EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850982
Search results: 1–10 of 28 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Tacke 44.1 Tacke 44.2a Tacke 44.2b Tacke 44.3a Tacke 44.3b Tacke 44.4

Tacke 44.1 jri̯(.t) ḥr ḫꜣw.t nsw.y.PL Tacke 44.2a n Jmn-Rꜥw Rto x+6.11 nb-ns.tj-tꜣ.DU n Jmn-n-jp.t n Jmn kꜣ-mw.t=f ḥr.j s.t =f wr.t n kꜣ =f Tacke 44.2b n psḏ.t-ꜥꜣ.t jm.j.t Jp.t-s.t.PL n kꜣ =sn Tacke 44.3a n kꜣ n(.j) Rto x+6.12 nsw ḫnt.j db(ꜣ).t ḫnt.j pr-dwꜣ.t Tacke 44.3b n ḫꜥ.w.PL =〈f〉 n ḥḏ.t =f n 〈ꜣ〉ms.w =f Tacke 44.4 n ḫꜣw.t n(.t) nsw.y.PL n nṯr.PL ntr.yt.PL {wnm} 〈jm.j〉 =sn

With commentary
de
Das, was gemacht wird auf dem Opferaltar der Könige,
für Amun-Re, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder,
für Amun-von-Opet,
für Amun, Stier seiner Mutter/Kamutef, der sich auf seiner großen Stätte befindet, für seinen Ka,
für die Große Neunheit, die sich in Karnak befindet, für ihren Ka,
für den Ka des Königs, der sich im ḏbꜣ.t-Raum (Ankleideraum?) befindet und der sich im Morgenhaus befindet,
für 〈seine〉 Kronen, für seine Weiße Krone, für sein ꜣms-Zepter,
für den Opferaltar der Könige,
für die Götter und Göttinnen, {wenn sie essen} 〈die in ihnen sind〉.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 45.1 Tacke 45.2

Tacke 45.1 Rto x+6.13 〈rʾ〉 〈n(.j)〉 ꜥq r wḏb (j)ḫ.t Tacke 45.2 n J⸢mn⸣-〈Rꜥw〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU n Jmn-n-jp.t

With commentary
de
〈Spruch zum〉 Eintreten, um die (Opfer)sachen weiterzuleiten (wörtl. umlaufen zu lassen) für Amun-〈Re〉, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder, für Amun-von-Opet.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre

jyi̯.n =j r jri̯.t (j)ḫ.t jri̯.t n Jmn〈-Rꜥw〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU n Jmn-n-jp.t

de
Dass ich gekommen bin, ist, um die (Opfer)sachen (oder: das Opferritual) durchzuführen, die durchgeführt werden für Amun-〈Re〉, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder, für Amun-von-Opet.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 48.4a Tacke 48.4b Tacke 48.4c

Tacke 48.4a jyi̯ =s ḏi̯ =s jwi̯ =st Tacke 48.4b jr.t-Ḥr.w ḫꜥi̯.tj m ḥꜣ.t =k Tacke 48.4c ꜥḏ.tj Rto x+7.7 m wp.t =k n kꜣ =k Jmn-〈Rꜥw〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU Jmn nb jp.t

de
Es ist gekommen, (und) es hat (selbst?) veranlasst, dass es kommen würde, (nämlich) das Horusauge, wobei es an deiner Stirn erschienen und auf deinem Scheitel heil ist, für deinen Ka, (oh) Amun-〈Re〉, Herr der Throne-der-Beiden-Länder, Amun, Herr von Opet.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 48.8a Tacke 48.8b Tacke 48.8c Tacke 48.8d Tacke 48.8e Tacke 48.8f Tacke 48.8g Tacke 48.8h

