EN | DE | ع

Satirischer Brief des Hori(Text ID YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE)

Share

Persistent ID: YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Data type: Text

Comment on dating:

  • paläographisch Ende 19. Dynastie, memphitische Tradition: sehr ähnlich wie die Ineni-Papyri aus der Zeit von Sethos II. bis Siptah (Fischer-Elfert, 1986, 259-260).

Information on line/column count

  • [1.1] = pAnastasi I, Kol. 1, Zeile 1; (KÄT 14.1) = Fischer-Elfert, Satirische Streitschrift (KÄT 7), Seite 14, Vers 1

Bibliography

  • – Select Papyri in the Hieratic Character from the Collection of the British Museum, Bd. I, 2. Lief., London 1842, Tf. XXXV-LXII [F]
  • – A.H. Gardiner, Egyptian Hieratic Texts. Series I: Literary Texts of the New Kingdom. Part I: The Papyrus Anastasi I and the Papyrus Koller, together with the Parallel Texts, Leipzig 1911, 1*-34* und 2-81 [T,Ü,K]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. (KÄT), Wiesbaden, 1983; 2., erweiterte Auflage 1992 [*T]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, Die satirische Streitschrift des Papyrus Anastasi I. Übersetzung und Kommentar (ÄA 44), Wiesbaden 1986 [*Ü,*K]
  • – https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10247-1 bis https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10247-16 [*Farbfotos]
  • – A. Erman, Die Literatur der Aegypter. Gedichte, Erzählungen und Lehrbücher aus dem 3. und 2. Jahrtausend v. Chr., Leipzig 1923, 270-294 [Ü]
  • – J.A. Wilson, in: Pritchard (Hg.), Ancient Near Eastern Texts. Relating to the Old Testament, 2. Aufl., New Jersey 1955, 475-479 [Ü]
  • – E. Bresciani, Letteratura e poesia dell'antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi, 3. Aufl., Torino 1999, 341-355 [Ü]
  • – E. Wente, Letters from Ancient Egypt (SBL Writings from the Ancient World Series 1), Atlanta 1990, 98-110 [Ü]
  • – J.P. Allen, The Craft of the Scribe, in: W.W. Hallo und K. Lawson Younger, Jr. (Hgg.), The Context of Scripture. Volume III: Archival Documents from the Biblical World, Leiden/Boston/Köln 2002, 9-14 [Ü]
  • – B. Schad, Die Entdeckung des "Briefes" als literarisches Ausdrucksmittel in der Ramessidenzeit (Antiquitates. Archäologische Forschungsergebnisse 34), Hamburg 2006, 11-62 [K]

External references

Projet Ramsès 1084

File protocol

  • P. Dils, Erstaufnahme, 10.11.2009

Text transliteration

  • Peter Dils, 10. November 2009

Text translation

    • de Peter Dils, 10. November 2009

Text lemmatization

  • Peter Dils, 10. November 2009

Grammatical annotation

  • Peter Dils, 10. November 2009

Editing of hieroglpyhs

  • Christine Greger, Sept.-Nov. 2020 (Hieroglyphenkodierung gemäß Fischer-Elfert, KÄT); Svenja Damm, Aug.-Sept. 2023 (Kollationierung nach Fotos); Peter Dils, Sept. 2023 (2. Kollationierung nach Fotos)

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • Peter Dils, 10. November 2009, Erstaufnahme Metadaten

Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 07/01/2025

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, "Satirischer Brief des Hori" (Text ID YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)