EN | DE | ع

Sentences of Text RP2F6BGNDBAARDBNDHGFSFPIEM

Share
  (261)

〈jwi̯.t〉 〈pw〉 〈jri̯.n〉 〈bꜣk-jm=j〉 〈m-ḫnt.yt〉

  With commentary
de
Da kam der Diener-da nach Süden ("Kommen war es, was der Diener-da machte nach Süden").
  (262)

[jri̯.n] =[j] ⸢hrw⸣.PL m Jꜣꜣ ḥr swḏ Verso 38 (j)ḫ.t.PL ={f}〈j〉 n ms.w.PL ={f}〈j〉

  With commentary
de
[Ich verbrachte] (noch einige) Tage in Jaa mit dem Vererben meines Besitzes an meine Kinder.
  (263)

zꜣ =j smsw m-sꜣ wḥy.〈t〉 =j

de
Mein ältester Sohn wurde zum Hüter ("war im Rücken") meines Stammes.
  (264)

(j)ḫ.t.PL =〈j〉 nb m-ꜥ =〈f〉 nḏ.t.PL ={f}〈j〉 mnmn.t =〈j〉 nb.t ⸢ḫt⸣ nb bn{r}j

de
All 〈mein〉 Besitz war in 〈seiner〉 Hand, meine Diener, all 〈mein〉 Vieh (sowie) jeder Fruchtbaum.
  (265)

[jwi̯] ⸢pw⸣ [jri̯].n bꜣk-jm=j m-ḫnt.yt

  With commentary
de
Da [kam] der Diener-da nach Süden ("[Kommen war es], [was] der Diener-da [machte] nach Süden").
  (266)