en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 179110
Search results: 1 - 9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jr zp nb [n(.j)] [w]ḏꜣ ḥm.t =s 5 r tꜣ-Mḥ.w m-ḫt (j)t(j) =s nswt-bj.tj Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t jwi̯.ḫr mw.t =s Ḥw.t-Ḥr.w ḥr.(j)t-tp-Wꜣs.t Wꜣḏ.t dp(.j)t [[Jmn]] nb-ns.wt-tꜣ.wj 6 (J)tm.w nb-Jwn.w Mnṯ.w nb-[[Wꜣs.t]] H̱nm.w nb-qbḥ.w [[nṯr.PL]] nb.w jm.j.w [[Wꜣs.t]] [[nṯr.PL]] [[nb.w]] Šmꜥ.w Mḥ.w ḥzi̯ 7 jm =s sšmi̯ =sn n =s wꜣ.t.PL nfr.t.PL

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [w]ḏꜣ
    verb_3-lit
    de reisen
    Inf
    V\inf
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    5
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-Mḥ.w
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    m-ḫt
    preposition
    de hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    (j)t(j)
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    jwi̯.ḫr
    verb_irr
    de kommen
    SC.ḫr.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-oblv
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.(j)t-tp-Wꜣs.t
    epith_god
    de Oberhaupt von Theben
    (unspecified)
    DIVN
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    dp(.j)t
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    [[Jmn]]
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    6
     
     
     
     
    (J)tm.w
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Jwn.w
    epith_god
    de Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    Mnṯ.w
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN
    nb-[[Wꜣs.t]]
    epith_god
    de Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    H̱nm.w
    gods_name
    de Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-qbḥ.w
    epith_god
    de Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    [[nṯr.PL]]
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.w
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    jm.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    [[Wꜣs.t]]
    place_name
    de Theben
    (unspecified)
    TOPN
    [[nṯr.PL]]
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [[nb.w]]
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    Mḥ.w
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de (jmdn.) heranbringen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    7
     
     
     
     
    jm
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sšmi̯
    verb_4-inf
    de führen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.t.PL
    adjective
    de gut
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

de Jedes Mal, wenn Ihre Majestät nach Unterägypten reiste, im Gefolge ihres Vaters, des Königs von Ober- und Unterägypten Aacheperkare (= Thutmosis I.) – er lebe ewiglich, so kamen herbei ihre Mutter Hathor, Oberhaupt von Theben, Wadjet aus Buto, Amun, Herr der Throne der Beiden Länder, Atum, Herr von Heliopolis, Month, Herr von Theben, Chnum, Herr des Kataraktgebietes, alle Götter, die in Theben wohnen (und) alle Götter Ober- und Unterägyptens, indem sie ihr entgegengingen und ihr die guten Wege wiesen.

Dating (time frame): Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 06/26/2024, latest changes: 09/11/2024)

Opet 47.2 Wꜣḏ.yt P.t Dp.t jꜣb.t n(.t) Rꜥ sḫp(r.t) ḥḏḏ ḫwi̯ =s Wsjr m s.t =f

    Opet 47.2
     
     
     
     
    Wꜣḏ.yt
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    P.t
    epith_god
    de die von Buto
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Dp.t
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de linkes Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Rꜥ
    person_name
    de Re
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sḫp(r.t)
    verb_caus_3-lit
    de entstehen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥḏḏ
    substantive_masc
    de Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de schützen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

fr Ouadjit, celle de Pe et de Dep, l'oeil gauche de Rê, qui fait advenir la lumière, elle protège Osiris en son lieu.

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

D 7, 182.2

D 7, 182.2 ḥm-nṯr-tp.j n(.j) Dp.yt

    D 7, 182.2
    D 7, 182.2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-tp.j
    title
    de Erster Gottesdiener
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Dp.yt
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN

de Erster Gottesdiener derer, die zu Buto gehörig ist:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: 09/29/2019, latest changes: 10/14/2024)

D 8, 109.14 ḥm-nṯr-4.nw n(.j) Dp.yt m Tꜣ-rr nmt ẖr-ḥꜣ.t =s r tp-ḥw.t =s sꜥꜣ smn D 8, 109.15 =s r sḫm.PL jr.j sꜣḫ kꜣ =s m ḥb mꜣꜣ jtn

    D 8, 109.14
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-4.nw
    title
    de Vierter Prophet
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Dp.yt
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Tꜣ-rr
    place_name
    de [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
    nmt
    verb_3-lit
    de schreiten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de vor (jmdm./etwas)
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    tp-ḥw.t
    substantive_masc
    de Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sꜥꜣ
    verb_caus_3-inf
    de groß machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    smn
    substantive_masc
    de Bild (eines Gottes)
    (unspecified)
    N.m:sg
    D 8, 109.15
     
     
     
