EN | DE | ع

Sentences of Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Share
  (91)

jwi̯ =tw (r) wḫꜣḫ =k 17.10 r nḏnḏtj.ṱ =k

  With commentary
de
Man könnte kommen, um dich zu suchen, um (sich) mit dir zu beraten,
  (92)

gmi̯.tw =k (ḥr) sḏrj ḥr jwtn jw =k mj ꜥḏdj 17.11 šrj

  With commentary
de
(und) du würdest auf dem Boden liegend vorgefunden werden, als ob du ein kleiner Bursche wärst (wörtl.: indem du wie ein kleiner Bursche bist).
  (93)

jmi̯ =k pri̯ r-b~n~rʾ m pr =k jw ḫm =k 17.12 bw srf =k {sw} 〈jm〉

  With commentary
de
Du sollst nicht aus deinem Haus nach draußen gehen, wenn du nicht kennst den Ort, 〈wo〉 du dich ausruhen kannst (?; oder: wobei du ignorierst, daß du dich nicht ausruhen kannst (?)).
  (94)

jmm ꜥmꜣm =tw ⸮〈m〉? s.t nb.t mri̯ =k

  With commentary
de
Sorge dafür, daß man jeden Ort, den du dir wünscht, kennt.
  (95)

s{w}ḫꜣ =k jw =tw 17.13 (ḥr) rḫ =k {sw}

  With commentary
de
Du wirst in Erinnerung bleiben, wenn man dich kennt.
  (96)

jmm tw r-ḥꜣ.t.ṱ =k r mj.t n.t šm(.t) jꜣ =tw (ḥr) mt(r)tw gmi̯.ṱ =k

  With commentary
de
Halte dir (dies) als den einzuschlagenden Weg vor Augen, wenn man deinen Fund bezeugt. (?)
  (97)

17.14 smnḫ s.t.ṱ =k n.tj m tꜣ jn(.t) {dwꜣw} 〈dwꜣ.t〉 ḥꜣp(.t) ẖꜣ.t.ṱ =k

  With commentary
de
Mach deine Stätte, die im (Toten)tal liegt, vorzüglich, (genauer gesagt) {den Morgen} 〈die Unterwelt〉, die deinen Leichnam verbirgt!
  (98)

17.15 jmm sw r-ḥꜣ.t.ṱ =k m nꜣy =k wp(w).t n.tj jp m-ḏr.t.ṱ =k

  With commentary
de
Stell es dir an die erste Stelle (wörtl.: vor dir) unter deinen Aufträgen/Geschäften, die in deiner Obhut am wichtigsten sind (wörtl.: die zählen in deiner Hand).
  (99)