EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 112200
Search results: 1–10 of 28 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4 lost [ḥd]b =j r 5 lost Mꜥꜣ〈m〉


    4
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    [ḥd]b
    verb_3-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    5
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    Mꜥꜣ〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
en
#lc: [4]# --lost-- I [overthrowing] #lc: [5]# --lost-- Miam.
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 01/09/2025, latest changes: 09/09/2025)

⸢ḥ⸣d⸢b⸣.n =f sw ḥr zꜣt.w ḏd =f j yhy


    ⸢ḥ⸣d⸢b⸣.n
    verb_3-lit
    de
    niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    zꜣt.w
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    yhy
    interjection
    de
    Hei!
    (unspecified)
    INTJ
de
Er warf ihn/sich auf den Boden, indem er sagte: "O, Hei!"
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

242 ḥdb.n =j ḥr wꜣ.t-Ḥr.w.PL


    242
     
     
     
     

    ḥdb.n
    verb_3-lit
    de
    anhalten
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf, an
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t-Ḥr.w.PL
    artifact_name
    de
    Horusweg
    (unspecified)
    PROPN
de
(Und) ich machte an den Horuswegen halt.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

nṯr.PL (j)m(.j.PL)-ḫt ꜣbw s[wꜣ]ḥ =sn n =(j) ḥm =f m nswt msi̯ =sn n =(j) ḥm =f mꜣw zp-2 17 wḥm =f n =(j) ḥḥ.PL n(.j) ḥb.PL-sd di̯ =sn n =f nḥḥ m nsw[t] ḥdb =f ḥr s.t.PL-Ḥr.w mꜣꜥ zp-2 mj mrr =j


    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl