EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (321)

nꜣ {ḫꜣs.t.jwsw.PL} 〈šꜣsw.PL〉 ḥr nwi̯ ⸢m⸣ ṯꜣw.t

de
Die Schasu-Beduinen beobachten (schon) mit diebischen Absichten.
  (322)
(KÄT 121.6]

(KÄT 121.6] ṯw~pꜣ~jrʾ 17.8 y~dj~ꜥꜣ mtr.t jwi̯(.w)

de
O (Du) "Scribe sage/Sopher jôdea" (d.h. O kluger Schreiber), es ist Mittag geworden;
  (323)
KÄT 121.7

KÄT 121.7 pꜣ j:hꜣy{t.PL} šm

  With commentary
de
(und) das Feldlager ist heiß/aufgeheizt.
  (324)

⸮〈ḏd〉? =⸮[t]w? nw n fꜣi̯

  With commentary
de
Es wurde gesagt (?): "(Es ist) Zeit zum Aufbruch (wörtl.: des Aufbruchs)."
  (325)
KÄT 122.1

KÄT 122.1 m-ḏy.t qnd pꜣ ṯ(ꜣ)z-pḏ.t

de
Mach den (logistischen und taktischen) Truppenkommandanten nicht wütend!
  (326)

qnw mꜥ~šꜥ r-ḥꜣ.t =n jnn

  With commentary
de
(Denn) zahlreich sind die Märsche, (die noch) vor uns - (ja) uns - (liegen).
  (327)
KÄT 122.2

KÄT 122.2 jḫ ⸮[b]⸢n⸣? ꜥq.w.PL m-k[fꜣ].w

  With commentary
de
Was soll das: "Es gibt überhaupt [k]ein(e) Brot(ration)"?
  (328)

18.1 tꜣy =n sḏr.t wꜣ.ww.tj

de
Unser Nachtlager ist (noch) weit entfernt.
  (329)
KÄT 122.3