s.t (Lemma ID 400493)

s.t(Lemma ID 400493)

Hieroglyphic spelling: 𓊨𓏏𓉐

Persistent ID: 400493
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400493

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (fem.)

Translation

de Wohnsitz; Ort

en residence

Attestation in the TLA text corpus

248
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2345 BCE to 50 CE

Bibliography

Wb 4, 2.11-3.9

External references

Legacy TLA 400493

Digitalisiertes Zettelarchiv 400493

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1187

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

s.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Sitz; Stelle; Stellung; Thron; Wohnsitz en seat; place; position; throne; residence fr siège; trône; lieu 2345 BCE — 324 CE Wb 4, 1-6.20

Historical successors

s.t

common noun (fem.) de Platz, Sitz, Stätte; Grabstätte, Grabkammer 650 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 400f.

Part of

s.t-jb

common noun (fem.) de Lieblingsort; Vorliebe en favorite place; favorite 2494 BCE — 30 BCE Wb 4, 4.3-6 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 432 • vgl. FCD 206

S.t-wr.t

𓊨𓏏𓉐𓅨𓂋𓏏

Place name de Edfu; Dendera; Großer Platz (12. u.äg. Gau) en Great-place (Edfu Temple) 51 BCE — 14 CE Wb 4, 7.14 • Wilson, Ptol. Lexikon, 948 f.

s.t-mꜣꜥ.t

𓊨𓏏𓉐𓐙𓏏

common noun (fem.) de Platz der Wahrheit (Nekropole) en place of truth (necropolis) 1353 BCE — 1077 BCE Wb 4, 7.1,3 • Lesko, Dictionary III, 3 • vgl. GDG V, 75

S.t-nhm

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Dendera] en place of jubilation (Dendera Temple) Wb 2, 285.17 • GDG V, 78

S.t-Rꜥw

𓊨𓏏𓉐𓇴𓏤𓊖

Place name de Sitz des Re (Dendera); Sitz des Re (Edfu); Sitz des Re (6. u.äg. Gau) en place of Re (Dendera Temple) 51 BCE — 14 CE Wb 4, 3.1 • GDG V, 82 • Wilson, Ptol. Lexikon, 950 f.

s.t-ḥms

𓊨𓏏𓉐𓈟𓊃𓀀

common noun (fem.) de Wohnsitz; Wohnraum en residence 1539 BCE — 200 CE Wb 3, 97.11 • Lesko, Dictionary III, 3

s.t-smtr

𓊨𓏏𓉐𓋴𓂸𓏏𓂋𓌙𓌙𓀁

common noun (fem.) de Untersuchungshof en place of making inquiries 664 BCE — 610 BCE Wb 4, 5.10

jm.j-rʾ-s.t

𓅓𓂋𓊨𓏏𓉐

title / epithet (title) de Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) en overseer of the storehouse (?) 2494 BCE — 526 BCE Wb 4, 2.17-18 • Ward, Titles, no. 313

jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher des Platzes der Chentuschi en overseer of the place of land-tenants 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 881

Mn-s.wt-N.j-wsr-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Die Plätze des Niuserre dauern (Pyramidenanlage des Niuserre) en The-places-of-Neuserre-endure (pyramid complex of Neuserre) 2445 BCE — 2414 BCE LÄ IV, 1247 • LÄ V, 5

Ḏd-s.wt-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Die Plätze des Teti dauern (Pyramidenkomplex des Teti) en Enduring-are-the-places-of-Teti (pyamid complex of Teti) 2345 BCE — 1191 BCE GDG VI, 137 • Gomaà, Besiedlung II, 24 f. • LÄ V, 5 • LÄ VII, 300

Sštꜣ-s.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der seine Stätten verbirgt en one whose places are secret Hornung, Anbetung I, 199 f. • LGG VI, 647

Ḏd-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Djed-sut (Kurzname der Teti-Pyramide); [allg. Bezeichnung für memphitische Region] 1980 BCE — 1939 BCE GDG VI, 137 • Gomaà, Besiedlung II, 24

Jgr.t-ḫnt.jt-s.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Schweigende, deren Platz vorn ist (Himmelskuh) en Silent-one-who-is-in-front-of-her-place (a heavenly cow) 1425 BCE — 526 BCE WbZ: DZA 20768060-8080 • WbZ: DZA 21336630-6720

ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt=f-nb.wt

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓈖𓇓𓏏𓈖𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen en privy to the secret(s) of the king in his every place 2494 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 2311

jm.j-rʾ-s.wt-štꜣ.wt-n-ẖnw-ḥw.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der geheimen Plätze im Inneren eines Tempels en overseer of the secret places of the interior of the temple 2181 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 829

S.t-wḥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Platz der Oase en Place-of-the-oasis Osing, Dachla, Taf. 9 (49)

nb-s.wt-wꜥb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der reinen Stätten en lord of pure places 2345 BCE — 2323 BCE WbZ: DZA 28829850

