ḥw.t (Lemma ID 99790)

ḥw.t(Lemma ID 99790)

Hieroglyphic spelling: 𓉗𓏏𓉐

Persistent ID: 99790
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99790

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (fem.)

Translation

de größeres Haus; Gut; Tempel; Grab

en (larger) house; estate (administrative unit); temple ("mansion")

fr enceinte; domaine; temple

Attestation in the TLA text corpus

486
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2842 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 3, 1.4-3.5

External references

Legacy TLA 99790

Projet Karnak 980

Digitalisiertes Zettelarchiv 99790

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 12/19/2019

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

ḥ.t

common noun (fem.) de Haus, Tempel; Palast; Grab 550 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 283f.

Verification pending

ḥw

common noun de Tempel (= ḥ.t) Erichsen, Glossar 295

Part of

ḥw.t-šn.wt

𓉞𓍲𓇋𓏏𓍢

name (name of an institution) de Haus der Schenut-Bäume (?) (Heiligtum der Nut in Heliopolis) en Mansion-of-? (sanctuary of Nut at Heliopolis) 2345 BCE — 1213 BCE Wb 4, 503.6 • GDG IV, 134

Ḥw.t-ḥr.j-jb.t

𓉗𓏏𓉐𓇾𓁷𓄣𓏏𓊖

Place name de Athribis en Athribis Wb 3, 3.4 • GDG IV, 140 f. • Peust, Toponyme, 15

ḥw.t-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Haus des Lebens (Räume des Königs) en Mansion-of-life (living quarters of the king) 306 BCE — 30 BCE Meeks, AL 78.2523 • FCD 165

Ḥw.t-Bj.tj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Königs von Unterägypten (Osiriskapelle im Neithtempelkomplex zu Sais) en Mansion-of-the-king-of-Lower-Egypt (sanctuary in Sais) 1425 BCE — 14 CE Meeks, AL 77.2543 • Meeks, AL 78.2525 • Wilson, Ptol. Lexikon, 629 • GDG IV, 65 f.

ḥw.t-qꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de hohes Haus (der Himmel ?) en tall mansion (sky?) 360 BCE — 343 BCE Meeks, AL 78.2533 • Meeks, AL 79.1862

Ḥw.t-Gbb

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Geb (Grab) en house of Geb (tomb) Meeks, AL 79.1864 • GDG IV, 140

ḥw.t-dwꜣ.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Tempel der Gottesverehrerin en mansion of the divine adoratrix Meeks, AL 78.2535

Ḥw.t-ḏfꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Versorgung en house of provisions 332 BCE — 324 CE Meeks, AL 78.2536 • GDG IV, 143 • pSalt 825 (Derchain) 42 ff.

ꜣḥ-ḥw.t

𓄿𓎛𓌻𓉗𓏏𓉐

common noun (masc.) de Schacht (des Grabes) en tomb shaft 1292 BCE — 1077 BCE Wb 1, 12.16

ḥqꜣ-ḥw.t

title / epithet (title) de Gutsverwalter en estate manager 2800 BCE — 30 BCE Wb 3, 1.6-8 • Jones, Titles OK, no. 2453

ḥw.t-ḥzmn

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Natronhaus en natron house 1400 BCE — 51 BCE Inscr. Sinai, 108 (no. 104) • vgl. LÄ V, 797

Ḥw.t-sḫm

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-sechem (Hauptstadt des 7. o.äg. Gaues, Diospolis parva, Hu) en Hut-sekhem (Diospolis parva, modern Hu) 1425 BCE — 200 CE Montet, Géographie II, 93 • LÄ III, 64

ḥw.t-Jgꜣ.j

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Tempel des Igai en Mansion-of-Iga 2686 BCE — 2161 BCE Redford/Redford, JARCE 26, 1989, 43-44, fig. 83-84

Ḥw.t-Kꜣkꜣj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) en Mansion-of-Kakai (economic institution assoc. with the funeray temple of Neferirkare) 2414 BCE — 2181 BCE Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 663

