EN | DE | ع

جمل النص JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

مشاركة
  (451)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 12,21 šzp =⸢k⸣ dndn pẖr-ḥr dšr.t sn.tj r =k (vacat: end of line left blank)

en
(Now) you receive the wrath of the one who turns the face and the wrath of the two sisters is against you.
  (452)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 12,22a sjꜣṯ.n =k wḏꜣ.t m Jwn.w hrw ḥꜣb ḥr.PL

en
You mutilated the Udjat-eye in Heliopolis (on) the day of the festival of the faces.
  (453)
Proto Demotic translation end of line left blank

Proto Demotic translation Rto. 12,22b ntk j:⸢j⸣rj (j)ꜣd tꜣ wḏꜣ.t n Jwn.w n ꜣbd 2 pr.t ꜥrq.y end of line left blank

en
You are the one who caused suffering to the Udjat-eye in Heliopolis in the second month of the Peret-season, on the last day.
  (454)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 12,23 sḥwr tw ḏꜣḏꜣ.t.PL jm.j.w.PL kꜣr nḥm =w jr.t =k r =k (vacat: end of line left blank)

en
(Now) the magistrates who are in the shrine vilify you and they take your eye away from you.
  (455)