Tacke 48.8a tkꜣ.w 〈n〉 Jmn-Rꜥw nb-ns.tj-tꜣ.DU n Jmn nb jp.t Rto x+7.9 ḫnt.j Jp.t-s.t.PL n Jmn kꜣ-mw.t=f ḥr.j s.t =f wr.t Tacke 48.8b n Jmn.t ḥr.j.t-jb Jp.t-s.t.PL n Mnt.w n Tm.w n Šw Tacke 48.8c n 〈T〉fn.t n Gb Rto x+7.10 n Nw.t n Wsjr 〈n〉 Ḥr.w Tacke 48.8d n Ꜣs.t n Stẖ 〈n〉 Nb.t-ḥw.t 〈n〉 Tʾ-nn.tj.t 〈n〉 Jwn.yt Tacke 48.8e n wjꜣ ꜥꜣ wṯs{.t}-nfr.PL=f Jmn-〈Rꜥw〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU Rto x+7.11 Jmn nb jp.t Tacke 48.8f n nṯr.PL ntr.yt.PL jm.j(.PL) Jp.t-s.t.PL Tacke 48.8g n kꜣ n(.j) nsw Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw n 〈nsw〉 Mn-mꜣꜥ.t-Rꜥw n nsw Mn-pḥ.tj-Rꜥw n nsw nb-tꜣ.DU Rto x+7.12 Ḏsr-ḫpr.PL-Rꜥw-stp.n-Rꜥw n nsw Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw n nsw Mn-ḫpr.PL-Rꜥw n nsw ꜥꜣ-ḫpr.PL-{n}-Rꜥw 〈n〉 〈nsw〉 〈Mn-ḫpr-Rꜥ〉 n 〈nsw〉 ꜥꜣ-ḫpr-kꜣ-Rꜥw n nsw ꜥꜣ-ḫpr.n-Rꜥw n nsw Ḏsr-kꜣ-Rꜥw Rto x+7.13 n nsw Nb-pḥ.tj-Rꜥw n nsw Wꜣḏ-ḫpr-Rꜥw n nsw Ḫpr-kꜣ-Rꜥw n nsw Nb-ḥp.t-Rꜥw Tacke 48.8h n nsw.y.PL-bj.tj.w.PL jri̯ mn.w n Jmn-Rꜥw nb-ns.tj-[tꜣ.DU] Rto x+8.1 n Jmn nb jp.t-rsj(.t) m Jp.t-s.t.PL

de
Die Kerze (ist) 〈für〉 Amun-Re, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder,
für Amun, Herr von Opet, an der Spitze von Karnak,
für Amun, Kamutef (Stier seiner Mutter), der auf seinem großen Thron ist,
für Amaunet, die sich in Karnak befindet,
für Montu, für Atum, für Schu, für Tefnut, für Geb, für Nut,
für Osiris, 〈für〉 Horus, für Isis, für Seth, 〈für〉 Nephthys, 〈für〉 Tjenenet, 〈für〉 Junit,
für die große (Prozessions)barke (namens) Die-seine-Vollkommenheit-trägt (des) Amun-〈Re〉, des Herrn der Throne-der-Beiden-Länder, Amun, Herrn von Opet,
für die Götter und Göttinnen, die sich in Karnak befinden,
für den Ka des Königs 𓍹User-maat-ra-setep-en-ra𓍺 (= Ramses II.),
für 〈den König〉 𓍹Men-maat-ra𓍺 (= Sethos I.),
für den König 𓍹Men-pehti-ra𓍺 (= Ramses I.),
für den König, den Herrn der Beiden Länder 𓍹Djeser-cheperu-ra-setep-en-ra𓍺 (= Horemheb),
für den König 𓍹Neb-maat-ra𓍺 (= Amenhotep III.),
für den König 𓍹Men-cheperu-ra𓍺 (= Thutmosis IV.),
〈für den König 𓍹Aa-cheperu-{en}-ra𓍺 (= Amenhotep II.),
〈für den König 𓍹Men-cheper-ra𓍺〉 (= Thutmosis III.),
für 〈den König〉 𓍹Aa-cheper-ka-ra𓍺 (= Thutmosis I.), (beachte die Reihenfolge!)
für den König 𓍹Aa-cheper-en-ra𓍺 (= Thutmosis II.),
für den König 𓍹Djeser-ka-ra𓍺 (= Amenhotep I.),
für den König 𓍹Neb-pehti-ra𓍺 (= Amosis),
für den König 𓍹Wadj-cheper-ra𓍺 (= Kamosis),
für den König 𓍹Cheper-ka-ra𓍺 (= Sesostris I.),
für den König 𓍹Neb-hepet-ra𓍺 (= Montuhotep II. Nebhepetre),
für die Könige von Ober- und Unterägypten, welche Denkmäler für Amun-Re, Herrn der Throne-der-[Beiden-Länder], für Amun, Herrn von Luxor, in Karnak errichtet haben.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 49.2b Tacke 49.2c

