Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YAZ4UC2BZ5HCPHLLA4BQ6GXAJY
de Es sprach der Vorsteher der Sänger, der im Grab des Schreibers Piay ist; er spricht:
de Du mögest in Frieden in deinem Felsgrab erwachen!
de Deine Bitten wurden erhört, so dass du gerufen wirst.
de Dein Sohn wurde geehrt (?) [---] dein Haus auf Erden.
de Du mögest deinem Gott im Bezirk von Peqer folgen an seinem schönen Fest der Neschmet-Barke.
de Ein großes Opfer möge für dich am Eingang deines Grabes [dargebracht werden].
de Dein Ba möge auf die Stimme des Ka-Priesters hin herauskommen, um Opfer zu empfangen, die für ihn dargebracht werden [gemäß jeden Ausspruchs (?) ---]
de Du mögest die Bitten d(ein)er Kinder 〈an〉 der Tür (?) deines Hauses [hör]en.
de 〈Du〉 mögest Re am Morgen sehen und du mögest Atum zufrieden stellen, wenn [er] untergeht [---] das Binsengefilde zusammen mit den Kas der Götter.
de Du gesellst dich zum Horusgeleit,
| (1) |
de Es sprach der Vorsteher der Sänger, der im Grab des Schreibers Piay ist; er spricht: |
||
| (2) |
de Du mögest in Frieden in deinem Felsgrab erwachen! |
||
| (3) |
de Deine Bitten wurden erhört, so dass du gerufen wirst. |
||
| (4) |
de Dein Sohn wurde geehrt (?) [---] dein Haus auf Erden. |
||
| (5) |
de Du mögest deinem Gott im Bezirk von Peqer folgen an seinem schönen Fest der Neschmet-Barke. |
||
| (6) |
de Ein großes Opfer möge für dich am Eingang deines Grabes [dargebracht werden]. |
||
| (7) |
de Dein Ba möge auf die Stimme des Ka-Priesters hin herauskommen, um Opfer zu empfangen, die für ihn dargebracht werden [gemäß jeden Ausspruchs (?) ---] |
||
| (8) |
de Du mögest die Bitten d(ein)er Kinder 〈an〉 der Tür (?) deines Hauses [hör]en. |
||
| (9) |
de 〈Du〉 mögest Re am Morgen sehen und du mögest Atum zufrieden stellen, wenn [er] untergeht [---] das Binsengefilde zusammen mit den Kas der Götter. |
||
| (10) |
de Du gesellst dich zum Horusgeleit, |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Sentences of text "Harfnerlieder Text K" (Text ID YAZ4UC2BZ5HCPHLLA4BQ6GXAJY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YAZ4UC2BZ5HCPHLLA4BQ6GXAJY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YAZ4UC2BZ5HCPHLLA4BQ6GXAJY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).