EN | DE | ع

Sätze von Text V6ZARX53EFDGLL36WL3HB4ESQM

Teilen
  (81)

šzp 3,6 nꜣy =w ꜥꜣ~gꜣ~{nꜣ~}sꜣ

  Mit Kommentar
de
Ihr Zaumzeug ist ergriffen worden,
  (82)

k{ꜣ}y ḥr-r-rʾ =w

  Mit Kommentar
de
ein anderer (fährt) mit (wörtl.: auf) ihm (sc. dem Gespann).
  (83)

{bw} 〈bn〉 jnk ḏi̯ sst jw =j mꜣwḏ.kwj ḥr 3,7 šmi̯.t

  Mit Kommentar
de
Nicht ich war es, der ihn (den Streitwagen) (weg)gab, weil ich (somit) zum Gehen gezwungen war.
  (84)

wršu̯ =〈j〉 m nʾ.t{wt} bn jnk st dmy.t bn rḫ =〈j〉 st

  Mit Kommentar
de
〈Ich〉 verbrachte den Tag in einer Stadt, (die) nicht mein ist, in einer Ortschaft, (die) 〈ich〉 nicht kannte.
  (85)

jr.j =j ḫpp.w.PL

de
(Als) mein(e) Kamerad(en) (hatte ich) Fremde;
  (86)

bn 3,8 nꜣy =j js.jy

de
(es waren) nicht meine gewohnten,
  (87)