Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text N4WMUP3RHBFVRD4RQZT5567OXA
de Worte zu sprechen: Die Große erscheint an der Spitze des Horizontes, sie geht an der Stirn ihres Vaters auf.
de Du schreitest an deinem Lieblingsplatz, du läufst zu allen Göttern, indem du im Palast dauerhaft bist.
de Dein Ka ist hinter Dir, Hu und Sia sind in deinem Gefolge.
de Thot öffnet dir die Wege, Re schließt dich in seine Arme.
de Du bist vorne im prächtigen Palast, du erscheinst an der Spitze des Horizontes.
de Du bist die Allherrin mit verborgenem Abbild, die das Böse vom Herrn des Schreins abwehrt, die die Doppelkrone im pr-wr trägt, die die Atefkrone als Aufgehende erhellt.
de Deine Vollkommenheit ist bei Re, Leuchtende, die die rḫyt und pꜥt belebt.
de Der Horizont gedeiht mehr als deine (anderen) Orte, die für die Feste der ḏt-Ewigkeit bestimmt sind, Große des Urzeitlichen, [die Horus 𓍹leer𓍺 schützt].
de Er ist Re, aus dem du hervorgekommen bist.
de Möge dein schönes Gesicht dem König von Ober- und Unterägypten, dem Herrn der beiden Länder 𓍹leer𓍺 gnädig sein.
| (1) |
de Worte zu sprechen: Die Große erscheint an der Spitze des Horizontes, sie geht an der Stirn ihres Vaters auf. |
||
| (2) |
de Du schreitest an deinem Lieblingsplatz, du läufst zu allen Göttern, indem du im Palast dauerhaft bist. |
||
| (3) |
de Dein Ka ist hinter Dir, Hu und Sia sind in deinem Gefolge. |
||
| (4) |
de Thot öffnet dir die Wege, Re schließt dich in seine Arme. |
||
| (5) |
de Du bist vorne im prächtigen Palast, du erscheinst an der Spitze des Horizontes. |
||
| (6) |
de Du bist die Allherrin mit verborgenem Abbild, die das Böse vom Herrn des Schreins abwehrt, die die Doppelkrone im pr-wr trägt, die die Atefkrone als Aufgehende erhellt. |
||
| (7) |
de Deine Vollkommenheit ist bei Re, Leuchtende, die die rḫyt und pꜥt belebt. |
||
| (8) |
de Der Horizont gedeiht mehr als deine (anderen) Orte, die für die Feste der ḏt-Ewigkeit bestimmt sind, Große des Urzeitlichen, [die Horus 𓍹leer𓍺 schützt]. |
||
| (9) |
de Er ist Re, aus dem du hervorgekommen bist. |
||
| (10) |
de Möge dein schönes Gesicht dem König von Ober- und Unterägypten, dem Herrn der beiden Länder 𓍹leer𓍺 gnädig sein. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of text "rechter (= nördlicher) Türpfosten (D 7, 143-144)" (Text ID N4WMUP3RHBFVRD4RQZT5567OXA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N4WMUP3RHBFVRD4RQZT5567OXA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/N4WMUP3RHBFVRD4RQZT5567OXA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).