H̱nm.t-s.wt-Ḫpr-kꜣ-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Stätten des Cheper-ka-Re vereinigt (Pyramidentempel Sesostris’ I. in Lischt) en United-of-places-of-Kheper-ka-Re (pyramid temple of Senwosret I) 1878 BCE — 1843 BCE LÄ V, 6 • Stadelmann, Pyramiden, 231

H̱nm.t-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Stätten vereinigt (Kurzname des Pyramidentempels Sesostris’ I.) en United-of-places (pyramid temple of Senwosret I) 1878 BCE — 944 BCE Gardiner, Sinuhe, Taf. 1 • Koch, Sinuhe, 3

jm.j-rʾ-s.tj-ḏfꜣ.w

𓅓𓂋𓊨𓊨𓆓𓆑𓉐𓉐

title / epithet (title) de Vorsteher der zwei Speiseverwaltungen en overseer of the two places of provisions 2487 BCE — 2421 BCE Jones, Titles OK, no. 884

ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Nh.t-m-s.wt=s-nb.wt

𓉡𓊹𓍛𓎟𓏏𓈖𓉔𓏏𓆭𓅓𓊨𓊨𓊨𓋴𓎟𓏏

title / epithet (title) de Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomoren(heiligtums) an allen ihren (Kult)plätzen en preistess of Hathor, lady of the sycamore in all her (cult) places 2613 BCE — 1980 BCE Jones, Titles OK, no. 2026

tp.j-ḏw=f-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de der auf seinem Berge an allen seinen Plätzen ist en who is upon his hill in all his places 2345 BCE — 2184 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery VII, pl. 38-39

jm.j-rʾ-s.t-nb.t-n.t-ẖnw

𓅓𓂋𓊨𓏏𓉐𓎟𓈖𓏏𓄚𓏌𓉐

title / epithet (title) de Vorsteher jedes Platzes der Residenz 2414 BCE — 2375 BCE Jones, Titles OK, no. 880

jm.j-jb-n-nswt-m-s.t=f-nb.t

𓇓𓏏𓈖𓏶𓄣𓅓𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Liebling des Königs an jedem seiner Plätze 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 239

ḥm.t-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-m-s.wt=s-nb.wt

𓉡𓊹𓍛𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓋴𓎟𓏏

title / epithet (title) de Priesterin der Hathor an allen ihren Plätzen 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2041

jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr-m-s.wt=f-nb.wt

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓁹𓊨𓅓𓊨𓊨𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de Versorgter bei Osiris an allen seinen Orten 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 105

ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj-m-s.wt-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priester des Cheops an allen Plätzen 2613 BCE — 2494 BCE Jones, Titles OK, no. 2088

jmꜣḫ.wt-ḫr-Wsjr-m-s.t=f-nb.t

𓇋𓌳𓄪𓐍𓏏𓐍𓂋𓁹𓊨𓀭𓅓𓊨𓏏𓆑𓎟

title / epithet (title) de die Versorgte bei Osiris an jedem seinem Platze 2375 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 202

jm.j-rʾ-s.wt-ḥtp.w-ḏfꜣ.w

𓅓𓂋𓊨𓊨𓊨𓊵𓏏𓏝𓏝𓏝𓆓𓆑𓆓𓆑𓆓𓆑

title / epithet (title) de Vorsteher der Plätze der Opfer und Zuteilungen 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 827

S.t-ḫꜥ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Erscheinungsstätte (des Osiris) (Name von Memphis) 1290 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 13.9

ḫnt.j-Ḏd.w-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an der Spitze von Busiris an allen seinen Plätzen ist (Osiris) 2494 BCE — 2345 BCE Begelsbacher-Fischer, Götterwelt, 125 • vgl. LGG V, 880 f.

Ꜣḫ-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Achsut (Grabanlage Mentuhoteps II., Deir el Bahri) 1539 BCE — 1292 BCE LÄ IV, 67 • Gomaà, Besiedlung I, 112

sḫmḫ.t-jb-n-bj.tj-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3591

Mn-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Men-sut (im 19. u.äg. Gau) 350 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 24.12 • Haikal, Nesmin, 83

Nfr-s.wt-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Vollkommen an Plätzen ist Chephren (Domäne) en Perfect-of-places-is-Chephren (a domain) 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 228

jm.j-rʾ-s.t-ḏfꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Speiseverwaltung en overseer of the place of provisions 2494 BCE — 2345 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 884

jr.j-nfr-ḥꜣ.t-m-s.t-n.t-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Diadems am Königssitz en keeper of the diadem in the place of the king 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1189

jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Versorgter bei Anubis an allen seinen Plätzen en revered with Anubis in all his cult-places 2321 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 71

ḥr.j-sštꜣ-nswt-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen en privy to the secret(s) of the king in all his cult-places 2321 BCE — 831 BCE Jones, Titles OK, no. 2311

s.t-wꜣḥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Halteplatz en stopping place 1076 BCE — 944 BCE Černý/Gardiner, Hier. Ostraca, pl. 80 -1

smn-tꜣ-ḥr-s.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Land an seinem Platz dauern lässt 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 338

wḏꜥ-mdw-m-s.wt-šps.wt-n.wt-pr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schiedsrichter an den erhabenen Plätzen des Palastes en arbitrator in the august places of the palace Jones, Titles OK, no. 1515

nb-tꜣ-ḏsr-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herr der Nekropole an allen seinen Stätten 2345 BCE — 2181 BCE LGG III, 776

