EN | DE | ع

Sentences of Text GIKFLYCYQFCUNMGSCFEUV53PQA

Share
  (21)

psḏ.t wn.yw.PL m-ḫt =k Htt.PL m jꜣ.w wbn =k n ḫꜥꜥ =k m 9 Ḥr.w-ꜣḫ.tj

de
Die Neunheit, die hinter/bei dir ist, (und) die kreischenden Paviane sind im Lobpreis, wenn du aufgehst, weil du erscheinst als Harachte.
  (22)

psḏ.t nṯr.PL m ḥꜥꜥ.wt ḏi̯ =sn sṯz.w n Ḫpr.j

de
Die Neunheit, die Götter sind in Jubel, sie geben Hochachtung dem Chepri.
  (23)

bn.ty.w.PL ḥr rḏi̯.t ḥkn.w n ḥr =k n ḥtp =k m ꜥnḫ ḥr jmn.t

de
(Und) die Benty-Paviane geben deinem Antlitz Lobpreis, weil du zur Ruhe gehst aus dem Leben über dem Westen.
  (24)

jri̯.n =j 10 tḫn.PL jm {r} s.t pw jrr =k ḥzz.t

  With commentary
de
Ich habe dort Obelisken errichtet, (denn) es ist der Ort, (an dem) du tust, was gelobt wird.
  (25)

jri̯.t.PL nb.t ḥm =j jm m zni̯.t r kꜣrj n(.j) ḥm =k

de
Alle (Dinge), die Meine Majestät dort gemacht hat, sind von entsprechender (Güte) der Kapelle deiner Majestät.
  (26)

n whi̯ nfr nb ḥr =j tm =j jri̯.t =f m kꜣ.t mnḫ.t

  With commentary
de
Nicht ist irgendetwas Gutes durch mich fehlgeschlagen, ich vollendete es als vortreffliches Werk.
  (27)