ẖr.j (Lemma ID 124220)

ẖr.j(Lemma ID 124220)

Hieroglyphic spelling: 𓌨𓂋𓏭

Persistent ID: 124220
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/124220

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adjective (deprepositional nisbe)

Translation

de befindlich unter; unterer

en being under: lower

fr inférieur

Attestation in the TLA text corpus

360
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2494 BCE to 200 CE

Bibliography

Wb 3, 388.16-390.4

External references

Legacy TLA 124220

Projet Karnak 1572

Digitalisiertes Zettelarchiv 124220

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 12/18/2019

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

ẖre

(not defined) de unterer Griffith: Rylands Papyri III S. 380

ẖrj

adverb de unten 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 391

ẖlj

(not defined) de unterer (= ẖrj); unten Erichsen, Glossar 395

ẖjr

common noun de Unteres (= ẖrj) 664 BCE — 332 BCE Krug Berlin 5/66, 9

Part of

ẖr.j-jw

𓌨𓂋𓃛𓅱𓅪

common noun (masc.) de Frevler; Bedrückter en victim of wrongdoing (?); unhappy person 1980 BCE — 1760 BCE Wb 1, 48.9-10 • FCD 12

ẖr.j-ꜥ

𓌨𓂋𓂝𓏤𓍢

common noun (masc.) de [Tau am Schiff (?); Ruderpinne (?)] en tiller (naut.) Wb 3, 394.6 • Jones, Naut. Titles, 183 (131) • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 427

H̱r.j-Rmn-sꜣḥ

𓌨𓂋𓂢𓃅𓇼

name (name of a thing) de [Dekanstern] Wb 2, 420.9

ẖr.j-ḫbs

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Lampenständer en lamp stand Meeks, AL 79.2352

ẖr.j-sḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Feuerbecken auf Ständer en fire basin on a stand 690 BCE — 276 BCE Wb 3, 395.15-16 • Peust, Das Napatanische, 160

ẖr.j-qnj

𓌨𓂋𓈎𓈖𓇋𓐡𓀀

common noun (masc.) de Gepäckträger en pack carrier 1580 BCE — 1539 BCE Wb 5, 51.12

ẖr.jw-tꜣ

𓌨𓂋𓏲𓏥𓇾

common noun (masc.) de [Bez. der Toten] en ones under the earth (i.e., the dead) Wb 3, 389.6

H̱r.j-jꜣ.t=f

𓌨𓈏𓏤𓆑𓆙

Divine name de [heilige Schlange von Pelusium] en [sacred serpent in the 19th nome of Lower Egypt] Wb 3, 393.8 • Wilson, Ptol. Lexikon, 773

ẖr.j-ꜥ

𓌨𓂋𓂝𓏤𓀀

title / epithet (title) de Gehilfe en assistant 2800 BCE — 526 BCE Wb 3, 393.9-12 • Jones, Titles OK, no. 2827

H̱r.j-ꜥḥꜣ

𓌨𓂋𓂚𓊖

Place name de "Kampfplatz"; Babylon (bei Altkairo) en Babylon (old Cairo) 2321 BCE — 30 BCE Wb 3, 394.7 • LÄ I, 592

ẖr.j-mrḥ.t

𓌨𓂋𓏭𓌻𓂋𓎛𓏏𓉐

common noun (masc.) de Hausrat; Grabausstattung en [a kind of receptacle, for wood tar or pitch] Wb 2, 112.3 • Lesko, Dictionary II, 211 • Janssen, Prices, 244 f.

