — 526 BCE ITE I/2, 58, Anm. 7

jmꜣḫ.wt-ḫr-jtj=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgte bei ihrem Vater 2321 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 82

ẖnm.t-nfr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die mit ihrer Schönheit vereinigt ist en the one who is united with her beauty 1353 BCE — 1336 BCE Troy, Queenship, 183

sbꜣq.t-m-ḥꜥ.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Glänzende in ihrem Leib LGG VI, 245

sḥḏ.t-Tꜣ.wj-m-nfr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die die Beiden Länder mit ihrer Schönheit erleuchtet 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, pl. 19

nʾ.tjt-š=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die zur Stätte ihres Sees Gehörige 170 BCE — 116 BCE Wb 2, 213.6 • LGG III, 523

šmꜥ.w=s

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de oberägyptisches Getreide en grain of Upper Egypt Wb 4, 477.8

wbd.t-ḫft.j=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Feind verbrennt 325 BCE — 301 BCE LGG II, 338

jꜣm.t-mw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Liebling ihrer Mutter (Anukis) 1837 BCE — 1819 BCE LGG I, 302

Qꜣ.t-n-dmm=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Hohe, die nicht gestochen werden wird (Name eines Tores) 2375 BCE — 575 BCE LGG VII, 173

jmꜣḫ.wt-ḫr-ḥn.wt=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgte bei ihrer Herrin en revered with her spouse 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 167

snfr.t-nṯr.w-m-sṯj-jꜣd.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Götter mit dem Duft ihres Schweißes erfreut LGG VI, 384

sḫr.t-sbj.w-n-jtj=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Feinde ihres Vaters zu Fall bringt LGG VI, 585

sḫr.t-sbj.w-m-tp-rʾ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Feinde mit ihrem Ausspruch zu Fall bringt LGG VI, 586

ḫw.t-nṯr.w-m-ḏnḥ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Götter mit ihrem Flügel schützt LGG V, 668

sḫm.t-m-sbj-n-zꜣ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die über den Feind ihres Sohnes Macht hat Edfou VII, 150.12

wbd.t-ẖꜣk.w-jb-m-hh=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Feinde mit ihrem Gluthauch verbrennt LGG II, 338

ꜥḥꜣ.t-ḥr-jtj=s-m-Ḏbꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die für ihren Vater in Edfu kämpft LGG II, 187

wd.t-hh=s-r-hmhm.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Gluthauch gegen den Brüllenden aussendet LGG II, 625

wd.t-hh=s-r-ḫft.jw=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Gluthauch gegen ihre Feinde aussendet LGG II, 625

wd.t-hh=s-r-ẖꜣk.w-jb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Gluthauch gegen die Feinde aussendet LGG II, 625

ḥkn.t-m-ḥr.wj=s-sn.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Schlange] en [snake] 2375 BCE — 526 BCE Wb 3, 178.18

swḏꜣ.t-ṯꜣ.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihre Kinder wohlbehalten sein lässt LGG VI, 233 f.

sḥḏ.t-Tꜣ.wj-m-stw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Beiden Länder mit ihren Strahlen erhellt LGG VI, 494

mnḫ.t-n.t-sn=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vortreffliche ihres Bruders LGG III, 314

nsr.t-sbj.w-n.w-sn=s-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Feinde ihres Bruders Osiris verbrennt LGG IV, 357

ḫw.t-zꜣ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Sohn beschützt 664 BCE — 610 BCE LGG V, 670

swḏꜣ.t-sn=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Bruder wohlbehalten sein lässt LGG VI, 233

bꜥḥ-ṯ.t-r-nw=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Opferaltar zu dessen Zeit überflutet LGG II, 784

sꜥnḫ.t-Tꜣ.wj-tm.w-m-jꜣd.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die das gesamte Land mit ihrem Duft belebt LGG VI, 189

sḏfꜣ.t-Tꜣ.wj-nb.w-m-ꜣḫ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Gesamtheit der Beiden Länder mit ihren Köstlichkeiten versorgt LGG VI, 734

ḏ.t-ḏfꜣ.w-n-mr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die dem, den sie liebt, Speisen gibt LGG IV, 788

ḏ.t-n-mr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die dem gibt, den sie liebt LGG IV, 777 f.

mḥ.t-p.t-tꜣ-m-nfr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Himmel und Erde mit ihrer Schönheit erfüllt LGG III, 368

mnꜥ.t-zꜣ=s-m-ḫnt-ꜥḥꜣ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Sohn in seinem Kampfschiff aufzieht Edfou VII, 152.9

ḥꜣy.t-Tꜣ.wj-m-stw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Beiden Länder mit ihren Strahlen erleuchtet LGG V, 7

ḫw.t-jtj=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Vater schützt LGG V, 666

nḏ.t-jtj=s-Rꜥw-r-sbj.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Vater Re vor seinen Feinden beschützt LGG IV, 586

jr.t-zꜣ-nn.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihr Kind beschützt LGG I, 526

wbd.t-Ꜥꜣpp-m-hh=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Apophis mit ihrem Gluthauch verbrennt LGG II, 337

sꜣḫ.t-sn=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Bruder verklärt LGG VI, 157

sꜣḫ.t-sn=s-m-kꜣ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die ihren Bruder mit ihrer Arbeit verklärt LGG VI, 158

jm.j-rʾ-Šmꜥ.w-mj-qd=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher von ganz Oberägypten 664 BCE — 526 BCE Graefe, Gottesgemahlin, I, 77

jm.j-rʾ-Šmꜥ.w-r-ḏr=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher von ganz Oberägypten 664 BCE — 526 BCE Graefe, Gottesgemahlin, I, 77

