ḥꜣb (Lemma ID 103300)

Home
Lemma entry

en | de

ḥꜣb(Lemma ID 103300)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Hieroglyphic spelling: 𓎛𓃀𓎱

Persistent ID: 103300
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/103300

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de Fest

en festival

fr fête; cérémonie

Attestation in the TLA text corpus

809
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 3, 57.5-58.21

External references

Legacy TLA 103300

Projet Karnak 713

Digitalisiertes Zettelarchiv 103300

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4154

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Part of

Verified

ḥꜣb-n-jn.t

𓎛𓎱𓇳𓃀𓈖𓇋𓆛𓈖𓏏𓈉

common noun (masc.) de [Fest (Talfest in Theben)] en [a festival] 834 BCE — 810 BCE Wb 1, 93.9

Verified

ḥꜣb-n-ḫꜥ.w

𓎳𓈖𓈍𓂝𓅱

common noun (masc.) de Krönungsfest en festival of appearance (of the king's accession) 1493 BCE — 1483 BCE Wb 3, 58.1-2

Verified

ḥꜣb-nḫt

𓎛𓎱𓃀𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡

common noun (masc.) de Siegesfest en festival of victory Wb 2, 316.20 • Wb 3, 58.3

Verified

Ḥꜣb-Rnn.wtt

𓎳𓂋𓈖𓏌𓏏𓆗

name (name of a thing) de Fest der Renenutet (am 1. Tag des 4. Monats der Peret-Jahreszeit) en Parmouthi; Festival-of-Renenutet Wb 2, 437.16 • vgl. LÄ II, 178

Verified

ḥts (ḥꜣb)

Hieroglyphic/hieratic

verb de Fest feiern en to complete a festival 1920 BCE — 610 BCE Wb 3, 202.17-18 • Wilson, Ptol. Lexikon, 691

Verified

sṯj-ḥꜣb

𓋴𓏏𓎤𓎳𓎯

common noun (masc.) de Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle) en festival fragrance fr [une huile] 2686 BCE — 30 BCE Wb 4, 350.7-11 • Koura, Öle, 40 f., 155 ff.

Verified

qꜣb (ḥꜣb)

𓈎𓃀𓄴𓏛𓎛𓎱𓇳𓃀

common noun de Fest reichlicher gestalten en festival of abundant forms 834 BCE — 791 BCE Wb 3, 58.10

Verified

jri̯ (ḥꜣb)

𓁹𓎛𓃀𓎳

verb de Fest feiern en to celebrate a festival 1939 BCE — 200 CE Wb 3, 58.8-9

Verified

z-n-ḥꜣb

𓊃𓀀𓈖𓎛𓃀𓎱

common noun (masc.) de Mann des Festes en man of the festival Wb 3, 58.12

Verified

Jr.tj-m-ḥꜣb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die zwei Augen sind im Fest (Mine im Sinai) en The-two-eyes-are-in-festival (a mine in Sinai) Inscr. Sinai, 97 ff. (no. 90)

Verified

wꜣḥ (ḥꜣb)

𓎝𓎛𓏛𓎛𓎱𓃀

verb de ein Fest stiften en to establish a festival 1400 BCE — 1390 BCE Wb 1, 254.5 • Wb 3, 58.7

Verified

Ḥꜣb-Zkr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest des Sokar en Festival-of-Sokar 2686 BCE — 324 CE LÄ II, 175

Verified

Ḥꜣb-wr

𓎛𓃀𓎳𓅨

name (name of a thing) de Großes Fest (ein Totenfest) en great festival 2686 BCE — 30 BCE Wb 3, 57.20 • vgl. LÄ II, 176 f.

Verified

wꜥ-wr.w-ḥꜣb

𓌡𓅨𓎳

title / epithet (title) de Einziger der Großen vom Fest en unique one of greatest of the festival 2613 BCE — 2475 BCE Jones, Titles OK, no. 1353 • Fischer, Titles, no. 638c

Verified

mꜣꜣ-ḥꜣb-nfr-ꜥbꜣ-sḫ.tj

𓌳𓄿𓄿𓎳𓄤𓌂𓂝𓅡𓋴𓐍𓇏𓇏

title / epithet (title) de der das schöne Fest sieht, das die beiden Felder darbringen en beholder of the perfect festival which the two fields present 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1558

