EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 881081
Search results: 1–10 of 18 sentences with occurrences (incl. reading variants).

T119.10 mnt(t) sr(.t) mꜥḥꜥ.t =j m [š]ꜣꜥ jw =s m šꜣ.w r ḫpr


    T119.10
     
     
     
     

    mnt(t)
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    2sg.f

    sr(.t)
    verb_2-lit
    de
    vorhersagen; verkünden
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mꜥḥꜥ.t
    substantive
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    [š]ꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Anbeginn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ.w
    substantive
    de
    Bestimmung
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    Inf
    V\inf
With commentary
en
You are the one who foretold my tomb in the beginning,
as it was ordained to be.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/27/2022, latest changes: 06/10/2024)
Rückseite linke Seite Glyphs artificially arranged

Rückseite wꜣḏ=wj ḥmsi̯ m rʾ-pr pn ḥr snsn nṯr.PL jm.j.w =f s.t-ḏsr.t n.t Jmn-rn=f linke Seite hyn n Rꜥw m šꜣꜥ


    Rückseite
    Rückseite
     
     
     
     

    wꜣḏ=wj
    verb_3-lit
    de
    gedeihen
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl