EN | DE | ع

Sentences of Text VEBWYWVRHJBEFIDRCPGYPXPDCE

Share
  (21)

jj.wj zp-2 zꜣ =j mr.y =j jwꜥ.w =j {n} wn〈n〉 =j m mn.w =k

  With commentary
de
Komm doch, komm doch, mein Sohn, mein Liebling, mein Erbe, an/in dessen Denkmälern ich bin.
  (22)

17 [nsw].y =k tꜣ tj[.t-Rꜥw] [pri̯] [m-ḫntj] =j

  With commentary
de
Du beherrscht als König das Land, (du) Abbi[ld des Re, das aus/vor] mir herausgekommen ist.
  (23)

jri̯.n =k [n] =j ⸢nn⸣ [m] [nḏ.tj] [=j] 𓍹[Nb]-mꜣꜥ.t-[Rꜥw]𓍺

de
Du hast mi[r] ⸢diese (Dinge)⸣ getan [als mein Beschützer], „[Herr]-der-Wahrhaftigkeit-[ist-Re]“.
  (24)

18 [___] =j js pri̯ [n] =j m ⸢wḏ.t⸣

  With commentary
de
Mein […], fürwahr, der [für] mich hervorgekommen ist auf (meinen) ⸢Befehl⸣.
  (25)

⸢nn⸣ [⸮mn.w?] [⸮pw?] [⸮wḏ?].t.n nb(.t) zꜣ =j jri̯.n.[t]w zꜣt.w

  With commentary
de
⸢Diese⸣ [Denkmäler (?) sind (?] all [die, die] mein Sohn (zu bewerkstelligen) [befohlen(?)] hatte, nachdem der Fußboden (d.h. der Baugrund) hergerichtet war.
  (26)

jw ḏd.n 19 =j

de
Daher habe ich gesagt/sage ich hiermit:
  (27)

hru̯ jb =j m Nb.t-ꜥnḫ wḏꜣ.t [wr.t] [ḥkꜣ.w] =s nfr.w =j ẖnm.n =f ḏfḏ =s

  With commentary
de
Mein Herz ist zufrieden mit der „Herrin des Lebens“ (= Name des Tempelgebäudes), dem Udjat-Auge, [der Zauberreichen], mit deren Pupille sich meine Schönheit vereinigt hat.
  (28)

20 [qd] n =j jwnn jri̯.y nb [r] [ḥḥ] [m] [rnp.t.PL] 4Q m kꜣ.t mnḫ.t jri̯.y =f nb

de
Ein Sanktuar [wurde] mir errichtet – alles geschaffen [für eine Million Jahre …] als vortreffliches Werk, alles, was er geschaffen hat.
  (29)