Ḥw.t-Nfr=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut des Neferefre (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) en Mansion-of-Neferefre (economic institution) 2414 BCE — 2375 BCE Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 664

Ḥw.t-Ḥr.w-S.t-jb-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut des Horus Setibtawi (Stiftungsgut des Niuserre) en Mansion-of-Horus-Setibtawy (Neuserre) (a royal domain) 2414 BCE — 2375 BCE Posener-Kriéger, Pap. d'Abousir, 664

Ḫꜥi̯-kꜣ-ḥw.t-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Der Ka des Hauses des Cheops erscheint (Domäne) en Ka-of-the-house-of-Cheops-appears(-in-glory) (a domain) 2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 469

Jm.j-ḥw.t-ꜣtf

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der im Haus der Atef-Krone ist en He-who-belongs-to-the-atef-temple fr celui qui est dans le temple de la couronne atef LGG I, 245 • Roulin, Livre de la Nuit I, 116 • Roulin, Livre de la Nuit II, 30

Ḥw.t-sṯꜣ.w-H̱r.j-ꜥḥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Grab des Ziehens von Babylon Hornung, Amduat II, 484 • LGG V, 88

Ḥw.t-dmḏ.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Grab, das Horus vereint Hornung, Amduat II, 484 • LGG V, 90

Ḥw.t-hꜣꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-haa (südlich von Theben) en Hut-haa (south of Thebes) 1980 BCE — 1939 BCE James, Hekanakhte, 6-8, 131 • GDG IV, 109 • Gomaà, Besiedlung I, 128HH

ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.wt

𓉗𓏏𓉐𓈖𓏏𓁨𓏪𓅓𓆳𓆳𓆳

common noun de Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel) en mansion of a million years (royal funerary temple) 1689 BCE — 1077 BCE Wb 3, 2.7-8 • LÄ VI, 706

Tꜣ-ḥw.t-ẖnm.n=f-ršw.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Name eines Tempels] Fischer-Elfert, Lesefunde, 105

Ḥw.t-Ttj-jr.t-Ttj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Gut des Teti ist die Tat des Teti (Domäne) en Mansion-of-Teti-is-the-deed-of-Teti (a domain) 2345 BCE — 2323 BCE Kanawati/Abder-Raziq, Teti Cemetery V, 43 (11)

Ḥw.t-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut des Isesi (Domäne) 2686 BCE — 2161 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 297

Ḥw.t-jꜥḥ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Mondhaus (Ort im Jenseits) 1425 BCE — 30 BCE Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 318

Ḥw.t-ḏw-sj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Gut, das sie ruft (Domäne) 2445 BCE — 2421 BCE Kanawati, Giza II, 62

Ḥw.t-jḥ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Rinder (Ort im 3. o.äg. Gau); [Weinbaugebiet] 1539 BCE — 14 CE GDG IV, 50 ff. • Montet, Géographie I, 58 f. • LÄ VII, 295

Ḥw.t-ẖr.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Unterer Tempel (Nordosten des Deltas) 1539 BCE — 1292 BCE Gomaà, Besiedlung II, 235 f.

ḥw.t-pꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Haus der Pat-Leute en house of the Pat people 1939 BCE — 1292 BCE FCD 165

Ḥw.t-nsw.yt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Königtums (Bez. v. Chasuu/Xois) 332 BCE — 14 CE Cauville, Dendara, chapelles osiriennes, Index, BdE 119, 347 • LÄ VI, 1304 • AEO II, 184*

Ḥw.t-Jw.tw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-Iutu (Teil des Osiris-Heiligtums in Busiris?) 332 BCE — 30 BCE Goyon, BIFAO 65, 1967, 123 f.

