EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164140
Search results: 1–10 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =w r jḫ m-kf(ꜣ){t}


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    m-kf(ꜣ){t}
    adverb
    de
    überhaupt
    (unspecified)
    ADV
de
Wofür sind sie überhaupt da?
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Text file created: 05/15/2019, latest changes: 09/11/2024)

m nꜥi̯.t 10 n Nḥs.j m-kf(ꜣ){t}


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    mitleidig sein
    Neg.compl.t
    V\advz

    10
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Nḥs.j
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-kf(ꜣ){t}
    adverb
    de
    überhaupt
    (unspecified)
    ADV
de
Zeige kein bisschen Mitleid mit dem Nubier.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Text file created: 05/15/2019, latest changes: 09/11/2024)
KÄT 122.2

KÄT 122.2 jḫ ⸮[b]⸢n⸣? ꜥq.w.PL m-k[fꜣ].w


    KÄT 122.2
    KÄT 122.2
     
     
     
     

    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    ⸮[b]⸢n⸣?
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥq.w.PL
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-k[fꜣ].w
    adverb
    de
    überhaupt
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
Was soll das: "Es gibt überhaupt [k]ein(e) Brot(ration)"?
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/01/2025)

bw dgꜣs =k sw m-kfꜣ.w


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    dgꜣs
    verb_3-lit
    de
    betreten
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-kfꜣ.w
    adverb
    de
    überhaupt
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
Du hast es noch überhaupt nicht betreten!
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/01/2025)

bw jri̯ =f stni̯ m-kfꜣ.w


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.bw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    stni̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sich unterscheiden
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    m-kfꜣ.w
    adverb
    de
    überhaupt
    (unspecified)
    ADV
de
(Danach) pflegt er überhaupt nicht mehr zu differenzieren.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)