EN | DE | ع

جمل النص LWGMDJUA4NHQHHMEQ6MZPQT7XQ

مشاركة
  (11)

ptrj [⸮jsy?] [pꜣ] [jwt〈n〉] 10 [ẖr.j]

  مع تعليق
de
Schau, [die Substruktur (?) ist im Verfall begriffen (?)],
  (12)

[ḫꜣ]ꜥ{.n}〈.tw〉 =f • r-b[w]~n[~rʾ]

  مع تعليق
de
sie wurde offen gelegt (?; wörtl.: er [d.h. der Erdboden] 〈wurde〉 hinaus〈ge〉worfen),
  (13)

jry ={j} [pꜣ] [ṯꜣ]w.PL ḫjḫj {rʾ} ={j} •

  مع تعليق
de
[der Wi]nd wehte (?),
  (14)

ṯꜣy =f nsy

  مع تعليق
de
Er ergriff eine Zunge.
  (15)

[ḫ]r [jr] [pꜣ] [ḏd] [⸮j:jri̯?] =[k] [n] =[j] 11 jw =j r ḏi̯.t [jry].tw n =k zmꜣ[m.w{t}] m mꜣw.t • jw =f n =j r 4 sp •

  مع تعليق
de
[Was ab]er [das Versprechen angeht, das du mir gemacht hast] - "Ich werde für dich die Grabstätte erneut [herrichten] lassen." -, es wird mir (jetzt schon) zum vierten Mal (gegeben);
  (16)

jry =tw jm =sn •

  مع تعليق
de
(und) hat man bei ihnen (d.h. den letzten Malen) gehandelt?
  (17)

ḫr jw =j r jri̯.t 12 jḫ • m nꜣ j[:]ḏd =k 〈n〉 =〈j〉 {•} ꜥn 〈•〉

  مع تعليق
de
Also was soll ich damit anfangen, was du 〈mir〉 ebenso versprochen hast?
  (18)

pḥwj nn {m}〈n〉 md.t • r-ḏr.w r šm.t •

  مع تعليق
de
Kamen all diese Reden (etwa) zur Ausführung?"
  (19)

wn.jn 12-13 ḥm-nṯr-dp.j-n-Jmn-Rꜥ-nsw-nṯr.PL 13 Ḫns.w-m-ḥb ḥr ḏd n =f

  مع تعليق
de
Da sagte der Hohepriester des Amunrasonther, Chonsemhab, zu ihm:
  (20)