EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 140790
Search results: 1–10 of 66 sentences with occurrences (incl. reading variants).
13,6

13,6 ꜥnn sw sḫm sḥnj ((ꜣ)) •


    13,6
    13,6
     
     
     
     

    ꜥnn
    verb_2-gem
    de
    (sich) umwenden
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḥnj
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((ꜣ))
    particle_enclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    •
     
     
     
     
de
Wer die Befehlsgewalt hat, ist jemand, der sich (dem Gegner) stellt (wörtl.: der sich umwendet).
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/03/2024)
13,6

13,6 [ꜥnn] [sw] [sḫm] [s]ḥn


    13,6
    13,6
     
     
     
     

    [ꜥnn]
    verb_2-gem
    de
    (sich) umwenden
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    [sḫm]
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [s]ḥn
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Wer die] Befehls[gewalt hat, ist jemand, der sich (dem Gegner) stellt (wörtl.: der sich umwendet).]
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/03/2024)