ẖr.j-mdw

title / epithet (title) de Stabträger en staff-bearer (?) Wb 3, 394.8-9 • Jones, Titles OK, no. 2845

ẖr.j-ḥꜣb.t

title / epithet (title) de Vorlesepriester en lector priest 3150 BCE — 324 CE Wb 3, 395.4-10 • Jones, Titles OK, no. 2848

ẖr.j-ḫpš

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de innerer Teil des Armes en inner arm 1076 BCE — 712 BCE Andreu/Cauville, RdE 29, 1977, 11

ẖr.j-ẖ.t

𓌨𓂋𓏭𓄡𓏏𓏤

common noun (masc.) de Unterleib en lower torso; abdomen 2321 BCE — 1077 BCE Wb 3, 395.13 • MedWb 692

ẖr.j-ṯbw.t

𓌨𓂋𓍿𓃀𓅱𓏏𓋸𓋸𓀀

title / epithet (title) de Sandalenträger en sandal carrier (?) Wb 3, 389.8 • Wb 5, 362.23 • Jones, Titles OK, no. 2893

ẖr.j-dm.wt

𓌨𓂋𓏭𓌪𓏏𓏤

common noun (masc.) de Gebissener; Gestochener en sufferer from a sting (or a cut) 1939 BCE — 283 BCE Wb 3, 390.3 • MedWb 978

ẖr.j-ḏbꜥ.w

𓌨𓌙𓂝𓅪

common noun (masc.) de Winzling en censured person; unhappy person 744 BCE — 714 BCE Wb 5, 567.7-8 • Grimal, Stèle triomphale, 85, Anm. 244

ẖr.j-bꜣq=f

𓌨𓂋𓏭𓃀𓈎𓆭𓆑

Divine epithet de der unter seinem Moringa-Baum ist en one who is under his moringa tree 1425 BCE — 30 BCE Wb 1, 423.10-13 • LGG VI, 36 f.

jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ẖr.j-ḫtm

𓅓𓂋𓏞𓌨𓋩𓏝

title / epithet (title) de Vorsteher der Schreiber mit Siegelberechtigung en overseer of scribes of the registry 2345 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 806

H̱r.jw-sbꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die unter den Sternen sind en ones who bear the stars Hornung, Pfortenbuch I, 379 • Hornung, Pfortenbuch II, 267 • LGG VI, 43

H̱r.j-sšm.w-Jtm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Der das Bild des Atum enthält (Kasten) en Container-of-the-image-of-Atum (a box) Hornung, Amduat II, 560 • LGG VI, 40

H̱r.j-sšm.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Der das Bild des Re enthält (Kasten) en Container-of-the-image-of-Re (a box) Hornung, Amduat II, 561 • LGG VI, 39

H̱r.jw-ꜣw.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Opferspenden tragen en ones who carry offerings 1076 BCE — 551 BCE LGG VI, 41

H̱r.jw-ḥtp.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Opfergaben tragen en ones who bring offerings 1076 BCE — 551 BCE LGG VI, 42 f.

pr-ẖr.j

𓉐𓏤𓌨𓂋𓏭

common noun (masc.) de Erdgeschoss en ground floor (of a building) 1707 BCE — 1705 BCE Wb 1, 511.11 • FCD 90

pr-ẖr.j-ḫtm-mḏꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Verwaltungseinrichtung] en [administrative building] Goedicke, Rechtsinschriften, Taf. IX, 93 f., Anm. 36 • vgl. Wb 3, 396.10

jm.j-rʾ-jz.wj-n.wj-ẖr.j-ḫtm.t

𓅓𓂋𓇋𓇩𓊃𓉐𓉐𓌨𓋩𓏝

title / epithet (title) de Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten en overseer of the two bureaus of the registry 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 307 • vgl. Wb 3, 396.6 • Wb 4, 379.21

jm.j-rʾ-ẖr.j-ḫtm.t

𓅓𓂋𓌨𓋩𓏝

title / epithet (title) de Vorsteher der versiegelten Akten en overseer of the registry 2345 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 746 • vgl. Wb 4, 379.21

ẖr.j-pj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Untermatte (im Innenschiff auf Spanten gelegt) en under mat (placed on the beams of the inner hull of a ship) 2414 BCE — 2375 BCE vgl. Junker, Giza IV, 75 (9), Taf. X

