EN | DE | ع

Sentences of Text GWDQIM2TY5HWVDNIAMOLY76X6I

Share
  (391)
L58 (= alt L23) Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge

13.8 (= alt 7.8) L58 (= alt L23) Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge k.t šn.t n.t jr.t wnm.t

de
Eine andere Beschwörung des rechten Auges.
  (392)

⸮jr[r.t]? r dr nšn.j m 2Q ⸢mj⸣ 1,5Q 13.9 (= alt 7.9) mj ⸮wḫd.w? kꜣkꜣ(.w) ⸮ḏꜣi̯(.w)?

  With commentary
de
[Das, was getan wird (?)] zum Vertreiben des Wütens in [...] wie (?) [...], wie die Schmerzstoffe (?), die brennend (?) und ...?... sind.
  (393)

r[ḫ] =[j] rn =k

de
Ich kenne deinen Namen.
  (394)

sfn 2Q ṯꜣm 13.10 (= alt 7.10) n =j

de
Sie sanftmütig [zu mir (?)]! Verhülle (dich) mir!
  (395)

n rḫ =j rn =k

de
Ich weiß/kannte nicht deinen Namen!
  (396)

jri̯ jr.t wnm.t m-ꜥ ṯ(ꜣ)z.t n =s ḏs =s n fꜣi̯.n =s 13.11 (= alt 7.11) n wdn〈.n〉 =s (vacat: Rest der Zeile und der Kolumne leer)

  With commentary
de
Versieh (?) das rechte Auge mit (?) einer Binde um seiner selbst Willen (?), ohne dass es lastet und ohne dass es schwer ist.
  (397)
Teil A1, Hauterkrankungen

Teil A1, Hauterkrankungen

  (398)
L59 (= alt L24) Spruch 59, $ꜥḫ.w$-Krankheit

14.1 (= alt 8.1) L59 (= alt L24) Spruch 59, $ꜥḫ.w$-Krankheit ḥꜣ.t-ꜥ m šn.t n.t ꜥḫ.w

  With commentary
de
Anfang der Beschwörung der ꜥḫ.w-Krankheit:
  (399)

j Ḥr.w j Rꜥw j Šw j Gbb j Wsjr j Ḥkꜣ.w 14.2 (= alt 8.2) j Nwn jꜣ.wj n =[t]n nṯr.PL ꜥꜣ.w jnn.yw ḥr.j{.w.PL} n(.j) dwꜣ.t rḏi̯.yw {n} 14.3 (= alt 8.3) nm(j) =f r zꜣṯ.w

  With commentary
de
O Horus, O Re, O Schu, O Geb, O Osiris, O Heka, O Nun: Gepriesen seid ihr, große Götter, die {die Oberen} 〈den Obersten〉 der Unterwelt herbeibringen, die veranlassen, dass er {nicht?} zum Boden/zur Erde fährt,
  (400)

ḥsi̯.y Rꜥw m pr.w =f {n.w} 〈n〉 ꜣḫ.t ẖni̯.yw m (m)sk.tt wḏi̯.yw m (m)ꜥ(n)d.t

  With commentary
de
(ihr) die Re geleiten bei dessen Aufstieg {des} 〈zum〉 Horizont, die mit/in der Abendbarke rudern und mit/in der Morgenbarke reisen.
 (391)
    13.8 (= alt 7.8)
     
     
     
     

    L58 (= alt L23)
    L58 (= alt L23)
     
     
     
     

    Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge
    Spruch 58, Applizieren von Medikamenten auf das Auge
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnm.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
Eine andere Beschwörung des rechten Auges.
 (392)
    ⸮jr[r.t]?
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf