EN | DE | ุน

pw-tr(Lemma ID 500027)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“Šช๐“…ฑ๐“๐“‚‹

Persistent ID: 500027
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500027

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: pronoun (interrogative pronoun)

Translation

de
wer ist?; was ist?
en
who is?; what is?
fr
qui est ?; qu'est-ce ?
ar
ู…ู† ู‡ูˆุŸ ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1980 BCE to 100 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“‚‹๐“๐“†ถ๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“…ฑ๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ต๐“€ | 2ร— Q(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“‰๐“‚‹๐“ค1Q leer๐“Œ˜๐“€€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“†ณ๐“€ | 2ร— Q(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“Šช๐“‚‹๐“†ณ๐“€๐“ฒ๐“ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“†ณ๐“ฅบ | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“†ต๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“๐“†ต๐“€ | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“๐“‡‹๐“€‹ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“…ฑ๐“ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“…ฑ๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ต๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“ฟ๐“‚‹๐“‡‹๐“ธฆ๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“ฟ๐“‚‹๐“ธ›๐“‘ฐ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹ | 2ร— Q ( 1, 2 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ณ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ณ๐“€ | 7ร— Q ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ) | 43ร— Q(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ด | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ด๐“€ | 1ร— Q ( 1 ) | 34ร— Q(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ต | 8ร— Q ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ต๐“€ | 2ร— Q ( 1, 2 ) | 19ร— Q(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ณ๐“€ | 5ร— Q ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ณ๐“ญ๐“› | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ด | 2ร— Q(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ด๐“€ | 11ร— Q(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ต๐“€ | 2ร— Q ( 1, 2 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“‡‹๐“€๐“ฅ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“ธ›๐“€ | 2ร— Q ( 1, 2 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“ธ›๐“€ | 3ร— Q ( 1, 2, 3 )
๐“Šช๐“๐“†ด๐“€ | 2ร— Q(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช๐“๐“†ต๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‡‹ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“ญ๐“†ด๐“› | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“ญ๐“†ต๐“€ | 6ร— Q ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“Šช๐“๐“ฎ๐“†ด๐“› | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“ฒ๐“๐“‚‹๐“†ต๐“€ | 2ร— Q ( 1, 2 )
๐“Šช๐“ฒ๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ณ๐“€ | 3ร— Q ( 1, 2, 3 )
๐“Šช๐“ฒ๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“†ต๐“€ | 1ร— Q ( 1 )

[]๐“†ต | 1ร— Q ( 1 )
[]๐“†ต๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
[]๐“๐“‚‹๐“†ณ๐“€ | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช[] | 2ร— Q ( 1, 2 )
๐“Šช[]๐“‚‹๐“†ณ๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช[]๐“‚‹๐“†ด[] | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช[]๐“‚‹๐“†ด๐“€ | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช[]๐“‚‹๐“†ต[] | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช[]๐“‚‹๐“†ต๐“€ | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“‚‹โธฎ๐“‡‹?๐“†ณ๐“€๐“ช | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“‚‹๐“โธฎ๐“†ต? | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“[] | 1ร— Q(infl. unedited) ( 1 )
๐“Šช๐“[]๐“†ต๐“€ | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‚‹[] | 3ร— Q ( 1, 2, 3 )
๐“Šช๐“๐“‚‹๐“†ณโธฎ๐“บ? | 1ร— Q ( 1 )
๐“Šช๐“๐“‡‹โธฎ๐“€? | 1ร— Q ( 1 )

Bibliography

  • Wb 1, 506.3-7
  • GEG ยง 256

External references

Legacy TLA 500027
Digitized Slip Archive 500027
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 506
Projet Ramsรจs 3453
Wikidata L1385359
Editor(s): AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wรผthrich, Amr El Hawary
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 08/07/2025

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"pw-tr" (Lemma ID 500027) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500027>, edited by AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, Annik Wรผthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/500027, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)