EN | DE | ع

Sentences of Text MTBRL3MIIJDKXAOF2336WRLMZA

Share
  (61)

[ḫr] [jr-m-ḫt] [hrw.PL] [qn.w] [swꜣ] [ḥr] nn • jw =f ḥr ḏd n nꜣ-n 5,14 ẖrd.w.PL

  With commentary
de
[Als nun seit]dem [viele Tage vorübergegangen waren,] sagte er zu den (Fürsten-)Kindern:
  (62)

jḫ pꜣj jri̯ =t[n] [⸮šrj.PL?] [•]

  With commentary
de
"Was ist das, was ihr (da) tut, [(o ihr) Jünglinge]?"
  (63)

[jw] =[sn] [ḥr] [ḏd] [n] =[f] [•]

  With commentary
de
[Dann sagten sie zu ihm:]
  (64)

[jstw] [jr] [⸮3?] [ꜣbd].PL n hrw.PL r nꜣw • jw =nn dj ḥr jri̯.t 6,1 nw [ḥr] [pwy.t] [•]

  With commentary
de
"[Es sind] bis heute (wörtl.: bis auf diesen) an Tagen (genau) [drei Monate], dass wir hier unsere Zeit [beim Hinaufspringen] zubringen.
  (65)

[⸮ḫr?] [pꜣ] [n.tj] [j]w =f r pḥ [pꜣ] sšd n • tꜣ šr[j.t] n pꜣ wr n Nꜣ~hꜣ~rn~[nꜣ] [•] [jw] =[f] [r] 6,2 ḏi̯.ṱ =st n =f r [ḥm.t] [•]

de
[Und wer das] Fenster der Tochter des Fürsten von Nahari[na] erreicht, dem [wird er] sie zur [Ehefrau] geben."
  (66)

[jw] =[f] [ḥr] ḏd n =sn •

  With commentary
de
[Dann] sagte [er] zu ihnen:
  (67)