Ḥr.j-s.t-m-šꜣ-Jmn.tjt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der auf dem Platz des Weidelandes des Westens ist 170 BCE — 145 BCE LGG V, 378, (vgl. auch 875c)

S.t-ḏsr.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Heiliger Platz 1759 BCE — 51 BCE GDG V, 90 (1) • vgl. Wb 5, 611.5

S.t-ṯ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Set-Tjet (?) 221 BCE — 204 BCE GDG V, 89

jm.j-rʾ-s.wt-šps.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der edlen Stätten en overseer of the august places 2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 825

s.t-ꜥḥꜥ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Standort; Aufenthaltsort en location; residence 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, Tav. 21, x+6.10

ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.wt-pr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs an den Plätzen des Palastes en privy to the secret of the king in the places of the Great House 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2310

ḥm.t-nṯr-Nj.t-m-s.wt=s-nb.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priesterin der Neith an all ihren Plätzen en priestress of Neith in all her places 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1987

S.t-wḏꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Platz des Udjat-Auges 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. III.3

S.t-ḫn.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Set-chenet 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 62 f., Anm. 90

S.t-wꜣḥ-jḫ.wt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ort des Niederlegens der Opfer 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. XIII.6

Ṯꜣz-zꜣ.w-m-s.t-ḥꜣb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Anknüpfen der Schutzamulette auf dem Festplatz (Fest) 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. XIV.5

S.t-mtnw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ort der Belohnung (Bezeichnung der Nekropole) 1353 BCE — 1336 BCE ÄIB II, 121

S.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sitz des Horus (Edfu) en Place of Horus (Edfu) Wilson, Ptol. Lexikon, 951 f.

S.t-sjꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sitz des Falken (Edfu) Edfou VII, 43.10

s.t-nfr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Vorratshaus en storehouse 51 BCE — 30 BCE ITE I/2, 154, Anm. 6

jr.j-rd.wj-n-nb-Tꜣ.wj-n-s.t-nb.t-mr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Begleiter des Herrn der Beiden Länder zu jedem von ihm gewünschten Ort 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna III, 6

Tꜣ-s.t-nꜣ-n-nʾ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ta-set-na-en-nat ITE I/2, 404, Anm. 2

S.t-tḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sitz der Trunkenheit (Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG V, 89

ḫnt.j-ḫtm.t-m-s.t-štꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher des Versiegelten an der geheimen Stätte 2065 BCE — 2016 BCE TPPI, § 20.A2

jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Vorsteher der erhabenen Stätte 872 BCE — 30 BCE de Wit, Temple d'Opet, III, 124 f., Anm. 49

S.t-Jtm.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Heliopolis 1292 BCE — 1077 BCE GDG V, 70 f.

s.t-ns

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Zunge en tongue 1878 BCE — 1582 BCE Wb 2, 320.16

Wsjr-m-s.t=f-jm.jt-Tꜣ-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris an seiner Stätte in Oberägypten Assmann, Basa, 88

Wsjr-m-s.t=f-jm.jt-Tꜣ-mḥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris an seiner Stätte in Unterägypten LGG II, 559

Tꜣ-s.t-n.t-dy-nꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ta-set-net-dy-na (4. o.äg. Gau) Meeks, Donations, 60, Anm. 31

Tꜣ-s.t-gs-zšn

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ta-set-ges-zeschen ITE I/2, 462, Anm. 3-4

Tꜣ-s.t-n.t-qmꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Stätte des Erschaffens ITE I/1, 465, Anm. 3

Tꜣ-s.t-n.t-Ḥrn

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ta-set-net-Hauron GDG V, 78 • Meeks, Donations, 87 f., Anm. 111

S.t-nfr.t

𓊨𓏏𓉐𓄤𓂋𓏏

Place name de Vollkommener Sitz (Edfu); Vollkommener Sitz (Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG V, 77 f.

S.t-Sꜣb-šw.t

Place name de Sitz des Buntgefiederten (Edfu) Edfou VIII, 144.14

jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der erhabenen Stätte Jansen-Winkeln, Biographien, 41 f., Anm. 17

Nfr-s.wt-nswt-bj.tj-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Vollkommen sind die Plätze des Unas (Pyramidenanlage) Jones, Titles OK, no. 3501

Nṯr.j-s.wt-Mn-kꜣ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Göttlich sind die Plätze des Menkauhor LÄ V, 5

S.t-jrp

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Weinverwaltung 2780 BCE — 2706 BCE Regulski/Kahl, MDAIK 66, 2010, 228

ꜥq-r-s.t-ḏsr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der zum heiligen Ort Zutritt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 392

mꜣꜣ-s.wt-ḏsr.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die heiligen Orte erblickt 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 391

Root

√

s

root de [Sitz] en [seat]

Please cite as:

(Full citation)

"s.t" (Lemma ID 400493) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400493>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/400493, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)