Ḥw.t-Jp.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-Ipet (Ort und Heiligtum im 2. o.äg. Gau) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 23.1 • Haikal, Nesmin, I, 74

Ḥw.t-rḏw.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Hut-redju (Heiligtum im 18. o.äg. Gau) 332 BCE — 30 BCE Montet, Géographie II, 175 • AEO II, 110*

Ḥw.t-wꜥr.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Hut-waret (Osirisheiligtum im 3. u.äg. Gau) 332 BCE — 30 BCE Montet, Géographie I, 61 • Goyon, BIFAO 65, 1967, 128 f., Anm. 184

Ḥw.t-ẖsꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Hut-chezy (Osirissanktuar in Ra-nefer (Tell Tebilla) 332 BCE — 30 BCE Montet, Géographie I, 141 • Goyon, BIFAO 65, 1967, 137, Anm. 238 • LÄ VI, 354

Ḥw.t-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw-Mri̯-Ḥr.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Gut des Chephren (namens) 'Horus liebt Chephren' (Domäne) en Mansion-of-Chephren-(with the name)-Horus-loves-Chephren (a domain) 2558 BCE — 2455 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 225

Ḥw.t-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw-Zꜣ-rd.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Gut des Chephren (namens) 'Der Schutz der Pflanzen(?) ist Chephren (Domäne) en Mansion-of-Chephren-(with the name)-The-Protection-of-the-plants(?)-is-Chephren (a domain) 2558 BCE — 2455 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 225

ḥm-nṯr-n-Wsjr-Ḥr.w-Ꜣs.t-Nb.t-ḥw.t-n-ḥw.t-n-Ḥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priester von Osiris, Horus, Isis und Nephthys des Tempels von Hu (Diospolis parva) en prophet-of-Osiris-Horus-Isis-and-Nephthys-of-the-temple-of-Hu (Diospolis-parva) 325 BCE — 301 BCE Haikal, Nesmin, 89, 5.4-5

Ḥw.t-šn.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Schenu-Bäume (Ort im Delta) 1539 BCE — 1292 BCE Gomaà, Besiedlung II, 74 • vgl. Quack, Merikare, 48 f.

Ḥw.t-mr.t-ꜥḥm.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus derer, die Achmet liebt (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 205

Ḥw.t-jꜣw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Die Stätte des Alters (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 205

Ḥw.t-ꜥf.tjw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus der Bierbrauer (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 248 • CAA Wien 21, 38

zẖꜣ.w-n-tꜣ-ḥw.t-Nfr.t-jr.j

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber des Tempel der (Achmes)-Nefertari 943 BCE — 526 BCE Erman, ZÄS 32, 1894, 127-8 • Gitton, L'Épouse du Dieu, 81

Ḥw.t-mꜣ.tjt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus der Flötenspielerin (Domäne) 2345 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 317

Sšꜣ.t-m-Ḥw.t-Sšꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Seschat im Tempel der Seschat 600 BCE — 551 BCE LGG VI, 611

Ḥw.t-wtṯ=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus seiner Erschaffung 180 BCE — 14 CE GDG IV, 63

Ḥw.t-nbj.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-Nebit ("Haus der Flamme" ?) (Ort in Unterägypten) 221 BCE — 14 CE GDG IV, 80

Tꜣ-ḥw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Debod (in Nubien) 30 BCE — 14 CE GDG IV, 44 • LÄ I, 997 • LÄ VII, 252, 299 (Index)

Ḥw.t-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Ort] 221 BCE — 204 BCE Dakke 502

Ḥw.t-Srwḏ-Rꜥw-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Gut (namens) Re bestärkt Izezi (Domäne) 2494 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 308

Ḥw.t-šw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Das Gut des Esels (?) (Domäne) 2494 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 309

Ḥw.t-jty

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gut des Herrschers en Sovereign's Enclosure 2345 BCE — 402 BCE Pyr 640b

Tꜣ-ḥw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Bezeichnung für Medinet Habu] 1187 BCE — 1157 BCE Černý, JEA 26, 1941, 127 ff.

Ḥw.t-bd

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Natronhaus en mansion of incense 2321 BCE — 2184 BCE Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 319

Ḥw.t-hbn.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Hebenet-Gefäßes 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, 150

Ḥw.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-weret 1292 BCE — 200 CE GDG IV, 58 • AEO II, 84* ff.

