EN | DE | ع

جمل النص GWDQIM2TY5HWVDNIAMOLY76X6I

مشاركة
  (401)

14.4 (= alt 8.4) mj n =j

de
Kommt zu mir!
  (402)

(j)ꜥr n =j

de
Steigt zu mir auf/Nähert euch mir!
  (403)

dmḏ n =j

de
Vereinigt euch mit mir!
  (404)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jw (j)ꜥr n =j (j)ḫ.t nb.t ḏw.t ⸮ḏbꜣ? nb ḏw ḫꜣ.yt 14.5 (= alt 8.5) nb(.t) ḏw.t n.tj m ḥꜥ(.w) =(j) pn m ꜥ.t.PL =j nb.t jp〈t〉n

  مع تعليق
de
Irgendeine üble Sache hat mich berührt (wörtl. ist zu mir heraufgekommen), irgendeine üble ḏbꜣ/sḏb-Krankheit, irgendeine üble ḫꜣy.t-Krankheit, die in diesem (meinen Leib) und in diesen allen meinen Gliedern ist.
  (405)

jw =tn m zꜣ =j

  مع تعليق
de
Ihr seid mein Schutz.
  (406)

Ḥr.w zꜣu̯ Stš ṯ(ꜣ)z-pẖr

de
Horus, hüte dich vor Seth und vice versa!
  (407)

14.6 (= alt 8.6) jni̯.n =j sm.w ḫpr ḏs =f tmm(.w) ḏw.t jr.t =tn

de
Ich brachte ein Kraut, das aus sich selbst entstand. Das Üble, das zu euch gehört, wurde vernichtet.
  (408)

nn-n nṯr.PL tm(.w) ḏw.t 14.7 (= alt 8.7) nb.t jr.t =j

de
O diese Götter, vernichtet wurde alles Üble, das zu mir gehört.
  (409)

ḏd mdw.PL ḥr rʾ-ꜥ n(.j) jsr [⸮_?]ꜣ.w ꜥḫ.w jm (vacat: Rest der Zeile leer)

  مع تعليق
de
Worte zu sprechen über einen Zweig(?) von einer Tamariske; (es) werde die ꜥḫ.w-Krankheit damit ..?.. .
  (410)
L60 (= alt L25) Spruch 60, $nsy$- und $nsy.t$-Krankheitsdämonen