Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ULPVC3JSERDL7P6OPZJNVEGTS4
en An offering which the king gives and Osiris, Lord of Busiris, foremost of the westerners, [Lord of Abydos in all his places: an invocation offering of a thousand of (loaves of) bread and (jugs of) beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, and a thousand of every good and pure thing for the one dignified] in front of the great god, lord of heaven, the royal chamberlain Henwen, who says:
en I am one who speaks well and repeats well, who does a thing the right way.
en I am one who loves good and hates evil, one dignified and beloved, one open-hearted, one with brilliant thoughts, a character [beloved in the house of his lord, ... ... ...].
en I was not rebellious,
en I did not damage the land, that for which people are hated.
en I spent my entire time on earth following the way of my superiors.
en I spent the day according to its course,
en I did not strive after [evil, on account of which men are hated ...]
en [I spent] a period of many years serving three kings,
| (1) |
|
Fragmentarische Stele aus zwei nicht aneinander anschließenden Steinfragmenten mit einem Textfeld und einem Bildbereich |
|
| (2) |
en An offering which the king gives and Osiris, Lord of Busiris, foremost of the westerners, [Lord of Abydos in all his places: an invocation offering of a thousand of (loaves of) bread and (jugs of) beer, a thousand of bulls and fowl, a thousand of alabaster vessels and pieces of linen, and a thousand of every good and pure thing for the one dignified] in front of the great god, lord of heaven, the royal chamberlain Henwen, who says: |
||
| (3) |
en I am one who speaks well and repeats well, who does a thing the right way. |
||
| (4) |
en I am one who loves good and hates evil, one dignified and beloved, one open-hearted, one with brilliant thoughts, a character [beloved in the house of his lord, ... ... ...]. |
||
| (5) |
en I was not rebellious, |
||
| (6) |
en I did not damage the land, that for which people are hated. |
||
| (7) |
en I spent my entire time on earth following the way of my superiors. |
||
| (8) |
en I spent the day according to its course, |
||
| (9) |
en I did not strive after [evil, on account of which men are hated ...] |
||
| (10) |
en [I spent] a period of many years serving three kings, |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sentences of text "Stele des Henwen (Kairo JE 36346)" (Text ID ULPVC3JSERDL7P6OPZJNVEGTS4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ULPVC3JSERDL7P6OPZJNVEGTS4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ULPVC3JSERDL7P6OPZJNVEGTS4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).