Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 83220
Search results: 1–10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).

746a ḥsqq n =k smn [n]pḏḏ n =k T/A-S/S 18 = 390 ṯrp




    746a
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    köpfen

    SC.pass.gem(redupl).nom.subj
    V~post.pass


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    substantive
    de
    Nilgans

    (unspecified)
    N:sg


    verb_3-lit
    de
    schlachten

    SC.pass.gem(redupl).nom.subj
    V~post.pass


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m



    T/A-S/S 18 = 390
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Bläßgans

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Nilgans wird für dich geköpft werden, die Bläßgans wird für dich geschlachtet werden.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    verb_3-lit
    de
    schlachten

    Imp.sg
    V\imp.sg


    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]

    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Schlachte jenen Aufgestandenen!
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/18/2021)



    verb_3-lit
    de
    schlachten

    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl


    substantive_masc
    de
    Rücken

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl
de
Sie hat die Haare, die auf ihren Rücken sind, ausgerissen.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/05/2024, latest changes: 02/09/2024)



    verb_3-lit
    de
    [aux./modal]

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    substantive
    de
    Nilgans

    (unspecified)
    N:sg





    66
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    binden, fesseln

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge

    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f


    verb_3-lit
    de
    schlachten

    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Die Nilgans verbrachte die Nacht, nachdem sie gefesselt wurde und die ausgewählten Dinge nachdem sie geschlachtet wurden.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/23/2025)



    substantive_fem
    de
    Befehl

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster, uranfänglicher

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)


    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    gods_name
    de
    GN/Osiris

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)


    epith_god
    de
    Allherr

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)


    verb_caus_3-lit
    de
    geheim machen, verbergen

    (unedited)
    V(infl. unedited)



    〈n〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m


    substantive_fem
    de
    Wohnsitz

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m


    preposition
    de
    mitten in

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Finsternis, Dunkel

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    verb_irr
    de
    geben

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Dat.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unedited)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Macht, Zauberkraft

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]

    (unedited)
    dem.m.sg


    substantive_fem
    de
    Türkis

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)