EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 186090
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

B1 jw ꜣpd pn B2 ḏdꜣ(.w) wr.t


    B1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.suffx.unspec.
    AUX

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    B2
     
     
     
     

    ḏdꜣ(.w)
    verb_3-lit
    de
    fett sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Dieser Vogel ist sehr fett.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)
Glyphs artificially arranged

1.4 jwf =f ḏd⸢ꜣ⸣ wr.t


    1.4
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏd⸢ꜣ⸣
    verb_3-lit
    de
    fett sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Sein Fleisch ist sehr fett.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen Glyphs artificially arranged

über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen K1 jw ꜣp{r}〈d〉 pn K2 ḏdꜣ wr.t


    über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen
    über einem hockendem Mann, nach rechts gewandt, mit einer Gänseplastik(?) in den Händen
     
     
     
     

    K1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣp{r}〈d〉
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    K2
     
     
     
     

    ḏdꜣ
    verb_3-lit
    de
    fett sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
"Dieser Vogel ist sehr fett."
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2022)
Gegengabe des Horus