Tfn.t-m-ḥw.t-ḫꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Tefnut im Haus der Krankheit 1 CE — 200 CE LGG VII, 409

Rꜥw-m-ḥw.t-bkꜣ.t-m-tꜣ-ḏsr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Re im Haus der Schwangeren in der Nekropole 1 CE — 200 CE LGG IV, 629

Ḥw.t-J-kꜣ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gut des I-kau-Hor 2184 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 381

Ḥw.t-Wsr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gut des Userkaf 2184 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 381

Ḥw.wt-N.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus der Roten Krone 1878 BCE — 116 BCE Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 320

Ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis) 2321 BCE — 30 BCE Gomaà, Besiedlung II, 182 f. • Meeks, Mythes, 81, Anm. 190

jm.j-ḥw.t-Srq.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Haus der Selqet ist 2375 BCE — 2345 BCE LGG I, 246

jm.j-ḥw.t-wr-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Haus des Großen der Stiere ist 2375 BCE — 2345 BCE LGG I, 245

Ḥw.t-ꜥḥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-aha 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 86, Anm. 218

Ḥw.t-kꜣ-ḥḏ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des heiligen weißen Stieres Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 323

Ḥw.t-nms

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Königkopftuches Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 320

Ḥw.t-sfḫ.j

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Siebenergewebes Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 322

Ḥw.t-6

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der sechs Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 322

Ḥw.t-wr-jḥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Rinderreichen CT I, 143b

Jmn.t-jm.jt-ḥw.t-Nj.t-Ptḥ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Verborgene, Die im Tempel der Neith und des Ptah Befindliche CT VI, 257l

Zmꜣ-ḥr.j-jb-ḥw.tj=fj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Vereiniger, der in seinen beiden Gütern ist LGG VI, 311

nb.t-ḥw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin des Tempels 1353 BCE — 1336 BCE LGG III, 100

Ḥw.t-Jtn

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Atontempel LÄ I, 541 ff.

Ḥw.t-bjk

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Falken (Edfu) 756 BCE — 651 BCE GDG IV, 65

Ḥw.t-mnḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus des Stoffes (Raum D in Edfu) Edfou VII, 14.2

Ḥw.t-jsb.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Thrones (Edfu) Wilson, Ptol. Lexikon, 627

Ḥw.t-Ḥr.w-Ḥr.ww

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Horus der Horusgötter Wilson, Ptol. Lexikon, 631

ḥw.t-msḫn.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Bezeichnung des Geburtstempels] en [term for the birth temple] 170 BCE — 14 CE Wb 2, 148.10

Ḥw.t-nh.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Sykomore 30 BCE — 14 CE GDG IV, 84 f.

Jmn-n-ḥw.t-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Amun des Tempels der Götter 1279 BCE — 1213 BCE LGG I, 333

rmn.t-ḥw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Trägerin des Hauses ITE I/2, 586, Anm. 1

Ḥw.t-hbn.wt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Krüge Edfou VIII, 7.1

Ḥw.t-mnm.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Bettenhaus 30 BCE — 14 CE Wb 2, 266.4-5

ḥw.t-nwd.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Gebäudebezeichnung] en [term for a building] 30 BCE — 14 CE de Wit, Temple d'Opet, I, 231

Ḥw.t-jp.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Opettempel 350 BCE — 14 CE de Wit, Temple d'Opet, I, 233

Ḥw.t-Nḫb.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Nechbet 170 BCE — 116 BCE Laskowska-Kusztal, Deir el-Bahari III, 50, Nr. 60

Ḥw.t-km-wr

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des großen Schwarzen 2278 BCE — 2184 BCE Pyr 1658a

Ḥw.t-msq

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Hut-meseq 664 BCE — 301 BCE pBremner-Rhind 32.6

Nb.t-fꜣ.w-m-ḥw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Herrin des Ansehens im Haus (1. Nachtstunde) 756 BCE — 526 BCE Schenkel, MDAIK 31, 1975, 155

pẖr-ḥw.t-jty

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der das Gut des Herrschers umkreist 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 85

Ḥw.t-ms.t-nḫt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus, das den Starken gebiert (Edfu) Edfou VII, 15.8

wꜣḏ.w-Ḥw.t-Ḥr.w-Ḥr.ww

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die das Haus des Horus der Horusgötter gedeihen lassen LGG II, 262

Tꜣ-ḥw.t-Rꜥw-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-m-Pr-Ḏḥw.tj-nb-Ḫmn.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) GDG IV, 107 • Grandet, Pap. Harris I, II, 189 f., Anm. 784

Tꜣ-ḥw.t-Rꜥw-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-m-Pr-Wsjr-nb-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Ramses-heqa-Iunu, l.h.g., im Tempel des Osiris des Herrn von Abydos GDG IV, 106

Tꜣ-ḥw.t-Rꜥw-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-Ḫꜥ-m-Ḥꜣb-sd-m-Pr-Wp-wꜣ.wt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Ramses-heqa-Iunu, l.h.g, (namens) Cha-em-Habsed, im Tempel des Wepwaut GDG IV, 107 • Grandet, Pap. Harris I, II, 192, Anm. 794

Tꜣ-ḥw.t-Rꜥw-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-m-Pr-Ptḥ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Ramses-heqa-Iunu, l.h.g., im Tempel des Ptah GDG IV, 106

Ḥw.t-N.wt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus der Roten Kronen Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 320

ms-ḥmw.w-ḥw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Künstlerschaft seines Tempels hervorbringt 1980 BCE — 1760 BCE Reineke, in: Gs Endesfelder, 269 f.

jmn-m-ẖnw-ḥw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Inneren des Tempels verborgen ist LGG I, 348

Ḥw.t-jtj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Vaters 170 BCE — 145 BCE GDG IV, 53

Ḥw.t-mw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Mutter 170 BCE — 145 BCE GDG IV, 71

Ḥw.t-jr.jw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Archivhaus With commentary 170 BCE — 145 BCE Wilson, Ptol. Lexikon, 627

Ḥw.t-Zmꜣ-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Somtus (Bezeichnung der Stadt, der Kapelle G und des Mammisis von Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG IV, 125

Ḥw.t-wꜥb

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Reinigung (Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG IV, 56

Ḥw.t-zꜣ-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus des Erdsohnes (Tempel von Dendera) 51 BCE — 30 BCE GDG IV, 124

Tꜣ-ḥw.t-nswt-bj.tj-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des Königs User-Maat-Re-mer-Amun, l.h.g. GDG IV, 87

Tꜣ-ḥw.t-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Tempel des User-maat-Re-Meri-Amun, l.h.g. Barns, JEA 35, 1949, 70

Ḥw.t-ns.t-Ḥꜣ.t-mḥ.yt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Thrones der Hat-mehit Bárta et al., Abusir XIX, 391

Ḥw.t-šsr.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Balsamierungsstätte] 1818 BCE — 324 CE GDG IV, 134

ḥr.jt-tp-ḥw.t-ḥnw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin des Hauses der Barke 650 BCE — 575 BCE LGG V, 453

Ḥw.t-rw.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Löwenpaares 170 BCE — 116 BCE ÄHG (2. Aufl.), 82, Anm. 23

Ḥw.t-Zꜣ-ḥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Domäne] 2930 BCE — 2780 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 296

Ḥw.t-tj-Mnw-Jp.wj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Domäne] 2842 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 27

Ḥw.t-Mnw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Tempel des Min 3350 BCE — 2613 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 296

Ḥw.t-mn.t-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Gebäude] 2800 BCE — 2650 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 180

Ḥw.t-smr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Domäne] 2800 BCE — 2650 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 295

Ḥw.t-kꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Domäne der Kas LGG V, 89 f.

Ḥw.t-nfr

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut des Schönen Kahl, Frühägypt. WB, 295

jm.j-ḥw.t-jns.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der im Haus der roten Kleider ist CT IV, 270-1a

ḫnt.j-ḥw.t-jns.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor dem Haus der roten Kleider ist CT IV, 270-1a

Ḥw.t-Ḥqꜣ-Mꜣꜥ.t-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de [Tempel Ramses' IV.] GDG IV, 115

Ḥw.t-tj-pr-nbw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus des Zerstampfens des Schatzhauses 2842 BCE — 2800 BCE Engel, Umm el-Qaab VI, 322 f.