Verified

ḥꜣb-wr

𓎛𓃀𓎳𓅨

common noun (masc.) de großes Fest (Hauptfest, allg.) en great festival (gen.) 2494 BCE — 2181 BCE Wb 3, 57.19

Verified

wꜥ-m-wr.w-ḥꜣb

𓌡𓅨𓎳

title / epithet (title) de Einziger unter den Großen vom Fest 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1353

Verified

ḥꜣb-nḏs

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de kleines Fest en the small festival 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 25.13

Verified

Ḥꜣb-Ḥnw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest dessen, der in der Barke ist (Sokarfest) 2345 BCE — 324 CE Junker, Giza IX, 107

Verified

Mnḫ.t-ḥꜣb

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Das Festgewand LGG III, 316

Verified

Ḥꜣb-ḏr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest der Hand 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 68, Anm. 121

Verified

Ḥꜣb-Ḫns.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Chonsfest 834 BCE — 145 BCE Meeks, Mythes, 68, Anm. 121

Verified

sšm.w-ḥꜣb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Festleiter 1279 BCE — 1213 BCE Ayedi, Titles NK, no. 1755

Verified

Ḥꜣb-ḏnj.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest] CT III, 115d

Verified

Ḥꜣb-jns.j

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [ein Fest] CT VII, 101d

Verified

Ḥꜣb-ḥm.t=s

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest Ihrer Majestät (Fest) 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 276 f.

Verified

Ḥꜣb-ḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest der Ewigkeit (Fest) 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 280

Verified

Ṯꜣz-zꜣ.w-m-s.t-ḥꜣb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Anknüpfen der Schutzamulette auf dem Festplatz (Fest) 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. XIV.5

Verified

S.t-ḥꜣb-tp.j

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Stätte des ersten Festes (Kiosk auf Tempeldach in Edfu); Stätte des ersten Festes (Kiosk auf Tempeldach in Dendera) 51 BCE — 30 BCE Edfou VII, 14.4

Verified

Ḥꜣb-Jp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Opetfest 744 BCE — 714 BCE LÄ IV, 574 ff.

Verified

Ḥꜣb-mjn-m-Wꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest des Landens in Theben 744 BCE — 714 BCE JWIS II, 340.19

Verified

ꜥšꜣ.t-ḥꜣb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die mit zahlreichen Festen LGG II, 225

Verified

Wꜣḥ-jb-Rꜥw-m-ḥꜣb

Hieroglyphic/hieratic

Personal name de Wah-ib-Re-em-hab Bolshakov, GM 156, 1997, 29 f. • Kaplony, MIO 11, 1966, 143, Anm. 5

Verified

Ḥꜣb-msw.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest des Gottesgeburt Edfou VIII, 160.9

Verified

jr-mr=f-m-ḥꜣb.w=f-nb.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was er will an all seinen Festen 570 BCE — 527 BCE JWIS III, 550.10

Verified

Ḥꜣb-Mꜣꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest der Sonnenbarke 2842 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 172

Verified

ḥꜣb-6.nw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Fest des sechsten Teils 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 214.16

Verified

jr-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-Mnḫ.t-m-ꜣbd-2-šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-Jꜣ.t-Ṯꜣ-Mw.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb.w-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-m-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-šṯ.n=f-sw-m-šṯ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die große Reinigung macht, wenn er den Gott am Talfest bis zum Kleiderfest im 2. Monat der Sommerzeit sieht, sobald Amun nach Kom Djeme kommt, wenn er Amun, den Vater der Väter aller Götter, und die Ba der Achtheit zufriedenstellt, die dort bei ihm sind, um Amenope und seine Neunheit zu reinigen, nachdem er ihn mit seinem Kleid bekleidet hat, sobald er am Beginn jeder Dekade erscheint, nachdem er ihn mit seinem Lobpreis zufriedengestellt hat 380 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 381

Verified

mꜣꜣ-bz-ḏsr-Šw-m-ḥꜣb=f-nfr-Tp-rnp.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der das heilige Bild des Schu an seinem schönen Fest am Jahresbeginn erblickt 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 439

Root

Verified

√

ḥꜣb

root de [Fest] en [festival]

Referred to from

Inactive

ḥb

𓎛𓃀𓎱

common noun (masc.) de Fest en festival Wb 3, 57.5-58.21

Please cite as:

(Full citation)

"ḥꜣb" (Lemma ID 103300) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/103300>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/103300, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)