EN | DE | ع

Sentences of Text ZCPUC5KSXNDEDKCGIGKHCATOQQ

Share
  (1)
Textband auf Ostwand und Südwand

Textband auf Ostwand und Südwand

  (2)
D 7, 144.14 Ostwand Südwand D 7, 145.1

D 7, 144.14 Ostwand 〈〈ꜥnḫ〉〉 nṯr nfr jwꜥ(.w) n(.j) Jwn.(y)t ḥꜥ.w-ꜥnḫ n(.j) Zmꜣ-tꜣ.wj Südwand nswt-bj.tj nb-ḫꜥ(.w) ___ D 7, 145.1 mri̯ Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr(.t) Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL nb(.w)

de
Der gute Gott, der Erbe der Iunit, lebendiger Leib des Somtus, der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺, geliebt von Isis, der Großen, der Gottesmutter, dem Auge des Re, der Herrin des Himmels, der Gebieterin aller Götter.
  (3)
D 7, 145.2

ẖnm[.n] [=f] [___] nfr r gs [⸮wnm.j?] n{.t} wsḫ.t ḥtp(.w) mṯn.t D 7, 145.2 nfr.t n.t Jwn.(y)t ḫnd =s sw m qb(.t) nmt.t

de
Er hat die gute […] gebaut an der [rechten?] Seite des Opfersaales, den guten Weg der Iunit, auf dem sie geht mit ruhigem Schritt.
  (4)

psḏ.t ḥm(.t) =s pẖr m pẖr =s

de
Die Neunheit ihrer Majestät geht umher in ihrem Umkreis.
  (5)

ḥm-nṯr.PL ḥr rḏi̯(.t) nr(.w) =s

de
Die Gottesdiener stiften Furcht vor ihr.
  (6)
D 7, 145.3

h(y) D 7, 145.3 m p.t

de
Jauchzen ist im Himmel,
  (7)

hn.w m tꜣ ḏr ẖnm ḥqꜣ.t Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

de
Freude ist im Land, da die Gebieterin sich mit Re-Harachte vereint.
  (8)

ḥtp =s m pr =s ḫnt ḥḏ =s šps

de
Sie ruht in ihrem Haus in ihrem prächtigen Schrein,
  (9)