Spr=tw-n=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Zu der man kommt (Schlange) 1539 BCE — 283 BCE LGG VI, 275

mḥ-sj-pnz=s

𓎔𓏛𓊃𓊪𓈖𓊃𓈗𓂡𓊃W59𓏤

common noun (masc.) de [Gefäß] en [vessel] 690 BCE — 664 BCE Kawa I, 38, Anm. 35

Wḥm.t-ds-wbd.t-sbj.w-ḥrr.t-n.t-sbḫ.t-nb.t-jr-n=s-hn.w-hrw-n-sḏm-jw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die das Zerschneiden wiederholt, die die Rebellen verbrennt, Schreckenerregende(?) jeder Pforte, der man zujubelt am Tag des Hörens der Sünde (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 224

Nmt.t-Tꜣ.wj-sksk.t-jw.w-m-nhp.w-qꜣḥ.yt-nb.t-ꜣḫ.w-sḏm.t-ḫrw-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Beiden Länder durchzieht, die die vernichtet, die im Morgengrauen kommen, Leuchtende(?), Herrin der Verklärtheit(?), die auf die Stimme ihres Herrn hört jeden Tag (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 224 f.

Nb.t-dndn-ḫb.t-ḥr-dšr.t-jrr-n=s-hꜣkr-m-ꜥḫ-hrw-sḏm-jw.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Herrin der Wut, die im Blut tanzt (?), für die das Haker-Fest gefeiert wird mit dem Feuerbecken am Tag des Hörens der Untaten (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 225

Nb.t-ḫꜣw.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Herrin des Altars, die denen, die dort sind, gibt, die Opfergaben und Weißbrot zuführt, auf deren Ausspruch hin es sich die Götter bequem machten, an jenem Tag, da die Barke stromauf nach Abydos fuhr (Name der 3. Pforte) 664 BCE — 610 BCE Assmann, Mutirdis, 35

Ꜥꜣ.t-m-ꜥꜣb.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Opfergabenreiche, die denen, die dort sind, gibt, die Opfergaben und Weißbrot zuführt, auf deren Ausspruch hin es sich die Götter bequem machten, an jenem Tag, da die Barke stromauf nach Abydos fuhr (Name der 3. Pforte) 664 BCE — 610 BCE Assmann, Mutirdis, 35

spḥ.t-m-ḫ.t-pri̯=s-m-ḥr-n-rmṯ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die mit Feuer fängt, wenn sie im Antlitz der Menschen herausgeht Wagner, Anchnesneferibre, 414 f.

kꜣ-mw.t=f-mri̯=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Stier seiner Mutter, den sie liebt Wagner, Anchnesneferibre, 394

zn.t-jr.w=s

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Personenbezeichnung] en [personal designation] 1292 BCE — 526 BCE Roccati, Magica Taurinensia, 32

ḫnt.jt-s.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin ihres Thrones 1390 BCE — 30 BCE LGG V, 924

jm.jt-nʾ.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die in ihrer Stadt ist 170 BCE — 145 BCE LGG I, 292

Jp.t-ḥm.t=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest] 834 BCE — 810 BCE JWIS II, 234.21

smnḫ-jwꜥ.ww-s.t-jtj.w=sn-ḥr=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die Erben in den Amtssitzen ihrer Väter einsetzt 834 BCE — 810 BCE JWIS II, 235.3

Sṯꜣ.t-Psḏ.t-ꜥ.wj=s-m-jꜣ.w-n-ḥr=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die, zu deren Gesicht die Neunheit ihre Hände in Lobpreis ausstreckt Graefe, Padihorresnet, II, 225 • vgl. LGG VI, 704

mr=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de ihr Geliebter 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 215.1

ḥz=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de ihr Gelobter 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 215.1

ꜥq-r-ꜥḥ.t-wr.w-m-rw.t=s

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der in den Palast eintritt, während die Großen an seiner Tür sind (= draußen bleiben müssen) 872 BCE — 810 BCE JWIS II, 245.5

hꜣ.t-r-nbj=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die zu ihrer Flamme hinabsteigt LGG IV, 794

ḫpr.tn-ḥmw.t-m-wḏ.w=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de auf deren Befehl die Kunstfertigkeit entstand 791 BCE — 762 BCE LGG V, 695

rḏi̯-n=f-Nj.t-pḏ.t=s-jm.jt-ꜥ=s-r-sḫr-ḫft.jw=f-nb.w-mj-jri̯.n=s-n-zꜣ=s-Rꜥw-m-zp-tp.j-wsr=f-jm=s-r-ḫsf-sbj.w=f-r-sꜥnḏ-rq.ww=f-m-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de dem Neith ihren Bogen aus ihrer Hand gegeben hat, um alle seine Feinde niederzustrecken, wie sie es für ihren Sohn Re beim Ersten Mal getan hatte, damit er durch ihn stark sei, um seine Feinde zu bezwingen und um seine Widersacher in allen Ländern zu verringern Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

Jm.jt-tr=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die in ihrer Zeit ist en She who is in her time 30 BCE — 14 CE Bigeh, 13.3, pl. 13

Referred to from

=st

pronoun (personal pronoun) de [Suffix Pron. sg.3.f.] en [suffix pron. sing. 3. f.] ENG §§ 70-74 • Junge, Näg. Gr., 53

Please cite as:

(Full citation)

"=s" (Lemma ID 10090) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10090>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/10090, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)