Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE
de (Es) ist wie mich im Stich zu lassen.
de Mein Ba möge nicht weggehen!
de (Sondern) er möge mir diesbezüglich beistehen!
de [... ... ...] sein/ihn.
de Nicht wird er [...] seinen [...] in/aus meinem Leib in/mit einem Netz und (?) Seil (?).
de Es wird durch sein Eingreifen (?; wörtl.: seine Hand) nicht passieren, daß er (am) Unglückstag (wörtl.: Tag der Schwierigkeiten) verschwinden kann.
de Seht, mein Ba vergeht sich an mir, ohne daß ich auf ihn höre (oder: wenn/weil ich nicht auf ihn höre), und er zieht mich mit in den Tod, bevor 〈ich〉 dazu gekommen bin, und er wirft 〈mich〉 ins Feuer, um mich zu verbrennen.
de Was (?) ist seine Art (?) [...] Rücken (?) [...] sein [...].
de Möge er sich mir nähern (am) Unglückstag (wörtl.: Tag der Schwierigkeiten).
de Möge er sich auf jener Seite aufstellen, wie (es) der Lobpreisende (?) tun wird.
(21) |
de (Es) ist wie mich im Stich zu lassen. |
||
(22) |
de Mein Ba möge nicht weggehen! |
||
(23) |
de (Sondern) er möge mir diesbezüglich beistehen! |
||
(24) |
8 8cm [___] =f |
de [... ... ...] sein/ihn. |
|
(25) |
de Nicht wird er [...] seinen [...] in/aus meinem Leib in/mit einem Netz und (?) Seil (?). |
||
(26) |
de Es wird durch sein Eingreifen (?; wörtl.: seine Hand) nicht passieren, daß er (am) Unglückstag (wörtl.: Tag der Schwierigkeiten) verschwinden kann. |
||
(27) |
de Seht, mein Ba vergeht sich an mir, ohne daß ich auf ihn höre (oder: wenn/weil ich nicht auf ihn höre), und er zieht mich mit in den Tod, bevor 〈ich〉 dazu gekommen bin, und er wirft 〈mich〉 ins Feuer, um mich zu verbrennen. |
||
(28) |
de Was (?) ist seine Art (?) [...] Rücken (?) [...] sein [...]. |
||
(29) |
de Möge er sich mir nähern (am) Unglückstag (wörtl.: Tag der Schwierigkeiten). |
||
(30) |
de Möge er sich auf jener Seite aufstellen, wie (es) der Lobpreisende (?) tun wird. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Der Lebensmüde" (Text ID XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XZIG534KFVGODK6N7G5RP7SSDE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).