Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZCPUC5KSXNDEDKCGIGKHCATOQQ
de Der gute Gott, der Erbe der Iunit, lebendiger Leib des Somtus, der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺, geliebt von Isis, der Großen, der Gottesmutter, dem Auge des Re, der Herrin des Himmels, der Gebieterin aller Götter.
de Er hat die gute […] gebaut an der [rechten?] Seite des Opfersaales, den guten Weg der Iunit, auf dem sie geht mit ruhigem Schritt.
de Die Neunheit ihrer Majestät geht umher in ihrem Umkreis.
de Die Gottesdiener stiften Furcht vor ihr.
de Jauchzen ist im Himmel,
de Freude im ganzen Land,
de da die Gebieterin sich mit Re-Harachte vereint.
de Sie ruht in ihrem Haus in ihrem prächtigen Schrein,
de sie lobt Re dafür, (für) ihr Haus des Menit (d. i. Dendara).
| (1) |
Textband auf Ostwand und Südwand |
Textband auf Ostwand und Südwand |
|
| (2) |
de Der gute Gott, der Erbe der Iunit, lebendiger Leib des Somtus, der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺, geliebt von Isis, der Großen, der Gottesmutter, dem Auge des Re, der Herrin des Himmels, der Gebieterin aller Götter. |
||
| (3) |
de Er hat die gute […] gebaut an der [rechten?] Seite des Opfersaales, den guten Weg der Iunit, auf dem sie geht mit ruhigem Schritt. |
||
| (4) |
de Die Neunheit ihrer Majestät geht umher in ihrem Umkreis. |
||
| (5) |
de Die Gottesdiener stiften Furcht vor ihr. |
||
| (6) |
de Jauchzen ist im Himmel, |
||
| (7) |
de Freude im ganzen Land, |
||
| (8) |
de da die Gebieterin sich mit Re-Harachte vereint. |
||
| (9) |
de Sie ruht in ihrem Haus in ihrem prächtigen Schrein, |
||
| (10) |
de sie lobt Re dafür, (für) ihr Haus des Menit (d. i. Dendara). |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of text "Bandeau de soubassement (D 7, 144-145)" (Text ID ZCPUC5KSXNDEDKCGIGKHCATOQQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZCPUC5KSXNDEDKCGIGKHCATOQQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZCPUC5KSXNDEDKCGIGKHCATOQQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).