EN | DE | ع

Token ID IBUBdWHF0j3VuUWNqADWVERtgZc

Share
Glyphs artificially arranged

jw =k ḥri̯.[ṱ] [r] Rest der Zeile verloren 1,7 jri̯ n =f jt(j) =f Rꜥw mk.t ꜥꜣ.t n ḥḥ n sp


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥri̯.[ṱ]
    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    PsP.2sgm_Aux.jw
    V\res-2sg.m

    [r]
    preposition
    de
    (fern) von
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    1,7
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mk.t
    substantive_fem
    de
    Zauberschutz
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg