EN | DE | ع

Token ID IBYCBGGwiErUl05yqhQtTvEVw7g

Share

⸮ḏḏ? =s Ꜥ(w).DU =s r ⸮〈wṯ〉z? jtn


    ⸮ḏḏ?
    verb_irr
    de
    zeigen
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ꜥ(w).DU
    substantive_masc
    de
    Arm
     
    N.m

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮〈wṯ〉z?
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Um die Lichtscheibe 〈hochzuha〉lten, streckt(?) sie ihre Arme;

Funerary Texts / Funeräre Texte
Sarkophage (25.-30. Dynastie)
Saqqara
Sarkophag des Petiese
Sarkophagdeckel des Petiese
Höhlenbuch, Höhle der Geheimnisvollen (Unterwelt) = Szene L
Höhlenbuch, Höhle der Geheimnisvollen (Unterwelt) = Szene L
Höhlenbuch, Hb. 60.8–11 (TT33)
Hb. 60.8-10
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Höhlenbuch
Sarkophagdeckel des Petiese
Höhlenbuch, Höhle der Geheimnisvollen (Unterwelt) = Szene L
Höhlenbuch, Höhle der Geheimnisvollen (Unterwelt) = Szene L
Höhlenbuch, Hb. 60.8–11 (TT33)
Hb. 60.8-10
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Höhlenbuch
Sarkophagdeckel des Petiese
Höhlenbuch, Höhle der Geheimnisvollen (Unterwelt) = Szene L
Höhlenbuch, Höhle der Geheimnisvollen (Unterwelt) = Szene L
Höhlenbuch, Hb. 60.8–11 (TT33)
Hb. 60.8-10

Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Daniel A. Werning (Text file created: 07/22/2016, latest changes: 09/26/2025)

Persistent ID: IBYCBGGwiErUl05yqhQtTvEVw7g
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCBGGwiErUl05yqhQtTvEVw7g

Please cite as:

(Full citation)
Daniel A. Werning, Token ID IBYCBGGwiErUl05yqhQtTvEVw7g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCBGGwiErUl05yqhQtTvEVw7g>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBYCBGGwiErUl05yqhQtTvEVw7g, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)