EN | DE | ع

Sentences of Text U2QSVR6EJ5EANHDNOGP2LQEDIM

Share
  (21)

šp jr.t.PL =ṯn jn Ḥkꜣ

de
eure Augen wurden von Heka geblendet.
  (22)

pꜣ 4 nṯr.PL ꜥꜣ.PL jpn n.tj (ḥr) jri̯ zꜣ ḥr Wsjr ntsn jri̯ zꜣ n n.tj ḥr mw ⸮rmṯ? nb ꜥw.t nb(.t) n.tt ḥr mw 44 m pꜣ hrw

  With commentary
de
Diese Vierzahl jener großen Götter, die den Schutz des Osiris bereiten,
sie sind es, die den Schutz dessen bereiten, der auf dem Wasser ist, (und den Schutz / d.h.) aller Menschen und allen (Klein)-Viehs, das auf dem Wasser ist heute (wörtl.: an diesem Tag).
  (23)

zꜣ jm.j.PL-mw zꜣ p.t Rꜥw m-ẖnw =s

  With commentary
de
Der Schutz derer, die im (!) Wasser sind, ist der Schutz des Himmels, mit Re in ihm.
  (24)

zꜣ nṯr-ꜥꜣ ḫnt(.j) ḏbꜣ(.t) zꜣ n.t〈j〉 ḥr mw

  With commentary
de
Der Schutz des Großen Gottes, der im Sarg ist, ist der Schutz dessen, der auf dem Wasser ist.
  (25)

ḫrw sgb ꜥꜣ m ḥw.t-Nt

  With commentary
de
Der Klang eines heftigen Schreis ist im Haus-der-Neith;
  (26)

ḫrw qꜣ m ḥw.t-ꜥꜣ.t

de
eine hohe/laute Stimme ist im Großen-Haus;
  (27)