ẖr.j-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Besitzer des Ka (bildl. für der Glückliche) en possessor of the Ka (fig. for the lucky one) 2278 BCE — 1630 BCE Zaba, Ptahhotep, 49 (D 414)

ẖr.j-sꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [negative Person (der Hinterste?, Beladener?)] en [negative person (the one hindmost?, the laden one?)] 1939 BCE — 1760 BCE Vogelsang, Bauer, 219 • FCD 204 • Parkinson, Tale, 73

Ḥw.t-ẖr.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Unterer Tempel (Nordosten des Deltas) 1539 BCE — 1292 BCE Gomaà, Besiedlung II, 235 f.

ẖr.j-sbꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Träger des Sonnenschutzes (?) 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2868

ẖr.j-gꜣ.wt

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Lastenträger en porter (load-bearer) 1400 BCE — 1353 BCE Quack, Merikare, 46 f., 180 (E75/76)

ẖr.j-qrs

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de der über eine Bestattung verfügt en the one who owns a funeral 1319 BCE — 1292 BCE Lichtheim, JNES 4, 1945, Tf. 1, (Z. 2)

ẖr.j-mdw.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der mit den Gottesworten (Thot) 600 BCE — 551 BCE LGG VI, 37

ẖr.j-nws

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Träger des Nus-Diadems (?) en Nus-bearer (?) 2345 BCE — 1336 BCE Jones, Titles OK, no. 2846

ẖr.j-ꜥ

Hieroglyphic/hieratic

adjective (deprepositional nisbe) de unter der Leitung von jemandem stehend en being under the guidance of someone 2345 BCE — 1279 BCE EAG § 775

Rṯn.w-ẖr.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Unter-Retjenu 1390 BCE — 1279 BCE GDG III, 141 f. • Wb 2, 460.14

H̱r.j-Ḏḥw.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Cheri-Thot 2321 BCE — 2287 BCE Pyr 1271c

ẖr.j-wḏꜥ.w-n-ẖr.t-ꜣbd

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Rationsverantwortlicher für den Monatsbedarf en one responsible for monthly rations 2445 BCE — 2181 BCE Steindorff, Ti, Taf. 84

ẖr.j-ḥꜣb.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Vorlesepriester en lector priest fr ritualiste 2686 BCE — 50 CE Wb 3, 395.4-10

ẖr.j-ḥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorzeitiger 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. xvi.2

ẖr.j-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

adjective (denominal nisbe) de darunter befindlich en situated underneath CT V, 335e

H̱r.j-ꜥ.wj

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Schiffsteil] en [part of a ship] CT V, 145b

Wsjr-m-Zꜣw-ẖr.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris im unteren Sais LGG II, 561

jr-ḥr.jw-ẖr.jw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Oberen und die Unteren erschafft LGG I, 475 f.

H̱r.j-Ṯḥn.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Cheri-Tjehenu 664 BCE — 526 BCE AEGD 718

ẖr.j-pdd.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [offizinell Verwendetes] en [officinal use (pharm.)] 1580 BCE — 1292 BCE DrogWb 416 f.

ẖr.jw-ꜥb.w=sn

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die unter ihrem Unheil sind LGG VI, 41 • Wagner, Anchnesneferibre, 155, Anm. 45

ẖr.j-tp

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Kammerdiener Ayedi, Titles NK, no. 1593

ꜥq-ẖr-nfr.w-r-bw-ẖr.j-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der mit guten Nachrichten an dem Ort eintritt, wo sich der König befindet 824 BCE — 800 BCE JWIS II, 216.4

Mns.t-ẖr.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Menset-cherit Wb 2, 88.12

Rmn-ẖr.j

𓂢𓏤𓌨𓂋

name (name of a thing) de Remen-cher (Dekanstern) Wb 2, 420.6

Root

√

ẖr

root de [unter] en [under]

Please cite as:

(Full citation)

"ẖr.j" (Lemma ID 124220) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/124220>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/124220, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)