Ḥw.t-Mnw-Jp.wj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus des Min von Koptos Engel, Umm el-Qaab VI, 336 f.

Ḥw.t-tj-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus des Ölstampfens des Horus Engel, Umm el-Qaab VI, 336 f.

Ḥw.t-šmꜥ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus für feines Leinen 2800 BCE — 2650 BCE Helck, Thinitenzeit, 276

Ḥw.t-snw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Haus der Opferbrote 2800 BCE — 2650 BCE Lauer, Pyramide à Degrés 5, 79

Ḥw.t-sḫt.jw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Gut der Weber 2886 BCE — 2842 BCE Engel, Umm el-Qaab VI, 275 ff.

Tꜣ-ḥw.t-nswt-bj.tj-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-m-pr-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Ramesseum 1292 BCE — 1077 BCE oBerlin P 10662 • https://dem-online.gwi.uni-muenchen.de/fragment.php?id=162

pr-m-ḥw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der aus seinem Tempel kommt LGG III, 75

twt-m-zn.t-r-jtn=f-nn-stwt=f-m-nṯr-ḏi̯=f-sw-m-p.t-ḫꜥi̯=f-m-Wꜣs.t-ḏsr=f-sw-m-ḥw.t-bꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vollkommen wie seine Sonnenscheibe, ohne dass es ein ihn ähnlich machen gibt als Gott, wenn er sich im Himmel zeigt, wenn er sich in Theben zeigt, wenn er sich im Tempel des Ba absondert 380 BCE — 363 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 367

ḥw.t-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Lebenshaus Jansen-Winkeln, BRIS, 117, Anm. 5

Ḥw.t-mn

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de "Haus des Fortdauerns" 1479 BCE — 1425 BCE Fakhry, ASAE 39, 1939, 716

Ḥw.t-Ptḥ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Tempel des Ptah 704 BCE — 690 BCE GDG IV, 69 f.

Ḥw.t-ꜥẖm.w

𓉗𓏏𓉐𓂝𓈙𓅓𓅱𓆊𓏥

Place name de [Örtlichkeit am Himmel] en Mansion-of[-demons in the heavens]" Wb 1, 226.9

ḥw.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de die große Halle (Gerichtshof) en great mansion (lawcourt) 2800 BCE — 30 BCE Wb 3, 4.7-10

Ḥw.t-nbw

Place name de Hatnub en Hatnub (lit. Mansion-of-gold) 2800 BCE — 30 BCE Wb 2, 239.2 • GDG IV, 79

Ḥw.t-nbs

𓉗𓏏𓉐𓈖𓃀𓋴𓆭

name (name of an institution) de Haus des Christusdornbaumes (Tempel in Saft-el-Henne) en Saft el-Hinna (lit. House-of-the-Christ's-thorn-tree) 1939 BCE — 30 BCE Wb 2, 246.2 • Montet, Géographie I, 210 f. • LÄ V, 351

Ḥw.t-nhm

Hieroglyphic/hieratic

Place name de [Dendera] en Mansion-of-Rejoicing (Dendera) 51 BCE — 30 BCE Wb 2, 285.18 • GDG IV, 85

ḥw.t-ḥmꜣg.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Mumifizierungszimmer in Dendera] en mansion of mummification Wb 3, 94.11 • LGG V, 74

Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de [Titel] en Hathor (epithet of a deceased woman) 2345 BCE — 116 BCE Wb 3, 5.13

Ḥw.t-sbq

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Raum im Tempel von Edfu] en Mansion-of-the-leg (room at Edfu sacred to lunar deities) Wb 4, 94.1 • LGG V, 87

Root

√

ḥw

root de [Haus] en [house]

Please cite as:

(Full citation)

"ḥw.t" (Lemma ID 99790) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99790>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99790, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)