Tacke 49.2b ꜥnḫ =k jm =s sḫm =k jm =s Tacke 49.2c Jmn-Rꜥw nb-ns.tj-tꜣ.DU Rto x+8.2 Jmn nb jp.t

With commentary
de
Mögest du durch es (oder: von ihm) leben, mögest du durch es mächtig sein,
(oh) Amun-Re, Herr der Throne-der-Beiden-Länder, Amun, Herr von Opet.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 50.21a Tacke 50.21b Tacke 50.21c Tacke 50.21d

Tacke 50.21a ntsn rḏi̯{nt} n =sn tʾ Rto x+8.20 ḥ(n)q.t sntrj mrḥ.t Tacke 50.21b m ḏḏ nsw nb-tꜣ.DU Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw Tacke 50.21c n jt =f Rto x+8.21 Jmn nb jp.t n Jmn-Rꜥw nb-ns.tj-tꜣ.DU Tacke 50.21d ḥnꜥ psḏ.t =f r(w)ḏ n ḏ.t

de
Sie sind es, denen Brot, Bier, Weihrauch und Salböl gegeben werden wird, als etwas, das der König, der Herr der Beiden Länder 𓍹User-maat-ra-setep-en-ra𓍺 (= Ramses II.), zu geben pflegt an seinen Vater, Amun, den Herrn von Opet, und an Amun-Re, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder, mit seiner Neunheit, wobei er/es fest etabliert ist in Ewigkeit.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 51.14

Tacke 51.14 wr bꜣ.w =k nb-ns.tj-tꜣ.DU ḫpr 〈m〉-ḥꜣ.t m Rto x+9.6 Jp.t-s.t.PL

de
Groß ist deine Ba-Macht, (oh) Herr der Throne-der-Beiden-Länder,
(du,) der 〈am〉 Anfang (als Allererster) in Karnak entstanden ist.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 52.1a

Tacke 52.1a dbḥ(.t)-ḥtp n ḥ(ꜣ)b Jmn-Rꜥw nb jp.t Rto x+9.8 Jmn-Rꜥw nb-ns.tj-tꜣ.DU

de
Opfer-/Speisenbedarf für das Fest des Amun-Re, Herrn von Opet, und des Amun-Re, Herrn der Throne-der-Beiden-Länder.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Tacke 53.2

Tacke 53.2 smj jri̯ 〈ḥtp〉-ḏi̯-nsw 〈n〉 Jmn nb jp.t Jmn-〈〈Rꜥw〉〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU Jmn-Rꜥw Kꜣ-mw.t=f ḥr.j s.t =f wr.t

de
(Oh) Sem-Priester, bereite ein 〈Opfer〉-das-der-König-gibt vor 〈für〉 Amun, den Herrn von Opet, (für) Amun-〈〈Re〉〉, den Herrn der Throne-der-Beiden-Länder, (für) Amun-Re, Kamutef (Stier seiner Mutter), der auf seinem großen Platz ist!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre