EN | DE | ع

Sentences of Text PPIUFRFOXZBOXHEUKTWUNM4UYA

Share
  (121)

swḏꜣ pꜣy =k gmi̯ =k sw

de
Bewahre das Deinige, damit du es vorfinden wirst (wenn du es brauchst)!
  (122)

jmm jr.t.ṱ =k ⸮〈r〉? wn tm =k 18.14 pri̯ dbḥ〈.ṱ〉

  With commentary
de
Halte dein Auge 〈auf〉 das Vermögen, damit du nicht als Bettler endest (wörtl.: in bettelndem Zustand herauskommst)!
  (123)

bw ḫpr z jw =f ꜥšꜣ nni̯

de
Ein Mann bringt es zu nichts, der/wenn er häufig träge/faul ist.
  (124)

ḥsi̯[.tw] =k m z ⸮(n)? sḫr.w =f

  With commentary
de
Mögest du gepriesen [werden] (?) als ein Mann, der zu seinen Plänen steht (?).
  (125)

18.15 jmi̯ =k snsn ḥm kꜣy jw rn =f ḫnš 〈n〉 bjꜣ.t bjn(.t) jw =f 〈m〉 srj ꜥꜣ

de
Du sollst dich nicht anfreunden mit der Autoritätsperson eines Anderen, der 〈wegen〉 seines schlechen Verhaltens in üblem Ruf steht (wörtl.: indem sein Name stinkt), wenn er ein hoher Beamter ist.
  (126)

bw rḫ =tw sꜥḥꜥ =f 18.16 〈r〉 ꜥn n =f wšb

  With commentary
de
Man kann ihn nicht (juristisch) belangen (wörtl.: zum Stehen bringen), 〈um〉 ihn zur Rechenschaft zu ziehen.
  (127)