EN | DE | FR | ع

Sentences of Text RNDPSMLLWZFJBPP4KNJLLCH47Q

Share
  (21)
lc[x+34]

jw =j (r) ḏi̯.t lc[x+34] h(ꜣ)b sw pr-ꜥꜣ Wꜣ~sꜣ~jrʾ~kꜣ~nꜣ x+35 mri̯ Jmn pꜣj =j šrj x+36 nfr (r)-ḥꜣ.t mšꜥ.PL ꜥꜣ.PL mtw =f x+37 ꜥn n =f smj nb nfr ⸮ꜥḏ? x+38 md(w).t nb.t nfr(.t)

  With commentary
de
Ich werde veranlassen, (x+34) dass Pharao Osorkon, (x+35) geliebt von Amun, mein guter Sohn, (x+36) ihn an die Spitze der großen Armee sendet, und, dass er (der Besitzer des Amuletts) (x+37) für ihn (Pharao Osorkon) jede gute Meldung, die (mit den Ohren) wahrzunehmen (?) ist, (x+38) (und) jeden guten Bericht zurückschickt.
  (22)

jw =j (r) wn x+39 ẖ.t nꜣy =f ḥbs.w(t) j msi̯(.t) x+40 ẖrd ꜥḥꜣ(.wtj) ẖrd x+41 ḥm.t m mw pri̯ m ḥꜥ.t.ṱ =f

  With commentary
de
Ich werde den Bauch (x+39) seiner Frauen fruchtbar machen (wörtl. öffnen), (x+40) um männliche Kinder (und) weibliche Kinder zu (x+41) gebären, aus dem Samen, der aus seinem Leib herausgekommen ist.
  (23)

x+42 jw =j (r) ḏi̯.t ꜥnḫ =w

de
(x+42) Ich werde sie (die Kinder) leben lassen.
  (24)

jw =j (r) ḏi̯.t snb =〈w〉

  With commentary
de
Ich werde 〈sie〉 (die Kinder) gesund sein lassen.
  (25)

x+43 jw =j (r) ḏi̯.t ꜥꜣj =w

de
(x+43) Ich werde sie (die Kinder) groß werden lassen.
  (26)

jw =j (r) ḏi̯.t jry x+44 =⸢w⸣ sbq

  With commentary
de
Ich werde sie (die Kinder) klug sein (x+44) lassen.
  (27)

jw =j (r) ḏi̯.t mnḫ =w

de
Ich werde sie (die Kinder) vortrefflich sein lassen.
  (28)