     
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    sḫm.PL
    substantive_masc
    de Götterbild
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de alle
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de wirksam machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    ḥb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jtn
    substantive_masc
    de Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

de Vierter Gottesdiener derer, die zu Buto gehörig ist in Tꜣ-rr, der vor ihr schreitet zu ihrem Dach, der ihr Bild größer macht als alle Götterbilder, der ihren Ka wirksam macht am Fest des Sehens der (Sonnen-)Scheibe:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 09/02/2020, latest changes: 10/14/2024)

Jtm ḫwi̯ =f s(j) šps.t wsr.t m Wṯz.t-Ḥr wr.t nb.t nṯr.PL jtn.t D 8, 106.3 Dp.yt wbn.t m nn.t ḫb.t jn.w jm.jtw ḏr.tjw nṯr.PL nṯr.t.PL jj.tw r D 8, 106.4 mꜣꜣ =s jw =sn jr.j m šms.w =s ṯꜣ.y.PL ḥm.t.PL ḥr jꜣ.w m ḥr =s pꜥ.t rḫ.yt m wꜣḥ-tp

    Jtm
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de schützen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    s(j)
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    šps.t
    epith_god
    de Prächtige
    (unspecified)
    DIVN
    wsr.t
    epith_god
    de Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Wṯz.t-Ḥr
    place_name
    de Der Thron des Horus (2. o.äg. Gau, Name für Edfu)
    (unspecified)
    TOPN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jtn.t
    gods_name
    de Atonet (weibl. Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 106.3
     
     
     
     
    Dp.yt
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    wbn.t
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    nn.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫb.t
    verb
    de Abgaben einziehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn.w
    substantive_masc
    de Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.jtw
    preposition
    de inmitten
    (unspecified)
    PREP
    ḏr.tjw
    substantive_masc
    de Vorfahren
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jj.tw
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    D 8, 106.4
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de alle
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    šms.w
    substantive_masc
    de Gefolge
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ṯꜣ.y.PL
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.w
    substantive_masc
    de Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pꜥ.t
    substantive_fem
    de Menschheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    rḫ.yt
    substantive_fem
    de Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    wꜣḥ-tp
    verb
    de das Haupt neigen (vor jmnd.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

de Atum, er schützt sie, die Prächtige, Mächtige in Edfu, die Große, die Herrin der Götter, die weibliche Scheibe, die zu Buto Gehörige, die am Himmel aufgeht, die unter den Vorfahren Abgaben einsammelt, die Götter und Göttinnen sind gekommen, um sie zu sehen, sie sind alle in ihrem Gefolge, Männer und Frauen jubeln vor ihr, die pꜥt und die rḫyt sind in Verneigung.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 08/31/2020, latest changes: 10/14/2024)

3Q n Dp.yt m Pr-šps.t m-ḫt ṯz wḏꜣ.w n nbw.t D 8, 94.11 nṯr.PL

    3Q
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Dp.yt
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Pr-šps.t
    place_name
    de Haus der Vornehmen (Dendera)
    (unspecified)
    TOPN
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    ṯz
    verb_3-lit
    de knoten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de Amulett
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 94.11
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

de […] für die zu Buto Gehörige im Haus der Prächtigen, nach dem Knüpfen der Amulette an die Goldene der Götter.

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 10/14/2024)

D 1, 21.4

Bꜣs.tjt m Bꜣs.t D 1, 21.4 Py.t m Pj Dp.yt rn =s m Dp

    Bꜣs.tjt
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣs.t
    place_name
    de Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
    D 1, 21.4
    D 1, 21.4
     
     
     
     
    Py.t
    epith_god
    de die von Buto
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Pj
    place_name
    de Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN
    Dp.yt
    epith_god
    de die von Dep
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Dp
    place_name
    de Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary

de Bastet in Bubastis, die Göttin von Pe in Pe,
deren Name „Göttin von Dep“ in Dep ist,

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 08/07/2024)

ḥn.wt nb.t ḥtp.PL Dp.(j)t nb(.t) ḏfꜣ.PL

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de Speiseopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Dp.(j)t
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

de die Gebieterin und Herrin der Opfergaben,
die Göttin von Dep, die Herrin der Speisen,

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/26/2024)

D 11, 59.12

Dp.yt D 11, 59.12 nb(.t) ḏfꜣ.PL Š(ꜣ)ꜥ.t nb(.t) šps.PL Wnw.t ⸢qmꜣ⸣(.t) wnn(.t).PL

    Dp.yt
    epith_god
    de [Beiname der u.äg. Schlangengöttin]
    (unspecified)
    DIVN
    D 11, 59.12
    D 11, 59.12
     
     
     
     
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    Š(ꜣ)ꜥ.t
    epith_god
    de Uranfängliche
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    šps.PL
    substantive_masc
    de Opfergaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wnw.t
    gods_name
    de Unut
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢qmꜣ⸣(.t)
    verb_3-lit
    de schaffen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    wnn(.t).PL
    substantive_fem
    de Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg

de Die Göttin von Dep, die Herrin der Nahrung,
die Uranfängliche, die Herrin der prächtigen Dinge,
Unut, die das, was existiert, erschafft,

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 07/20/2024, latest changes: 08/05/2024)