EN | DE | ع

Sentences of Text PDWPTJB7IRHNJNEQEE4UBXISAY

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

5 mss nṯr pn ꜥꜣ r wnw.t 6.t m dwꜣ.t

de
Dieser große Gott wird zur sechs(ten) Stunde in der Duat geboren.
  (2)
Glyphs artificially arranged

6 ḫꜥꜥ =sn n =f m-ḫt ḫpr.w =sn 7 wnn 〈=sn〉 m jtr.t.DU n nṯr pn r ḥtp =f m p.t

de
Sie erscheinen für ihn nach ihrer Gestaltwerdung(?), 〈sie〉 sind zu beiden Seiten dieses Gottes, bis er im Himmel untergeht.
  (3)
Glyphs artificially arranged

8 ḫbi̯ =sn n =f jbꜣ =sn 9 n =f šmꜥ =sn n =f ḥsi̯ 10 =sn n =f tjꜣ =sn n =f 11 ḫꜥꜥ nṯr pn ꜥꜣ m jḥ.tDU 12 Nw.t m jr(.t).DU ḥnmm(.t)

de
Sie tanzen für ihn den ḫb-Tanz, sie tanzen für ihn den jbꜣ-Tanz, sie singen für ihn, sie preisen für ihn, sie jubeln für ihn, wenn dieser große Gott aus den Schenkeln der Nut erscheint in den Augen der ḥnmm.t-Leute.
  (4)
Glyphs artificially arranged

13 sḏm =sn ḫrw htt.PL

de
Sie hören die Stimme der 'Kreischenden' (Paviane).
  (5)
Glyphs artificially arranged

14 ntsn sr Rꜥw m 15 p.t tꜣ

de
Sie sind es, die Re am Himmel und auf Erden ankündigen.
  (6)
Glyphs artificially arranged

jw Wsr.w nzw Jsplt ꜥnḫ ḏ.t 16 dwꜣ =f Rꜥw m nhp(.w) m 17 pr(.w) =f wbꜣ.n =f nḥp =f ḥfdi̯ 18 〈=f〉 r p.t mj Ḫpr.j

de
Der Osiris König Aspelta - er lebe ewig - betet Re am frühen Morgen an bei seinem Hervorkommen, nachdem er seine Mistkugel geöffnet hat und wie Chepri zum Himmel emporklimmt.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ꜥq =f m 19 rʾ pri̯ =f m jḥ.tDU 〈m〉 msw.t.PL =f n.t 20 jꜣb.t p.t

de
Er tritt in den Mund (der Nut) ein und kommt aus (ihren) Schenkeln hervor bei seinen Geburten des Ostens des Himmels.
  (8)